Nerozumela som mu. Nerozumela som otázke, ktorú mi položil a nechápavo som sa na neho pozerala. V hlave sa objavila ale iná otázka. Tej som rozumela. Pýtal sa, či zomrie. Túto myšlienku sprevádzal strach a úzkosť, ktorá mi zvierala žalúdok. Pozrela som sa pozorne na muža. Jeho ústa sa usmievala, ale oči boli vážne. Príliš vážne. Všetci okolo utíchol a čakali, čo poviem.

Nevedela som, či otázku, ktorá ma napadla, položil on a tak som povedala: "Neviem presne, vzácny a čistý, na čo sa pýtaš, ale pýtaš ak sa na to, či ti hrozí smrť, tak nie. Ale tvoje telo je choré. "

Pristúpil bližšie. Zrak sa mi zase rozostril a všetko som vnímala ako v hmle. Hlava sa mi zatočila a ja natiahla ruku, aby som sa ho zachytila. Dotkla som sa jeho ramena. Pachuť v ústach zosilnela. Pred očami som videla krv a med.

"Med. Príliš veľa medu, "povedala som veľmi ťažko, pretože má ústa bola zrazu zlepená niečím sladkým a hustým. Pred očami začali vystupovať obrazy, ale než dostali tvar a pevné obrysy, prestalo to. Teraz už som vedela, že tento proces niekto prerušil zámerne.

Muž sa usmial, zložil moju ruku zo svojho ramena a povedal .: "Áno, Šubad, moje telo je choré. Hovorí sa tomu cukrovka. "

Atmosféra v sále sa uvoľnila. Muž sa obrátil a kráčal späť k svojmu miestu.

Pristúpila žena. Mladá a krásna. Spletené vlasy obtočené v nádhernom účese okolo hlavy. Viečka nafarbená lazuritovým práškom. Voňala škoricou. Chytila ​​moju ruku. Jej ruka bola teplá a mäkká. Oči mali farbu oblohy. Dívala som sa okúzlene do tých modrých očí a uvidela som túžbu. Túžbu ktorá nikdy nebude naplnená. Potom som sa pozrela na jej brucho. Vnútri bolo prázdno - jej lono je neplodné. Zalial ma ťažký smútok. Ťažký a bolestivý. Žena upustila moju ruku, sklonila hlavu a ja uvidela v tých očiach s lzy. Ťa lem mi prešla bolesť. Srdce sa stiahlo a oťažela. Pohybom ruky som ju zastavila a ona sa vrátila späť. Nechcela som jej bolesť a chcela som sa zbaviť svojej bolesti. Bolesti duše - beznádeje, ktorú na mňa preniesla. Nevedela som v tej chvíli, čo robím. V hlave mi začalo hučať a ja sa bála, že spadnem z vysokého sedátka na zem. S rukami pritisnutými k ženiným spánkom som sa starala len o to, aby som nespadla, aby som neurobila niečo, čo by nahnevalo babičku alebo prababičku alebo tých ľudí okolo. V hlave som mala prázdno a zároveň, akoby z nej utekali obrazy, ktoré som nemohla zachytiť ani poriadne vnímať. Čo som hovorila, som nevnímala.

Pocit začal ustupovať a žena opatrne, ale rozhodne, dala dole mojej dlane zo svojich spánkov. Usmievala sa. Tváre mala červené a zrýchlene dýchala. Odchádzala na svoje miesto. Posadila sa, pozrela sa na muža hore a kývla.

Bola som unavená, zmätená a mala som veľkú smäd. Mladý muž, ktorý sedel na kraji, sa zdvihol a odišiel. Po chvíli sa vrátil s pohárom plným vody a podal mi ho. Poďakovala som a vypila vodu. Už som sa nebála, ale túžila som po prítomnosti babičky a prababičky. Túžila som po známom prostredí, kde bol pokoj a kde sa nediali veci, ktorým som nerozumela.

