Poviedka - Po nejakom čase ma nechal zavolať. Aj tentoraz som vystupovala po schodisku nahor s obavami. Vstúpila som do miestností určených Ensimu. Stráž ma odviedla do pracovne. Stál pri okne a čítal. Dočítal a potom sa pohľadom obrátil ku mne.

"Ako sa darí pacientovi?" Spýtal sa, ale bolo vidieť, že to nie je hlavným cieľom nadchádzajúce rozhovoru.

Stručne som ho zoznámila sa zlepšujúcim sa stavom Lu.Gala a dodala som, že mojich služieb už vlastne nie je potrebný. Počúval, mlčal a prikyvoval hlavou. Oči mierili do prázdna a ja som si spomenula na prababičku a na jej pohľad pred tým, než ma vyslali do Zikkurati Ana.

"Niečo som zistil, Šubad. Sadni si, prosím. "Rukou ukázal, kde sa mám posadiť. "Dostal som správu od Ensiho z Anova chrámu. Nevie, kto má rovnaké vlastnosti, ako ty. O nikom takom nevie. Ale ty si bola prijatá na základe príhovoru Lu.Gala z Gab.kur.ra, "odmlčal sa. Bolo vidieť, ako zbiera sily na to, čo povie ďalej: "S najväčšou pravdepodobnosťou, Šubad, bol ten muž tvojím dedkom."

Vyrazilo mi to dych. Pravdou je, že babička o otcovi svojej dcéry nikdy nehovorila. Zrazu mi došlo, prečo bola mimo domu v čase, keď nás ten muž navštívil. Ak má rovnaké schopnosti ako ja, potom to musel byť on, kto zastavil boj myšlienok v ANOVA chrámu. Mlčala som. Premýšľala som o tom, čo vlastne o svojej rodine neviem. Nikdy som sa nezamýšľala nad tým, prečo obe ženy žijú bez mužov. Budem sa musieť na to opýtať, až zase pôjdem domov. Domov - to slovo zrazu zabolelo clivotou.

Ensio ma pozoroval. Ukončil naše mlčanie: "Lu.Gal ma zoznámil s tým, že sa zaujímaš o Urti.Mašmašše. Možno by som pre teba niečo mal. "Povedal a pokynul, aby som išla s ním. Odklopil police s tabuľkami a za nimi sa objavilo schodisko. Usmial sa nad mojím prekvapením a dodal: "Je to tadiaľto rýchlejší, ale nezmieňujte sa o tom nikomu." Vzal svetlo a schádzali sme dolu. Mlčali sme. Ensio z ohľaduplnosti a ja ... Ja som ešte nebola schopná poriadne sústrediť svoje myšlienky na niečo iné, než na informácie, ktoré som pred chvíľu dostala o mužovi menom Gab.kur.ra. Došli sme k ďalším dverám. Kovovým dverám so znakom polmesiaca. Ensio otvoril a zapálil svetla vnútri.

Stáli sme v ohromných priestoroch pod Zikkurati. V priestoroch plných tabuliek, sôch a prístrojov. Každá miestnosť bola rozdelená ťažkými kovovými dverami, rovnakými ako pri vstupe. Obzerala som sa okolo a žasla som.

"Archív." Povedal lakonicky Ensio a viedol ma miestnosťami. Potom sme sa zastavili. "Tu to je." Dvere boli ozdobené znaky Enkiho. "Tu by si mohla nájsť, čo hľadáš." Povedal a usmial sa. Potom zvážnel. "Šubad, to čo je tu ukryté, je ukryté pred zrakmi ľudí. Je zakázané šíriť vedomosti tu ukryté ďalej. Nepýtaj sa prečo, sám to neviem. My sme len správcami. "Miestnosť bola preplnená tabuľkami v reči predkov. Predo mnou sa rozprestieralo úžasné bohatstvo - vedomosti nazbierané za dlhé stáročia. Preberala som sa zoznamy a zabudla som, že je tu so mno u Ensio.

"Šubad ..." naklonil sa nado mnou a položil mi ruku na plece. Musela som byť tak zabraná do zoznamov, že som ho nepočula.

