Poviedka - Bola už tma, keď som sa zobudila. Vyšla som z domu. Očami som hľadala Sina, ale tma spôsobom sťažili rozpoznávania ho. Potom si ma všimli. Poslali za mnou chlapca. Vzal ma za ruku a odvádzal preč. Došli sme k ďalšiemu domu - viac zdobnému, než chyže okolo, ak sa o ozdobnosti dalo hovoriť. Chlapec poodhrnul rohož, ktorá slúžila namiesto dverí a vyzval ma, aby som vstúpila.

Tam ležal náš pacient au neho stál Sin so starcom. Podišla som k nim. Sin odstúpil a starec zdvihol lampu tak, aby som na muža videla. Čelo mal pokryté potom. Kľakla som na zem a vzala som jeho hlavu do svojich dlaní. Nie, bolo to v poriadku. Uzdraví sa. Prišli sme včas.

V týchto krajoch by bolo pre nás nebezpečné, keby pacient zomrel. To, ako sme boli prijímaní záviselo na úspechu liečenie. Priazeň ľudí z tohto kraja bola závislá na tom, či sme dokázali splniť ich očakávania. Tu sme teda uspeli.

Z tmavého kúta chatrče vyšiel starcův pomocník. Podal mi ruku a pomohol mi vstať. Mlčali sme. Starec položil lampu do dlaní chlapca a začal natierať telo muža roztokom. Sin mu pomáhal. Vôňa aj farba bola pre mňa cudzia.

"Je to nový liek," povedal Sin ticho, aby neprebudil chorého, "pokúsili sme sa spojiť svoje znalosti. Uvidíme, či zaberie tak, ako sme predpokladali. "Dokončili svoju prácu a podali mi misku s roztokom. Pričuchla som. Vôňa bola ostrá a nie práve príjemná. Namočila som prst a oblizla ho. Liek bol horký.

Vyšli sme z chatrče. Chlapec zostal, aby Ohlídal pacienta. Na oboch mužoch bola vidieť únava.

"Bežte si oddýchnuť," povedala som im. "Zostanem." Horúčka muža ma znepokojovala rovnako, ako nečisté prostredie. Muži odchádzali k chatrči starca. Zostala som stáť pred stanom, misku s liekom v ruke.

Išla som späť k pacientovi. Chlapec sedel vedľa neho a utieral mu čelo. Usmial sa. Muž dýchal celkom pravidelne. Odložila som misku s liekom a sadla si vedľa chlapca.

"Nemusíš tu byť, pani," povedal chlapec v našom jazyku. "Keby nastali komplikácie, zavolám ťa." Udivilo ma, že pozná náš jazyk.

Zasmial sa: "Nie sme tak nevzdelaní, ako si myslíš," odpovedal. Zaprotestoval som. Nikdy sme nepodceňovali znalosti a skúsenosti ľudí z iných krajov. Nikdy sme tiež neodmietali prijať to, čo sa im osvedčilo. Liečenie nie je otázkou prestíže, ale snahou vrátiť telu aj duši bývalú silu - zdravie. A k tomu by mal človek používať všetkých prostriedkov.

"Čo je v tom lieku?" Spýtala som sa. Chlapec menoval nejaký strom, ktorého kôru využívajú na zníženie horúčky a listy na dezinfekciu. Snažil sa mi ho popísať, ale ani opis, ani názov mi nič nehovorili.

"Ráno ti ho ukážem, pani," povedal, keď videl márnosť svojho snaženia.

Liek zabral. Mužov stav sa stabilizoval. Ponechala som ho v ošetrovaní Sina a starca a vydala sa s chlapcom hľadať strom. Zapisovala som si usilovne na tabuľky novo získané poznatky. Chlapci sa to páčilo, keď som do hliny vyrývali znaky a poprosil ma o doštičku. Nakreslil na ňu strom a na druhú stranu zverejnil denník. Bol to vynikajúci nápad. Takto sa dala rastlina určiť oveľa lepšie.

Zostali sme. Dedina bola príjemná a pokojná. Ľudia nás prijali a my sa snažili neporušovať ich zvyky a prispôsobiť sa. Boli to veľmi tolerantní ľudia, priami a čestní. Odlúčenosť od ostatného sveta je donútila urobiť také opatrenia, aby sa zabránilo sourozeneckým a príbuzenským sobášom. Zložitý systém mien napomáhal určovať, kto sa s kým môže oženiť a znižoval tak možnosť nežiaducich degeneráciou. Preto slobodní muži a ženy bývali oddelene.