Prikročil ku mne starý muž v dlhom vlnenom plášti. Nechcela som, aby ma znovu prepadali pocity, ktoré boli pre mňa nepríjemné a ktoré ma miatli. Muž sa zastavil predo mnou, zosadil ma na zem a znížil sa tak, aby som mu videla do očí: "Zatiaľ to stačí, Šubad. Odvediem ťa za babičkou. Odpočinieš si. "Postavil sa a chytil ma za ruku.

"Pôjdem domov?" Spýtala som sa a dúfala, že povie áno.

"Ešte nie. Až si odpočinieš, vykoná ťa ELLIT chrámom. Nechceš predsa zajtra zablúdiť? Ale neboj sa, popoludní budeš doma. "Jeho hlas upokojoval a žiadne pocity sa nedostavovali. Odvádzal ma z miestnosti a ja sa tešila, že zase budem v blízkosti babičky a prababičky.

Išli sme chodbou, okolo sôch bohov a posvätných zvierat. Cesta sa mi zdala dlhá. Konečne sme došli do miestnosti, kde obe ženy čakali. Vytrhla som svoju ruku z mužovej dlane a rozbehla sa k babičke. Prababička sa na mňa pozerala káravým pohľadom. Muž sa usmial.

"Zdravím ťa, Ninnamarene," povedala prababička a ponúkla mu miesto. Rukou pokynula babičke, aby ma odviedla, ale muž ju zarazil.

"Nech ostane, pani. Možno nie všetkému bude rozumieť, ale mala by byť nášmu hovoru prítomná. Je to jej osud, nie náš. "

Prababička súhlasila. Natiahla ruku, pritiahla si ma k sebe a posadila na klin. To bolo nezvyklé.

Hovorili spolu dlho a väčšinu toho, čo hovorili, som nechápala. Hovorili o Zikkurati, ktorý patril Anovi ao Anovi, ktorý je pánom osudu. Hovorili o Ereškigal - pani, ktorá vládne krajine, odkiaľ niet návratu. Hovorili o Enki, veľkom Eovi, bohu, ktorý bol mojím patrónom. Potom som zaspala, vyčerpaná zážitky.

Prebudila som sa s hlavou opretou o prababiččino rameno. Babička rozkladala jedlo, ktoré nám priniesli, na stôl. Hlava ma bolela. Prababička mi dala napiť a potom zavolala chrámovú službu, aby mi pripravili kúpeľ. Vložila svoje ruky dozadu na temeno mojej hlavy, pomaly krúžila prstami po pokožke hlavy a krku a ja cítila, ako bolesť ustupuje.

Keď som sa vrátila z kúpeľa, sedela pri stole ELLIT a ticho rozprávala s babičkou v reči, ktoré som nerozumela.

Po jedle ma ELLIT sprevádzala Zikkurati. Prešli sme väčšinu priestorov v prvom stupni. Babička s prababičkou hovorili s tým, ktorého nazývali Ninnamarenem. Potom sme konečne išli domov. ELLIT išla s nami. Od tejto chvíle som bola jej zverenkyne. Jej úlohou teraz bude sprevádzať ma každý deň do Zikkurati a dohliadať, aby som plnila úlohy mi uložené.

ELLIT pochádzala z krajiny Ha.Bur, ktorá ležala niekde veľa na juhu, ďaleko od miesta, ktoré bolo mojím domovom. Hovorila rečou plnou melodických slov a jej úlohou bolo ma tú reč naučiť. Bola usilovná a vynaliezavá učiteľka, láskavá a chápajúce priateľka, ochrankyňa, rovnako ako prísna dohlížitelka nad plnením úloh, ktoré mi boli zadané.

V tej dobe sa moje učenie sústredilo predovšetkým na čítanie a písanie, rozpoznávanie bylín i nerastov. To nebolo moc ťažké, pretože s tým všetkým som prišla do styku už v dome babičky. Učili ma tiež, ako ovládať svoje pocity a predstavy tak, aby ma nedesila a vynárali sa len vtedy, ak to sama chcem. Na rozdiel od čítania alebo písania, bola toto skôr hra. Hra, ktorú so mnou hral láskavý Ninnamaren a niekedy aj jeho pomocníci.