"Prepáč, veľký Ensio. Nepočúvala som. Som ohromená množstvom tu přechovávaných tabuliek. Ešte raz sa ospravedlňujem. "

Zasmial sa. V jeho očiach bola vľúdnosť i pobavenie. "Nie je potrebné všetko stihnúť dnes. Poď, ukážem ti ďalšie vchody do podzemia, aby si nemusela žiadať o vstup hlavného knihovníka zakaždým, keď budeš niečo potrebovať. Buď ale, prosím, opatrná. Tabuľky sú veľa staré a prístup tu dole nie je ostatným povolený. "

Dochádzala som teda do podzemného archívu a hľadala. Čím starší boli tabuľky, tým boli zaujímavejšie. Odhaľovali tajomstvo. Akoby ľudia zabúdali - strácal sa pôvodný význam slov aj znalostí zozbieraných za mnohých storočí, možno aj tisícročia. Vznikali síce nové, ale staré prestalo byť používané a tak sa remeslo ochudobňoval o to, čoho mohlo byť využité a znovu iné našlo to, čo kedysi bolo samozrejmosťou.

Často sme o tom diskutovali s Lu.Galem. Vážila som si jeho priazne i jeho múdrosti, s ktorou pristupoval ku každému problému. Objavila som tam dole staré tabuľky. Tak staré, že ani Lu.Gal nebol dostatočne čítať tieto staré záznamy. V Eridu existovalo len pár mužov, ktorí poznali dávno mŕtvu reč aj dávno zabudnuté písmo. Jedným z nich bol Ensio, ale toho som sa o pomoc bála požiadať. Snažila som sa naučiť, čo som mohla, ale bez riadneho poznania som mala pramalú šancu, zvládnuť preklad tak, ako som potrebovala. Svet mýtov, svet starých slov, starých vedomostí - n ěkdy a neuveriteľných, sa odo mňa vzďaľoval.

Nachádzala som aj mnoho receptov používaných starými A.zu, ale správne určenie rastlín či minerálov sa nedalo určiť bez riadnej znalosti reči. Nakoniec som požiadala Sina o pomoc. Jeho talent pre jazyky by mohol celú vec urýchliť. Bohužiaľ, ani on si nevedel rady.

Nikdy sa nepýtal, odkiaľ sú tabuľky, ktoré som prinášala. Nikdy sa nepýtal, kam miznem na celé dni. A nikdy nereptali, keď som potrebovala s niečím pomôcť. Ale aj on bol na staré rukopisy krátky.

Nakoniec som s Lu.Galem prebrala aj možnosť požiadať o radu Ensiho. Považoval to za dobrý nápad a dohodol mi s ním schôdzku. Ensio nebol proti - naopak, najskôr mi dohovoril hodiny u starého Ummi z E.dubby - domu tabuliek, ktorý ma učil základy starého jazyka. S preklady mi pomáhal sám. To nás zblížilo. Veľa zblížilo.

V riedkom a krátkom voľnom čase som premýšľala o mužovi z Gab.kur.ra, ale stále som odkladala list babičke. Upokojovala som sa tým, že vhodnejšie bude porozprávať sa s ňou o tom osobne, až pôjdem domov. Osud mi určil niečo iné. Začala vojna.

Sedela som v izbe Lu.Gala a čítala som mu niektoré preklady. Sem tam sme sa k niektorým pasážam rozhovorili. Boli to príjemné chvíle, aj keď nie tak časté, ako by sme si obaja želali. V tejto chvíli pohody a pokoja sa opäť objavila pred mojimi očami hmla. AnuvaTech zikkurat kričal bolesťou. Predo mnou sa objavil tunel, do ktorého kráčali ľudia. Ľudia, ktorých som poznala aj nepoznala. Medzi nimi aj Ninnamaren. Vo výraze ich tváre nebol pokoj a zmierenie, ale strach. Mohutný, bolestivý strach. Des, z ktorého mi naskočila husia koža. Ninnamaren sa mi snažil niečo povedať, ale ja nerozumela. Ústa vyslovovala slová, ktoré som nepočula. Kričala som. Potom nastala tma.