Zatiaľ som bývala v dome starej ženy a Sin, miestneho liečiteľa, ale dedinčania nám začali stavať vlastné chatrč. Chatrč, ktorá mala byť vnútri oddelená. Sin s chlapcom pripravili nákresmi. Obydlia malo mať miestnosť pre každého z nás a uprostred spoločný priestor, ktorý mal slúžiť ako ordinácie a pracovňa. Po našom odchode by ju mohli využívať starec s chlapcom.

Moc práce sme tu nemali. Ľudia boli vcelku zdraví a tak sme čas využívali na rozšírenie svojich znalostí ich liečiteľských schopností a sami sme starci a chlapci odovzdávali to, čo sme poznali. Starostlivo som sa snažila všetko zapisovať. Tabuliek pribúdalo. Chlapec, ktorého kresliarske zručnosť bola udivujúce, maľoval jednotlivé rastliny na tabuľky a otiskoval do hliny ich kvety a listy. Získali sme tak katalóg nových aj starých rastlín, ktoré sa používali na liečenie.

Potrebovala som si so starcom porozprávať o tom, čo urobil pri operácii. O tom, ako oddelil moje pocity od pocitov pacienta. Požiadala som teda chlapca o pomoc pri prekladaní.

"Nie je v tom žiadne kúzlo," povedal mi a usmial sa. "Sama to, koniec koncov, robíš, keď sa snažíš upokojovať. Plníš len ich očakávania a oni si nakoniec z veľkej časti pomôžu sami. Aj ty si podvedome očakávala, že tí pomôžem a prestala si sa báť. "

To, čo povedal, ma prekvapilo. Ninnamaren ma učil odvádzať pozornosť a rozdeľovať pocity na menšie časti. Nie vždy sa to darilo. V niektorých situáciách som dokázala svoje pocity uriadiť, ale niekedy ony riadili mnou. Nie, nebolo mi celkom jasné, ako to starec myslel. Akú úlohu v tom všetkom zohral strach?

"Pozri sa, narodila si sa s tým, s čím si sa narodila. Zrušiť to nejde. Jediné, čo sa s tým dá robiť, je naučiť sa s tým žiť. Keď sa bojíš, keď sa snažíš od svojich schopností utiecť, nemôžeš sa naučiť ich ovládať. Viem, že prinášajú bolesť, zmätok a rad ďalších nepríjemných pocitov. To je to, pred čím utekáš a potom tie pocity nad tebou víťazí, "počkal, až chlapec preloží jeho slová a sledoval ma pohľadom.

"Keď léčíš telo, najskôr si ho prezrieš, zistíš, čo chorobu spôsobilo a až potom hľadáš liek. Rovnaké je to aj s tvojou schopnosťou. Nenájdeš liek skôr, ak sa nebudeš snažiť jednotlivé pocity rozpoznať - ak budeš pred nimi utekať. Nemusíš predsa prežívať ich bolesť, ako svoju vlastnú. "

Premýšľala som nad jeho slovami. Keď som sa snažila pacientmi upokojiť, predstavovala som si výjavy, ktoré boli spájané s príjemnými emóciami. Preniesla som teda na ne svoje pocity pokoja a pohody. Rovnako tak to bolo aj naopak. Bolesť a strach prenášali oni na mňa a ja ich len prijímala - nebojovala som s nimi, nesnažila sa ich zameniť za iné.

Nesnažila som sa ani nájsť príčinu toho, čo ten pocit vyvolalo. U chorého tela to bolo jasné. Rozboľavenou a smútkom chorú dušu som síce vnímala, ale liečiť som sa ju nesnažila - strach z ich pocitov mi v tom bránil a bránil ma aj v tom, aby som o nich premýšľala.

"Vieš," povedal starec, "nehovorím, že vždy ide všetko tak hladko. Ale stojí za to, pokúsiť sa - aspoň sa pokúsiť, preskúmať to, čoho sa bojíme, aj keď to nie je príjemné. Potom máme šancu naučiť sa to akceptovať. "Skončil a mlčal. Díval sa na mňa očami plných pochopenie a čakal.

"Ako?" Spýtala som sa.