Roky ubiehala. Z ELLIT sa stala mladá žena, ktorá sa teraz venovala viac učenia liečby než svoje zverenkyne. Ninnamaren bol tiež La.zu - olejovým lekárom, ktorého lieky boli zamerané predovšetkým na liečbu kože alebo sa dostávali do tela cez kožu. Bol múdrym, ktorý pozná tajomstvo oleja. Moja prababička bola A.zu - vodné lekárka, tá - ktorá pozná tajomstvo vody a ktorej lieky sa užívali predovšetkým vnútorne. ELLIT dokázala oboje znalosti dobre kombinovať, ale jej snom bolo venovať sa predovšetkým Šipir Bel Imti - chirurgii. Babička hovorila, že má veľký talent a často ju nechávala robiť menšie zákroky. ELLIT sa stala súčasťou našej rodiny, mojou sestrou i babičkinou a prababiččinou neoceniteľnú pomocníčkou.

Raz, keď sme odchádzali zo Zikkurati domov, ma prepadla panika. Koža akoby mi bola zrazu malá a niečo ma podnecoval vpred. Elít sa najskôr smiala a žartovala, ale po chvíli zvážnela a pridala do kroku. Ku koncu cesty sme skoro utekali. Prababička a babička nás čakali pred vchodom.

"Choďte sa umyť a prezliecť. Rýchlo! "Zavelila prababička a zamračila sa. Potom predniesla niekoľko viet s ELLIT v jej jazyku, z ktorých som porozumela len toľko, že dnes bude potrebné aj jej výnimočného talentu.

Došli sme k domu, ktorý už som poznala. Núbijec nás očakával pred bránou. Prababička zoskočila z vozidla nezvyčajne čulo na svoj vek. Utekala k domu a po ceste dávala Núbijci príkazy. Babička mi dala pokyn, aby som zostala a ELLIT nariadila, aby šla pomôcť prababičke. Išli sme k časti určenej pre služobníctvo.

Dom bol plný choroby. Ľudia ležali na ležadlách s horúčkou a tí, ktorí ešte dokázali stáť na nohách, sa mátožne pohybovali okolo a dávali im piť. Okolo chrbtice mi zasa začal stúpať chlad a ja ho nemohla zastaviť. Bola tu smrť, choroba, bolesť. Babička obchádzala lôžka a von posielala tých, ktorí boli ešte schopní chodiť. Strhávala z lôžok znečistená prestieradlá a nariadila, aby som ich na dvore spálila. Všetko prebiehalo vo veľkej rýchlosti. Potom prišla ELLIT.

"Máš ísť do domu," povedala a jediným pohľadom prehliadla situáciu a pokračovala v mojej práci. Slúžke, ktorá na tom bola ešte dobre, nakázala, aby dala zvariť vodu. Veľa vody. Nášho kočiša poslala, aby jej pomohol.

Vošla som do domu. Do domu, kde som sa prvýkrát stretla s tajomstvom zrodenia i smrti. Vnútri teraz vôňu, ktorá ma vítala prvýkrát, prekryl pach choroby.

"Tu som, Šubad," volala zhora prababička. Vybehla som po schodoch hore a minula slúžkou. Vošla som do miestnosti. Na lôžku ležal muž, ktorý vedel tak krásne spievať a vedľa jeho syn. Krásny chlapček sa snedú pleťou a hnedými očami, ale svetlými vlásky po svojej mŕtvej matke.

Muž sa na mňa díval pohľadom plným strachu. Strachu o svoj život io život svojho syna. Syna, ktorý bol spotený horúčkou a bezvládne ležal na posteli. Pristúpila som k nim. Chlapec vyzeral skormútene, ale prežije to. S mužom to bolo horšie. Okrem choroby mal na nohe otvorenú ranu, ktorá hnisala a ešte viac oslabovala jeho choré telo.