Keď som sa prebrala, stáli nado mnou obaja - Ensio aj Lu.Gal. Obaja vydesení. Musela som tentoraz kričať nahlas. Sluha priniesol vodu a ja ju hltavo vypila. Ústa som mala vyschnutá a v nose sa uhniezdil pach spáleniny. Obaja mlčali. Neschopní slova sa pozerali a čakali, až prehovorím. Povedala som len: "Vojna." Opäť som sa ocitla na kraji tunela. Babička. "Nie, babička nie!" Kričala som v duchu. Bolesť zabrala všetka miesta môjho tela i duše. Odprevadila som ju do polovice tunela. Obzrela sa. Smútok v očiach, slabý úsmev na tvári určený pre mňa: "Utekaj, Šubad", vraveli jej pery. Potom všetko zmizlo.

"Preber sa, prosím," počula som hlas Ensiho. "Preber sa!" Na tvár mi padali jeho slzy. Ležala som na posteli Lu.Gala. Ensio ma držal za ruku a Lu.Gal preberal pri dverách správu posla.

"Vojna," povedala som ticho. "Utekajte. Musíme preč. "Hlava sa mi točila. Snažila som sa posadiť na posteli, ale moje telo bolo ešte malátne. Oprela som hlavu Ensimu o rameno. Plakať som nemohla. Moje vedomie odmietalo prijatý správu o smrti babičky, o smrti ľudí v meste, kde som sa narodila a trávila svoje detstvo. Vedela som, že musíme preč. Vždy, keď niekde začala vojna, zaútočili najskôr na chrámy. Tam bolo zhromaždených všetky bohatstvo mesta. Predstavitelia Zikkurati boli nemilosrdne zabíjaní, aby bola oslabená akcieschopnosť.

Lu.Gal sa potichu priblížil až k nám. Ľahko sa dotkol Ensiho. Bol mierne rozpačitý nad scénou, ktorú videl, ale nekomentoval ju. Ospravedlňujúco sa na mňa pozrel a povedal: "Teraz nie. Je potrebné zvolať Radu. Je potrebné vypratať chrám. "Ensiho zovretie povolilo. Jemne ma uložil späť na lôžko. "Choď," povedal Lu.Gal, "poslal som pre Sina." Sadol si vedľa mňa na posteľ a chytil moju ruku. Mlčal. V očiach mal strach. Snažila som sa zastaviť pocity, ktoré na mňa dorážali. Vyčerpávalo ma to. Potom vstúpil Sin. Došiel až ku mne. Na nič sa nepýtal. Rozbalil svoj lekársky vak. "Musíš spať, Šubad," povedal, keď ma uvidel. "Nechám ťa preniesť."

Lu.Gal pokrútil hlavou: "Nechaj ju tu, prosím. Je to bezpečnejšie. Zostaň s ňou. Ja musím už ísť. "

Podával mi nápoj. Ruky sa mi triasli, keď som sa snažila misku pridržať. Vzal lyžicu, nadvihol mi hlavu a podával mi nápoj po malých dávkach: "Čo sa stalo, Šubad?" Spýtal sa.

"Vojna. U nás začala vojna. "Zbledol. Vedel, že je len otázkou času, než vojaci dorazí aj do Eridu. Vedel, čo bude nasledovať.

"Kto?" Spýtal sa a ja som mu, už v polospánku, odpovedala: "To neviem, to naozaj neviem ..."

Prebudila som sa náhle. Niečo ma vytrhlo z náručia sna. Nado mnou bol strop podzemia a tvár Sina.

"Konečne," povedal. "Už som začínal mať strach." Z kúta sa ozývali stony a pocit za krkom silnel a silnel. Prudko som sa posadila. Musela som spať dlho. Bola som slabá. Pery som mala popraskané smädom alebo horúčkou, ale pocity smrti dorážali s nezvyčajnou silou. Sin mi pomohol na nohy a odprevadil ma až k nemu.

