Má sa za to, že Hamadani je jedno z najstarších iránskych miest a možno jedno z najstarších na svete. Nachádza sa v rovnomennej provincii 450 km juhozápadne od Theránu v zelenej hornatej oblasti pri podhorí hory Alvand (3574 nm). Samotné mesto sa nachádza 1850 metrov nad morom.

Hamadani - Ganjnameh

Predpokladá sa, že mesto bolo 1100 rokov pred naším letopočtom obsadené Asýrčanmi. Sám staroveký historik Herodotos uvádza, že okolo roku 700 pred naším letopočtom to bolo hlavné mesto Médska. Ako Médska bola označovaná staroveká historická krajina nachádzajúca sa na severozápade dnešného Iránu.

Osobitná povaha tohto starého mesta a jeho historické pamiatky lákajú turistov v letných mesiacoch do tejto oblasti. Najväčšou atrakciou je nápis GANJNAMEH, pamätníky Avicenna a Baba Taher. Miestne v minulosti verili, že nápisy obsahujú tajný kód k nájdeniu skrytého pokladu.

Ganjnameh (© Mmadjid)

Text bol prvýkrát študovaný francúzskym archeológom Flandinem Eugenom. Nasledoval ho britský prieskumník sir Henry Rawlinson, ktorému sa podarilo rozlúštiť klinové písmo starých Peržanov. Dospel k záveru, že jeho skúsenosti by mohli byť použité na dekódovanie ostatných starých nápisov z Achaimenovského obdobia.

preklad textu

Ľavý nápis hovorí: Ahura mazdá je veľký boh, najväčší zo všetkých bohov, ktorí vytvorili túto krajinu, oblohu a ľudí. Ustanovil Xerxes kráľom. Xerxes vyniká medzi nespočetnými vládcovia. Ja som Darius, veľký kráľ, kráľ kráľov, kráľ krajinou mnohých národov, kráľ tejto veliké krajiny, syn Hystaspesův, Achaemenid.

Pravý nápis hovorí: Ahura mazdá je veľký boh, ktorý vytvoril túto krajinu, oblohu a ľudí. Ustanovil Xerxes kráľom. Xerxes vyniká medzi nespočetnými vládcovia. Ja, veľký kráľ Xerxes, kráľ kráľov, kráľ krajín s mnohými obyvateľmi, kráľ tohto obrovského kráľovstva a vzdialených území, syn Achaimenovského panovníka Dariusa.

Nápisy sú vždy uvedené v troch jazykoch (reč staroperzsky, Élamitov a babylonská).

Ak by celé dielo vzniklo podľa našich konvenčných predstáv pomocou medeného dláta a kladiva, vyžadovalo by to veľa trpezlivosti a absolútna bezchybnosť na preklepy. Možno by bolo vhodné sa už konečne opýtať moderných kamenárov, ako by tú istú prácu riešili dnes.