Vedela som, čo bude nasledovať. Noha sa už zachrániť nedala. Zavolala som slúžku a nechala preniesť chlapca. Zabalila som ho do vlhkého plachty a nariadila, aby mu dávali piť prevarenú vodu s odvarom z bylín. Potom som išla pre babičku a ELLIT.

Núbijec zatiaľ v umyvárni nachystal stôl. Vydrhla ho poriadne soľou, ktorú spláchol vriacou vodou. S kočišom preniesli chorého muža. Prababička im nariadila, aby ho vyzliekli a šaty spálili. Umyla nahé mužovo telo a ja jej pomáhala. To bolo prvýkrát, čo som videla mužské telo. Potom sme ho uložili na dlhý stôl. Babička mlčky začala chystať nástroja. ELLIT priniesla nápoj, ktorý ma zmierniť bolesti a uspať ho. V očiach muža bol des. Děs zo smrti iz bolesti, ktorá mala nasledovať. Prababička sa na mňa pozrela a kývla. Vzala som jeho hlavu, ruky pritisla ku spánkom a snažila sa myslieť na modré nebo, stromy ľahko sa kymácející v teplom vetra, na more, ktorého vlny ľahko narážajú na brehy. Muž sa upokojil a zaspal. Poslali ma preč.

Vyšla som z umyvárne a išla sa pozrieť na chlapca. Mokrý zábal znížil horúčku a chlapec spal. Slúžka mu utierala spotené vlásky farby obilia. Skontrolovala som vodu. Bola prevarená a boli v nej byliny. Nariadila som rozbaliť chlapca a umyť ho. Potom som vzala z prababiččiny brašne nádobu s olejovým liekom, ktorý vyrobila ELLIT, a začala potierať chlapcovo telo. To sme potom opäť zabalili a nechali sme dieťa, nech spí. Spánok mu dodá silu.

Vyšla som na dvor, k časti domu pre služobníctvo. Chorí teraz ležali na verande pred domom na čistých prestieradlách a tí, ktorí boli ešte schopní chodiť, čistili vnútro domu. Bolo to v poriadku.

Z domu vyšiel Núbijec. Noha bola zabalená v zakrvavené látke. Oči bezradne bežali okolo. Ľahko som sa ho dotkla, aby si ma všimol. Vzala som rýľ a išla som k stromu na konci záhrady. Začala som hĺbiť jamu, do ktorej potom pomaznáte chorú nohu. Núbijec sa začal triasť. Šok z prežitých udalostí sa dostavoval. Pochovala som mužovu nohu a obrátila sa k nemu. Rukou som ukázala, kde si má sadnúť. Kľakla som pred neho tak, aby som mohla uchopiť jeho hlavu. Ruky som dala na temeno a jemnými pohybmi som začínala masírovať, za sprievodu Zaříkávač formulou, temeno i krk. Muž sa začal upokojovať. Pokračovala som do doby, až zaspal. Konáre stromov ho chránili pred Slnkom. Zašla som do domu pre prestieradlo, aby som ho prikryla. Pre istotu.

Dieťa stále spalo pod dohľadom slúžky. So schodov schádzala prababička. Na tvári bola poznať únava. Pokynula som slúžky, aby ju išla pripraviť nápoj a išla som k nej.

"Bol to náročný deň, Šubad," povedala unaveným hlasom a pozerala sa na dieťa. "Čo s týmto drobčekom? V dome nie je skoro nikto, kto by sa o neho teraz mohol postarať. "Pozerala sa na mňa svojimi čiernymi očami plných smútku.

Pred očami sa mi objavila žena. Žena, ktorej oči boli modré ako obloha za jasného dňa a ktorej lono bolo prázdne. Žena z chrámu.

"Myslím, že nám riešenie," povedala som ju. Prababička sa na mňa unavene pozrela a kývla. Bola u konca svojich síl a potrebovala si odpočinúť. Zlá voda bola príčinou väčšiny problémov, ktoré sa v poslednom čase objavili. Ženy boli v posledných dňoch v jednom kole a obe boli veľa unavené.