"Ensio! Môj milovaný Ensio. "Kričala som vnútri. Zatiaľ čo život opúšťal jeho telo, vo mne rástlo jeho dieťa. Chytila ​​som jeho hlavu do svojich dlaní a snažila som sa myslieť na chvíle, ktoré sme spolu strávili. Myslela som na Slnko, vodu v kanáli Sčerené vetrom, na chvíle prežité v archíve, na chvíle, kedy sa naše ruky preplietali. Tunel sa otvoril ...

Pomaly som zavrela jeho mŕtve oči. Sin ma objal a ja plakala potoky sĺz. Utešoval ma ako malé dieťa. Potom začal spievať pieseň. Pieseň, ktorú spieval jeho otec, keď mu zomrela matka.

"Nechcel odísť bez teba," povedal mi. "Všetky poslal preč a zostal. Ukryl nás v podzemí a sám bránil do posledných síl našu skrýšu. Našiel som ho neskoro - príliš neskoro na to, aby som ho mohol zachrániť. "

Utekali sme podzemnými cestami. "Bežte do Gab.kur.ra," povedal Ensio a tak sme sa podzemím snažili dostať až za mesto obliehané vojakov. Odevy liečiteľov, ktoré Sin pripravil, nám budú dostatočnou ochranou. Všade sú ľudia a všade je potrebné liečiteľov. Mali sme nádej.

Zotavovala som sa po trojtýždňovej horúčke celkom rýchlo. Jediné čo mi robilo starosti, boli ranné nevoľnosti. Snažila som sa svoj stav skrývať pred Sinem, aj keď som dopredu vedela, že je to márne.

Cesta sa stávala ťažšie a ťažšie. Prechádzali sme krajinou pieskov a kamenia. Večer a ráno sa ísť ešte dalo, ale popoludní bol žiar príliš veľký a tak sme sa snažili nájsť nejaký úkryt pred slnkom.

Občas sme narazili na kočovné kmene ľudí z hôr či púšťou. Väčšinou k nám boli prívetiví. Oplácali sme ich pomoc svojim umením. Dlho sme nikde nezostali.

Tehotenstvo som znášala ťažko. Sin nehovoril nič, ale bolo vidieť, že si robí starosti. Nakoniec sme došli do kraja kde, ako sme dúfali, si chvíľu oddýchneme. Pôda tu bola docela úrodná a dostatok osád okolo rieky zaručovalo, že hladom neumrie a že aj práca tu bude pre nás dosť.

Najali sme si časť domu na kraji osady. Ľudia okolo nás spočiatku nedôverčivo pozorovali. Nemali radi cudzincov. Vnútri osady vládlo napätie a zášť. Všetci navzájom sa strážili a tak sa postupne stali väzňom aj dozorcom zároveň. Slová, gestá ubližovala, namiesto aby ich k sebe približovala. Nepriateľstvo a strach, podozrievania - to všetko ovplyvňovalo ich životy aj ich zdravotný stav.

Nakoniec to bola opäť choroba, ktorá je prinútila nás tam tolerovať. Ľudská bolesť je všade rovnaká. Či už sa jedná o bolesť tela alebo bolesť duše.

"Musíme si pohovoriť, Šubad," povedal jedného rána. Čakala som túto rozhovor už dávno. S obavami som ju čakala. Chystala som raňajkách a tak som sa na neho len pozrela a prikývla.

"Musíš sa rozhodnúť," povedal.

Vedela som, že tu dlho zostať nemôžeme. Nebezpečenstvo nám tu síce nehrozilo, ale klíma v osade priaznivé nebolo a obaja nás vyčerpávalo. Aj my sme začínali mať pocit, že každý náš krok je sledovaný, každé gesto posudzované s najväčšou prísnosťou. Stačilo málo - pacient, ktorého už nešlo vyliečiť, a kto vie, čo by sa mohlo stať. Náš cieľ bol ďaleko. Pred nami dlhá a náročná cesta. Moje tehotenstvo neprebiehalo zrovna bezproblémovo a nevedela som, či dokážem dieťaťu zabezpečiť na ceste aspoň minimálne ie podmienky.