"To neviem. Nie som tebou. Tú cestu musí hľadať každý sám. Pozri sa, ja neviem, čo cítiš, môžem to len odhadnúť z výrazu tvojej tváre, z tvojho postoja, ale čo sa v tebe odohráva to neviem. Nemám tvoj dar a neprežívam to, čo prežívaš ty. Nemôžem. Ja som ja - môžem pracovať len s tým, čo nám, nie s tým, čo máš ty. "

Prikývla som. Nedalo sa nesúhlasiť s jeho slovami. "Čo keď to, čo cítim, alebo si myslím, čo cítim, nie sú ich pocity, ale moje vlastné? Vlastné predstava o tom, čo sa v nich odohráva. "

"Aj to je možné. Ani to sa nedá vylúčiť. "Odmlčal sa:" My odovzdávame svoje znalosti z pokolenia na pokolenie ústne. Spoliehame na svoju pamäť. Vy máte niečo, čo uchováva znalosti a vedomosti - tým je písmo. Skús to využiť. Hľadaj. Hľadaj najlepšiu cestu, ako svojho daru využiť ku prospechu druhých aj svojmu. Trebárs to pomôže tým, ktorí prídu po tebe, alebo tým, ktorí sú na svojej ceste na začiatku. "

Spomenula som si na knižnicu v Eridu. Všetky vedomosti zapísané na tabuľkách budú vojnou zničené. Všetko, čo bolo zozbierané za tisíc rokov, bude stratené a nezostane nič. Ľudia budú musieť začať od začiatku. Dôvod, prečo sa ničia staré spisy, ničí staré i nové technológie som ale nevedela.

Postavil sa a hovoril niečo chlapci. Ten sa zasmial. Pozrela som sa na ne. "Hovoril, že mám pre dnešok voľno," povedal chlapec. "Dnes som sa toho naučil dosť."

Blížila sa doba, kedy mala Chul.Ti prísť na tento svet. Pôrod v dedine bol záležitosťou žien, ale ja si priala, aby môjmu dieťaťu uzrieť svetlo tohto sveta pomohol Sin. Snažila som sa ženám vysvetliť naše zvyky a tradície o ony, aj keď nechápali, tolerovali moje rozhodnutie a pozorne počúvali, keď som o našich obyčajoch hovorila.

Vnútri chatrče sa začali sústrediť veci pre dieťa. Oblečenie, plienky, hračky a kolíska. Bolo to krásne obdobie, obdobie očakávania a radosti. Mesiac predo mnou rodila iná žena a tak som vedela, aké sú ich rituály a že radosť, ktorú prejavujú, prejavujú nad každým novým životom. Upokojoval to. Upokojovala ma atmosféra, ktorá tu vládla. Nebola tu zášť a nevraživosť, s ktorou som sa stretla v našom bývalom pôsobisku. Bolo tu dobré klímu pre to, priviesť tu Chul.Ti na svet.

Prezerala som zrovna mesačného chlapčeka a jeho matku. Obaja boli zdraví a plní života. Nič im nechýbalo. V tom začali bolesti. Žena schytila ​​chlapca a zvolávala ostatní. Začali pripravovať veci k pôrodu. Jedna z nich bežala pre Sina. Do našej chatrče žiadna z nich nevstúpila. Obklopili ju a čakali, ak bude ich služieb potrebné.

Sin ma prezrel. Niečo sa mu nezdalo. Snažil sa, aby som nič nepostrehla, ale poznali sme sa už príliš dlho a príliš dobre na to, aby sme pred sebou mohli niečo skrývať. V strachu som dala ruky na brucho. Chul.Ti žila. Upokojilo ma to. Žila a snažila sa dostať von, na svetlo tohto sveta.

Bol to dlhý pôrod. Dlhý a ťažký. Bola som vyčerpaná, ale šťastná. V náručí som držala Chul.Ti a ešte stále som nebola schopná spamätať sa z onoho zázraku zrodenia nového života. Hlava sa mi točila a pred očami som mala hmlu. Než som sa prepadla do náručia tmy, zazrela som cez závoj hmly Sinův tvár.