Slúžka priniesla nápoj a dala ho prababičke do ruky. Napila sa.

S obvyklou ráznosťou sa potom obrátila ku mne: "No tak, Šubad, neokouněj tu. Čakám na tvoje riešenie. "V jej hlase nebola zloba, skôr pobavenie a snaha vniesť do tohto neutešeného prostredia aspoň trochu humoru. Povedala som ju o žene zo Zikkurati. "Tú nepoznám," povedala po chvíľke zamyslenie. "Ale choď. Dieťa potrebuje, aby ho niekto ošetroval, ale oveľa viac potrebuje lásku ženy. Choď! "

Vbehla som do chrámu ako vietor a utekala za svojím učiteľom. V učebni nebol. Stráž mi povedala, že odišiel do mesta. Epidémia sa teda šírila. Kde mám hľadať tú ženu, nevedeli. Bola som bezradná. Jediný, kto mi mohol pomôcť, bol onen muž, ktorý vtedy sedel na najvyššom mieste. Muž, ktorého telo bolo choré cukrovkou. Vydala som sa teda hore. Ponáhľala som. Moje odhodlanie muselo byť poznať, pretože palácová stráž mi nerobila problémy so vstupom. Dobehla som, celá zadychčaná a schvátenie, až do posledného stupňa Zikkurati. Stála som opäť v hale plnej sôch a mozaikové výzdoby a nevedela som, ktorým smerom sa dať.

"Hľadáš niečo, Šubad?" Ozvalo sa z diaľky. Obzrela som sa a uvidela postavu. Po chrbtici mi začal stúpať chlad a v puse som mala opäť pachuť. Bol to on. Rozbehla som sa k nemu. Uklonila som sa s rukami zopätými na prsiach a povedala svoju prosbu.

"Dobre," povedal, keď ma vypočul. Potom zavolal stráž a dal im príkazy. "Choď s nimi."

Schádzali sme zase po schodoch dole až k časti, ktorou sa pod zemou prechádzalo k Zikkurati Inanna. Tá žena bola teda chrámovú kňažkou. Stráž zostala stáť pred vchodom.

"Tam už nemôžeme," povedal mi muž v červenej vlnené tuniku.

Prikývla som a zaklopala na bránu. Otvorila mi staršia žena a pustila ma dnu. Potom sa na mňa so smiechom obrátila: "Na službu tu, si trochu mladá, nezdá sa ti?"

"Hľadám, pani, ženu, ktorej oči sú modré a lono neplodné. Je to dôležité! "Odpovedala som ju. Žena sa zasmiala. "Tak aby sme začali. Poď. "

Prechádzali sme miestnosťami Inannina Zikkurati. Tú, ktorú som hľadala, som však nevidela. Prešli sme takmer všetkými časťami priestor vyhradených ženám, ale nenašli sme ju. Do očí mi vstúpili slzy. Tá, ktorá ma sprevádzala, sa zarazila: "Poď, dievča, zavediem ťa k našej veliteľke. Snáď bude vedieť, kde ju máme hľadať. "Už sa nesmiala. Pochopila, že úloha, ktorý mi bol zverený, je pre mňa dôležitý, a preto ponáhľala.

Došli sme k dverám s rezbou okrídlené Inanna. Pani niečo ticho povedala stráži. Muž vošiel dnu, my sme zostali stáť pred dverami. Po chvíli sa vrátil v sprievode kňažky, ktorá kývla, že môžem ísť ďalej. Vstúpila som. Sála by nádherný - plný farebnosti, vôní a svetla. Spoza stĺpu vyšla tá, ktorú som hľadala. Na hlave mala turban a cez šaty obradnej plášť. Rozbehla som sa k nej s radosťou, že som našla, čo som hľadala. Potom som sa zarazila. Jej úrad je vysoký a moje správanie nevhodné. Zastavila som sa. Ukloni la sa. V tom ma napadlo, že napríklad nebude chcieť opustiť miesto v chráme. Zrazu sa mi zdal môj nápad hlúpy. Prečo by mala opúšťať vysoký úrad a vzdať sa pôct, ktoré jej patrí?