Vedela som, že sa musím rozhodnúť. Vedela som to už dávno, ale stále som svoje rozhodnutie odkladala. Dieťa bolo to jediné, čo mi po Ensim zostalo - vlastne jediné, čo mi zostalo, nepočítam ak Sina. Nevedela som, či ELLIT žije. Nevedela som, či žije ten, ktorý je snáď mám dedkom. Nevedeli sme, čo nás po ceste čaká a nádeje, že nájdeme miesto, kde by sme sa mohli usadiť na dlhšiu dobu, bola minimálna. Musela som sa rozhodnúť rýchlo. Čím dlhšie tehotenstvo trvalo, tým väčšie bolo riziko.

Sin položil svoju ruku na moju. "Zostaň dnes doma, nech máš pokoj. Zastane prácu za nás za oboch. "Usmial sa. Bol to smutný úsmev.

Vyšla som pred dom a usadila som sa pod stromami. Rozum mi hovoril, že nie je vhodná doba na to, priviesť na svet dieťa, ale všetko vo vnútri sa proti tomu vzpieral. Oprela som hlavu o strom a premýšľala som, ako z tejto situácie von. Vojna, zabíjanie, ničenie. Po nej príde doba, keď staré bude zabudnuté - poznanie zhromažďovaný po mnoho storočí, znalosť a skúsenosti sa budú pomaly vytrácať a na všetko, čo bude presahovať ich doterajšie skúsenosti, bude nazerať s podozrievaním. S každou vojnou prichádza obdobie nevedomosti. Sily sú na oslabovaní miesto na tvorenie na ničenie a obranu. Strach a podozrievania, stráženie seba i druhých - svet sa začne podobať tejto osade. Nie, to nebola vhodná doba na to, priviesť na svet dieťa.

Napriek tomu sa vo mne všetko vzpieral proti tomuto rozumovému záveru. Je to dieťa - jeho dieťa. Človek, ľudská bytosť, ktorá by mala byť okradnutá o svoj život. Úlohou liečiteľa bolo ľudské životy zachraňovať a nie ich ničiť. Nemohla som sa rozhodnúť a rozhodnúť som sa musela. Potom tu bol ešte Sin. V tejto chvíli bol môj život spojený s jeho. Moje rozhodnutie ovplyvní aj jeho život. Položila som ruky na brucho. "Vždy máš možnosť preskúmať svoje emócie ..." povedal mi Lu.Gal.

Okolo chrbtice začal stúpať chlad. Dieťa vedelo, čo vo mne prebieha a bránilo sa strachom. Volalo a prosilo. Potom sa všetko začalo ponárať do známej hmly a ja videla svoju dcéru a jej dcéru aj dcéru ich dcér. Schopnosti, ktoré mali, boli prekliatím i požehnaním. Niektoré z nich stáli na hranici a plamene stravovali ich tela. Slová odsúdenia, slová nepochopenie, slová rozsudku a odsúdeniu. Slová, ktoré zabíjala. "Čarodejnica."

Nepoznala som to slovo - ale naháňalo mi strach. Videla som oči tých, ktorým ruky mojich potomkov pomáhali - pohľad plný strachu, ktorý sa menil v úľavu. Aj pohľady tých, u ktorých vlastný strach vyvolal búrku odsúdenia a viedol ku krutosti. Môj vlastný strach sa miesil s radosťou, mojej vlastnej mory víťazili s odhodlaním. Dala som ruky na zem. Krajina upokojovala. Ani tento prežitok mi nepomohol sa rozhodnúť. Len posilnil pocit, že nemám - cez to všetko, čo som videla - nemám právo zabiť.

Môj vlastný život bol plný zmätku aj utrpenie, ktoré moje schopnosti vyvolávali. Nebola vo mne radostnosť ELLIT, ani sila mojej prababičky, ale napriek tomu som žila a žiť chcela. A tak som sa rozhodla. Nemala som právo držať pri sebe Sina a znižovať jeho šanca, že dôjde k cieľu. A nemala som právo brať ešte nenarodený život. Bude sa volať Chul.Ti - radostný život. Možno ju jej meno dodá onú radostnosť ELLIT a život pre ňu bude znesiteľnejšie.