"Daj ju meno, prosím. Daj ju meno! "Predo mnou sa otváral tunel a ja dostala strach. Nebude nikto, kto by ma odprevadil. Cítila som bolesť, obrovskú bolesť nad tým, že neuvidím Chul.Ti, že nebudem môcť objať svoje dieťa. Potom tunel zmizol a ako všetko okolo obklopila tma, unikali z mojej hlavy obrazy, ktoré som nedokázala zachytiť. Moje telo, aj duša volali o pomoc, bránil sa a zažívali obrovský strach zo smrti, z nesplneného úlohy aj nedokončené cesty. Strach o moju malú Chul.Ti.

Prebudila ma známa pieseň. Pieseň, ktorú spieval Sinův otec, pieseň ktorú spieval muž svojmu synovi po smrti jeho matky, pieseň, ktorú mi spieval Sin, keď zomrel Ensio. Teraz spieval túto pieseň môjmu dieťaťu. Držal ho v náručí a kolísal. Tak ako jeho otec vtedy, aj on prevzal na seba úlohu matky - moju úlohu.

Otvorila som oči a vďačne sa na neho pozrela. Vzal moju dcéru a obradne mi ju odovzdával: "Volá sa Chul.Ti, pani, tak ako si si priala. Nech ju An požehná, nech ju určí šťastný osud. "

Vybrali sme dobré miesto pre zrodenie Chul.Ti. Pokojné a priateľské. Odlúčené od sveta, ktorý sme poznali, od sveta zmietaného vojnou.

Vedeli sme, že len čo Chul.Ti povyrastie, budeme musieť ďalej. Gab.kur.ra bolo príliš ďaleko a istotu, že sa vojna nepreniesla aj tam, sme nemali. Zatiaľ sme robili prípravy na cestu.

Sin so starcom alebo s chlapcom jazdili aj do ostatných osád, takže občas boli mimo dedinu aj niekoľko dní. Informácie, ktoré prinášali, neboli povzbudivé. Budeme musieť svoj odchod urýchliť.

Jedného večera priniesli do našej chyže muža. Pútnika - vyčerpaného cestou aj smädom. Položili ho do pracovne a utekali pre mňa do chyže starca, kde som s chlapcom pracovala na ďalších tabuľkách. Prišli a ma prepadol podivný pocit strachu, úzkosť, ktorá mi prešla celým telom.

Podala som Chul.Ti jednej zo žien a vstúpila do pracovne. Došla som k mužovi. Ruky sa mi roztriasli a pocit zosilnel. Umyli sme jeho telo a aplikovali lieky. Položili sme muža do časti chyže Sina, aby si mohol oddýchnuť a znova nadobudnúť sily.

Sedela som vedľa neho celú noc, jeho ruku vo svojej dlani. Už vo mne nebola zloba. Pochopila som, že musel vybojovať sám so sebou krutý boj. Poznal Ak tajomstvo našich schopností, musel prejsť tým, čím som prechádzala, keď som rozhodovala o živote Chul.Ti. Jeho dcéra zomrela a on ju musel sprevádzať do polovice tunela. Možno preto potreboval čas - čas zmieriť sa s tým, čo nemohol ovplyvniť, čomu nemohol zabrániť. Nie, nebola vo mne zloba, len strach. Strach o jeho život. Strach, že prídem o neho tak, ako o babičku a prababičku.

K ránu sa vrátil Sin. Oboznámený chlapcom o stave veci vbehol do chyže: "Bež si oddýchnuť, Šubad. Tým, že tu sedíš, mu nepomôžeš a nezabudni, že silu potrebuješ aj pre svoju dcéru. Bež spať! Zostanem. "

Rozrušená nečakaným stretnutiam aj svojim strachom som nemohla zaspať. Vzala som teda spiace Chul.Ti z kolísky a hojdala ju v náručí. Teplo jej tela ukľudňovalo. Nakoniec som ju položila vedľa seba na rohož a zaspala. Chul.Ti malými prstíky držala môj palec.

Sin ma opatrne prebudil: "Vstávaj, Šubad, prebral sa." Oznamoval mi a usmieval sa.

Rozospatá, so svojou dcérou v náručí som vstúpila do časti chyže, kde ležal on. Jeho oči sa na mňa pozerali a pred očami sa mi objavili obrazy.

"Volala si ma." Hovoril bez slov a ja k nemu pocítila veľkú lásku. Posadil sa.

Opatrne som položila svoju dcéru do jeho rúk: "Volá sa Chul.Ti, deduško," povedala som a v očiach muža sa objavili slzy.

Cesty sa spojili.