Žena došla až ku mne: "Vítam ťa, Šubad. Ako vidím, nastal čas, aby som opustila doterajšie miesto v chráme a pokročila na svojej ceste. "

Nerozumela som. Ona však pochopila a usmiala sa. Potom udelila príkaz. Dve ženy dala dole jej obradnej plášť a uložili ho do truhly. Si sadla na sedadlo, určené tej najvyššej medzi ženami v chráme a kývla rukou. Priviedli ženu, podobnú ELLIT svojou čiernou farbou pleti. Ženu krásnu, štíhlu, s iskrivými očami plných pochopenie a porozumenie. Došla až k sedadlu, pokľakla a sklonila hlavu. Pani dala dole turban a vložila ho na hlavu černošky. Tá s údivom pozrela na svoju veliteľku. Potom vstala a vymenila si s ňou miesto. Na tvárach bol vidieť údiv. Prekvapenie z nečakaného. Tá s modrými očami sa uklonila tej, ktorá teraz prevzala jej úrad, vzala ma za ruku a kráčali sme preč.

Celá situácia sa mi zdala známa. Ako by som ju už niekedy videla, ako by som ju prežila už skôr ...

Kráčala som vedľa ženy s modrými očami. Usmievala sa. Ten úsmev som poznala. Bol to rovnaký úsmev, ktorý som videla, keď som do chrámu prišla prvýkrát. Úsmev, ktorý mala na tvári, keď sa vtedy vracala na svoje miesto.

Došli sme k domu. Prababička nás očakávala pred vchodom. Pani zostúpila z vozidla a prababička sa jej poklonila. Poklonila sa tej, ktorá sa nevzpěčovala svojmu osudu. Potom ju odviedla do domu a ma prikázala, že mám zostať vonku. Zasadla som na schody a zacítila únavu. Slnko sa skláňal k obzoru. Zaspala som.

Prebudila som sa, keď mi babička dávala ruku na čelo, aby zistila, či nemám horúčku. "Poď, Šubad, pôjdeme domov," povedala a pomohla mi do vozidla.

Dívala som sa smerom k domu a premýšľala nad ženou, ktorá práve získala dieťa, ktoré si tak priala.

Prababička zostala s nimi. Ich liečiteľských schopností tam bude ešte nevyhnutné. Potom som opäť zaspala.

Je pravdou, že tak ako som rástla, zmenšovala sa má schopnosť určiť choroby. Vycítila som, že niečo nie je v poriadku, ale kde presne a prečo som väčšinou určiť nedokázala. Napriek tomu som aj naďalej dochádzala do Zikkurati, aby som sa vyučila liečiteľstve. Moja prababička sa domnievala, že pôjdem v jej stopách lekárky alebo aspoň v stopách babičky. Lenže ja nemala talent ako ELLIT. Presnosť nebola mojou silnou stránkou a chýbala mi šikovnosť i zručnosť. Chirurgom teda nebudem. Zikkurat sme navštevovali ďalej. Škola bola len pre chlapcov a tak sme sa museli spoliehať nato, čo nás naučia v chráme.

ELLIT sa stávala čím ďalej tým lepšie liečiteľkou a v chirurgii predstihla aj mnohé svojich učiteľov. Mala teraz viac práce a čím ďalej tým častejšie pomáhala babičke. Mala aj okruh pacientov, ktorí si žiadali len aj samú. Obe ženy to tešilo a dávali jej to poznať. Po rozhovore s mojím učiteľom usúdili, že jediným odborom, ktorý je pre mňa vhodný je ASIPM - zariekavania. O tomto povolaní sa vždy prababička vyjadrovala skôr pohŕdavo, ale napriek tomu sa snažila, aby som si svoje úlohy plnila riadne. Vo výučbe A.zu som s ice pokr ačovala, ale výsledky boli skôr nevalnej.