Unavený a vyčerpaný sa večer vrátil Sin. Nenaliehal na to, aby som mu povedala, ako som sa rozhodla. Keď sa na mňa konečne pozrel, videla som v jeho očiach previnenia. Previnenia z toho, že ma nútil k rozhodnutiu, že mi spôsobil bolesť. V hnedých očiach, inokedy plných radosti, sa usídlil strach.

"Bude sa volať Chul.Ti," povedala som mu. "Prepáč, Sine, ale inak som sa rozhodnúť nedokázala. Je nebezpečné zostávať so mnou, a preto možno bude rozumnejšie, ak budeš do Gab.kur.ra sám. "Usmial sa a ja v tej chvíli pochopila, aké ťažké by bolo aj pre neho brať život.

"Možno by to bolo rozumnejšie," odpovedal a zamyslel sa, "ale začali sme túto cestu spolu a spolu ju dokončíme. Možno Chul.Ti dodá aj trochu radosti do našich životov a prinesie nám šťastie. Dala si ju krásne meno. "Zasmial sa. "Vieš, som rád, že si sa rozhodla tak, ako si sa rozhodla. Naozaj som rád. Ale zostať tu nemôžeme. Musíme rýchlo ďalej. Musíme nájsť vhodnejšie miesto, kde ju privedieš na tento svet. Gab.kur.ra je ešte príliš ďaleko. "

Zaobstarali sme si povoz, aby sme so sebou mohli vziať lieky, ktoré sme vyrobili, nástroje a prístroje, základné vybavenie a zásoby na cestu. Naša výbava obsahovala tiež nové tabuľky, ktoré sme po večeroch zapisovali, aby získané vedomosti neboli zabudnuté, aby vedomosti mohli ďalej rozvíjať.

Pokračovali sme v ceste mlčky. Sama seba som sa pýtala, či Sin neľutuje rozhodnutie, zdieľať so mnou môj osud, ale opýtať sa ho priamo som nedokázala.

Cesta nepokračovala tak rýchlo, ako by sme chceli - čiastočne aj mojím tehotenstvom. Krajina, ktorú sme kráčali, bola rozmanitejšie ako u nás doma a plná prekážok. Kvôli zvieratám sme museli vyberať cestu, ktorá by im poskytovala dostatok potravy. Osídlenie tu bolo riedke a tak sme často celé dni nestretli ani živej duše.

Nakoniec sme dorazili do malej osady. Trsťové chatrče spevnené hlinou stáli v kruhu. V ústrety nám bežala žena a gestami ukazovala, že si máme poponáhľať. Došli sme do osady. Sin zoskočil z koňa, schmatol svoj vak s liekmi a utekal k chatrči, na ktorú žena ukazovala. Potom mi pomohla zliezť. Chcela som nasledovať Sina, ale žena ma zarazila. Posunkami naznačovala, že neradno vstupovať dovnútra chatrče.

Sin vyšiel von a zavolal na mňa. Muži z osady sa mi snažili zastúpiť cestu. Toto nebol dobrý začiatok. Sin sa im snažil povedať niečo v ich reči, ale na nich bolo vidieť, že nerozumie.

Zdali sa k nám blížil jazdec na koni. Išiel tryskom. Zoskočil z koňa, obzrel situáciu, vypočul rozčúlené hlasy mužov a obrátil sa na Sina: "Prečo chceš, aby tá žena vstúpila do domu mužov?" Spýtal sa v jazyku, ktorému sme rozumeli.

"Je liečiteľka," odpovedal Sin, "a ja potrebujem pomoc, mám chcete zachrániť život chorého muža."

"Nie je tu zvykom, aby ženy navštevovali miesto, vyhradené mužom." Odpovedal jazdec as nedôverou si ma prezeral.

Sin očervenel rozhorčením a rozčúlenia. Rukou som mu naznačila, aby sa upokojil, než prednesie ďalšie slová.