Jedného dňa som študovala v knižnici a hľadala tabuľky so starými Urti.Mašmašše - príkazy a zaklínadlami. Ninnamaren síce hovoril, že knižnica tu mnoho z týchto vecí nemá - viac by som našla v chráme Enkiho, ale nevzdávala som sa. Zrazu, z ničoho nič, sa mi pred očami zatmelo. Vzápätí som sa ocitla opäť na okraji tunela. Vedľa mňa stála prababička. Mladá a krásna tak, ako ju vymaľoval umelec, ktorý ju z vďačnosti za vyliečenie daroval jej portrét. Snažila som sa kričať, že nie, ešte nie - ale z úst som nevydala ani hláska. Prababička sa u smívala a pokývala hlavou.

Potom ma chytila ​​za ruku a povedala: "Nastal môj čas, Šubad. Poď, splň svoju povinnosť a sprevádzanie ma. "

Vydala som sa teda na cestu. Odprevadila som ju do polovice tunela. Usmievala sa. Vo mne prebiehala búrka - pocity ľútosti, hnevu a smútku. Potom sa obrazy rozplynuli a nastala tma.

Prebrala som sa a nado mnou sa skláňal knihovník. Oči vytreštené úžasom. Kúsok od neho stál Ninnamaren.

Počkal, až prídem k sebe a spýtal sa: "Stalo sa niečo, Šubad? Kričala si a potom si omdlela. "

Zmätok sa vrátil. Bolesť bola taká veľká, že som myslela, že ma roztrhne. Začala som plakať a cez vzlyky, ktoré som vydávala, som nemohla hovoriť. Ninnamaren ma objal a chlácholil ma. Pribehla ELLIT. Jej čierna pleť bola poblednutá, oči mala začervenané. Pozreli sme sa na seba. Vedela, že ja viem. Slov nebolo potrebné. Zatiaľ čo ja sa stále ešte nemohla utíšiť, ona rozprávala s mojím učiteľom. Potom zapriahli kone a odviezli nás domov. Cestu som nevnímala.

Bolo vždy nepríjemné a mnohokrát aj bolestivé, keď na mňa útočili emócie druhých. Niekedy som mala pocit, že väčšia bolesť už neznesiem. Teraz som prežívala svoju vlastnú - intenzívna bolesť beznádeje a bezmocnosti. Bolesť tak veľkú, že som si ju ani v najhorších snoch nedokázala skôr predstaviť.

Schádzala mi. Veľmi mi chýbala jej vecnosť aj ráznosť, s ktorou pristupovala k problémom. Dom sa zdal zrazu tichý a napoly mŕtvy. Svet sa okolo zmenil. Ja som chodila zamĺknutá as pocitom viny, že som nedokázala zabrániť jej smrti. Keby som ju tak mohla odviesť späť.

Môj prístup k liečeniu sa zmenil. Zrazu som chcela pokračovať v jej stopách - byť A.zu, rovnako, ako ona. Zavítala som sa v knižnici a študovala. Norila som sa do starých rukopisov a svet okolo mňa prestával existovať. Babička bola znepokojená a Ninnamaren nemohol nájsť spôsob, ako ma priviesť späť k normálnemu životu. Najviac ho znepokojovalo, ako som sa vyhýbala ľuďom. Utekala som pred každým stretnutím s nimi a okolo seba som zniesla len tie najbližší.

"Ako chceš liečiť," pýtal sa ma, "keď odmietaš kontakt s ľudskou bolesťou? Keď sa skrývaš pred ľuďmi? "

Nedokázala som mu odpovedať. Tušila som, že tento útek je útekom pred vlastnou bolesťou, ale ešte som nebola schopná definovať si to. Ešte som oddiaľovala tú chvíľu, kedy si toto budem musieť priznať sama pred sebou. Zatiaľ som sa schovávala za prácu. Príprave na liečiteľstve som venovala veľa času. Byť ASIPM ma zrazu nelákalo - snáď preto, že k tomuto odboru má prababička mala výhrady. A ja sa snažila, aspoň teraz, splniť to, čomu som za jej života venovala tak málo pozornosti.