"Pozri," povedal mu, vzal muža za lakeť a odvádzal ho nabok. "Ten muž je vážne chorý, aby som ho mohol liečiť, budem potrebovať nielen jej pomoc, ale aj pomoc ostatných. Moc času nezostáva. Potrebuje operáciu a tá musí byť vykonaná v čistom prostredí. Sú muži schopní upratať a pripraviť priestor na to, aby sme mohli odviesť svoju prácu, alebo máme muža preniesť inam? "

Muž sa zamyslel a potom povedal niekoľko slov k okolo stojacim v ich jazyku. Muži z osady sa rozostúpili a jazdec mi pokynul, aby som vstúpila. Išiel s nami. Priestor vnútri bol veľký, ale tmavý. Muž ležal na rohoži a stonal. Na čele mal pot. Po chrbtici mi začal stúpať chlad a v podbrušku sa objavila známa bolesť. Pozrela som sa na Sina a kývla. Obrátil sa k jazdcovi a vysvetlil mu, čo bude nasledovať, ak má sa muž uzdraviť. Počúval pozorne.

Prezrela som miestnosť. Nebola k operácii vhodná. Podlaha bola hlinená a bola tu tma. Potrebovali sme stôl, vodu, čisté látky. Pristúpila som k mužovi. Trpel. Bolesť ho sužovala a on sa jej, so zaťatými zubami, snažil znášať. Vyčerpávalo ho to. Rozbalila som svoj vak a vytiahla liek, ktorý mal zmierniť bolesť. Dala som mu napiť a vzala jeho hlavu do svojich rúk. Nemal už ani silu protestovať. Jazdec sa odmlčal a podozrievavo sa na mňa pozrel. Zavrela som oči, uvoľnila sa a snažila si vybaviť obraz pokoja, vĺn narážajúce na breh mora, svieži vánok, ktorý mierne rozhojdáva l koruny stromov. Muž sa upokojil a začal zaspávať.

Jazdec vyšiel von a začal dávať príkazy ľuďom z osady. Muža vyniesli, podlahu pokropili vodou a zamietli. Priniesli stoly, ktoré zrazili k sebe a vyčistili. Sim chystal nástroje. Chorý spal.

Potom vstúpil starý muž. Vstúpil ticho. Stála som k nemu chrbtom a chystala všetko potrebné. Za zátylkom sa uhniezdil pocit, ktorý ma donútil sa obrátiť a tak som sa otočila a uvidela ho. V jeho očiach nebola zloba ani rozhorčenie, len zvedavosť. Potom sa otočil, vyšiel z chatrče a zavolal niečo na jazdca. Vrátili sa spolu. Minuli Sina a šli ku mne. Dostala som strach. Strach, že nastanú ďalšie komplikácie ohľadom mojej prítomnosti. Starec sa uklonil a povedal niekoľko viet.

"Hovorí, že by rád pomohol," prekladal jazdec. "Je tunajším liečiteľom a má rastliny, ktoré urýchľujú hojenie rán a zabraňujú zanietenie. Ospravedlňuje sa, pani, že vyrušuje, ale domnieva sa, že môže byť nápomocný. "

Sin ustal v práci a striedavo sledoval pohľadom starca aj mňa. Takisto som sa uklonila a požiadala muža, aby mi vysvetlil účinok rastlín a ich výťažkov. Poďakovala som za ponúkanú pomoc a požiadala ho, aby zostal. Bola som prekvapená, že sa obracia na mňa, ale nekomentovala som to. Jazdec prekladal. Ak jeho lieky dokázali to, o čom starec hovoril, mohli nám veľmi pomôcť. Sin požiadal starca, aby pripravil, čo pozná za vhodné.

Priniesli muža. Nariadila som, aby ho vyzliekli. Muži sa pozerali podozrievavo, ale nakoniec rozkaz vykonali. Pripravenú vodou s roztokom som začala omývať mužovo telo. Starec si pripravil svoje lieky a Sin ukázal, na ktorú časť tela je má použiť. Operácia začala. Sin pracoval rýchlo as virtuozitou jemu vlastnou. Jazdec stál pri vchode, aby zabránil zvedavcom vo vstupe aj aby prekladal. Bledol, ale držal sa.

Útočili na mňa emócie chorého. Telo kričalo bolesťou a ja zápasila s tým, aby som sa udržala pri vedomí. Potom starec urobil niečo, čo som nečakala. Očistil svoje ruky vo vode s roztokom, dal svoju dlaň na mojej čelo. Nadýchol sa a pomaly začal vypúšťať nosom vzduch. Moje pocity začali slabnúť. Cítila som emócie, ale nepociťovala som mužovu bolesť, ako svoju vlastnú. Bola to obrovská úľava. Oddelil moje pocity od mužových neviditeľnou stenou. Pokračovali sme.

Starec neprekážal - naopak, asistoval Sinovi, ako skúsený chirurg. Než použil svoje lieky, vždy sa Sina spýtal. Skončili sme, uzavreli mužovo brucho, aplikovali starcův výťažok, ktorý mal urýchliť hojenie rán a oviazali ho. Začala som telo natierať olejovým liekom, ktorý mal posilniť mužovu silu a udržať ho ešte nejakú dobu v spánku. Oči ma boleli. Aj oči oboch mužov boli sčervenané únavou.

Jazdec pri vchode bol stále ešte bledý. Prítomnosť pri operácii ho vysilila. Došla som k nemu, chytila ​​ho za ruku a vyviedla von. Usadila som ho pod strom. Ruky som dala, ako vždy, za zátylok a krúživými pohybmi, za sprievodu zariekadiel, som ho upokojila a uviedla do spánku. Starec vyšiel z chatrče a udeľoval príkazy. Pustili sa do práce. Potom prišiel ku mne a pokynul mi, aby som išla s ním. V pohľade mužov som videla úľavu. Nerozumela som, ale podriadila som sa pokynom, ktoré mi dával.

Odviedol ma na kraj dediny do chyže, ktorá vybočovala z kruhu. V ústrety mu vyšiel chlapec o niečo mladšie ako Sin. Jeho pravá noha bola deformovaná. Kríval. Usadili ma vonku a chlapec zmizol v dedine. Keď sa vrátil, mal náruč plnú kvetov. Zmizol v chyži. Starec sedel vedľa mňa. Vyžaroval z neho pokoj a vyrovnanosť. Mladík vyšiel a pokynul. Starec mi dal rukou znamenie, aby som ešte ostala sedieť a vošiel dnu. Pochvíli ma vyzval, aby som vstúpila.

Uprostred chyže bol kruh z rastlín, ktoré chlapec priniesol, v rohoch svietili lampy a vydávali omamnú vôňu. Dal pokyn, aby som sa vyzliekla. Z rozpačitosti som očervenela. Usmial sa a poslal mladíka preč. Sám sa ku mne obrátil chrbtom. Vyzliekla som šaty a stála tam nahá, sa vzdouvajícím bruchom, v ktorom rástlo moje dieťa. Starec sa obrátil a pokynul mi, aby som vstúpila do kruhu. Jeho ústa prednášala melodická slová a ruky sa jemne dotýkali môjho tela. Vodou maľoval po mojej koži obrazce. Nerozumela som. Nepoznala som rituál, ktorý vykonával, ale rešpektovala som ho. Dôverovala som tomu mužovi a cítila sa v jeho prítomnosti bezpečne.

Vykonal obrad očistenie. Bola som žena, ktorá vstúpila na územie mužov, musím byť teda očistená, rovnako, ako musí byť očistená chyže, do ktorej som vstúpila. Energia sa nesmú miešať.

Chlapec doniesol šaty. Šaty, ktoré nosili ženy v osade. Položil je vedľa mňa do kruhu a obaja muži odišli, aby som sa mohla obliecť.

Vyšla som von. Sin stál pred vchodom a ticho rozprával s jazdcom. Obrátil sa na mňa: "Zostaneme tu, Šubad."

Starec s chlapcom vykonávali obrad očistenie v dome mužov. Bola som unavená a malátna. Možno to mala na svedomí ona omamná vôňa, ktorá sa šírila z lámp v stane. Oči som mala ešte stále napuchnuté. Sin sa pozrel na jazdca, chytil ma pod pažou a odvádzali ma k chatrči. Vošiel so mnou dovnútra, kde na nás čakala stará žena. Uložili ma na prichystanú rohož. Sin sa ku mne naklonil: "Teraz spi. Tu sme v bezpečí. "Obaja potom vyšli zo stanu a ja únavou zaspala.