Táto kapitola poskytuje komentáre veliteľa výmenného tímu počas prvých skúseností na projektu Serpa. Poznámky veliteľa boli zaznamenané na kazetovom magnetofóne. Časť 4.1 sú komentáre pred a počas cesty na planétu šerpa. Časť 4.2 sú poznámky, ktoré boli urobené pri príchode na planétu a časť 4.3 sú komentáre počas druhého dňa na planéte šerpa.

4.1 Cesta na šerpa
Jedná sa o skutočný, doslovný denník veliteľa tímu. Začalo to ráno v deň odletu. Každý člen tímu mal k dispozícii kódy pre kontrolu ebenu a svoje trojmiestna čísla. Existovali ďalšie kódy a skratky pre niektoré záležitosti, ktoré neboli vysvetlené.

prvý deň

Sme pripravení. Je ťažké pomyslieť, že sme to konečne urobili. Tím je motivovaný a pokojný. Záverečná inštruktáž MTC a MTB (Pozn. Překl.- zrejme kódové označenie pre veliteľa eben). Náklad je nakladaný do lodí EBE. Mohli by mať nejaké problémy s našimi zbraňami. Budem hovoriť s MVC. Čísla 899 a 203 budú mať na starosti celkový počet zbraní. Neexistuje žiadny systém synchronizácie alebo o ňom nevieme. Všetko ide hladko. Čísla 700 a 754 poskytujú každému členovi misie záverečnú kontrolu, pred nástupom do lietadla. Všetko je OK, všetko sme naložili a uskladnili. Musíme to preniesť na najväčšiu loď, akonáhle sa dostaneme do bodu stretnutia.

To nás trochu rozčuľuje, ale žiadne výhrady proti tomu nemáme. MTC požiadal všetkých členov tímu, aby sa definitívne rozhodli. Všetci členovia tímu hovoria, že pôjdu, teda ideme. Vnútro lodi eben je veľký. Sú tu tri podlažia, loď je iná ako tá, na ktorej sme boli školení. Myslím, že to bola výsadková loď, toto je materská loď.

Uložili sme náklad na spodnej palube. Budeme zdržiavať na strednej palube a posádka lode bude na hornej palube. Loď má podivné steny. Zdá sa, že sú viac-dimenzionálnej. Sú tu tri stanovištia, štyri z nás budú sedieť v každom. Nie sú tu žiadne kreslá, iba akési lavičky. Na tie malé sedačky posádky by sme sa ani nezmestili.

MVC hovorí, že nepotrebujeme nič zvláštneho, ani kyslík ani prilby. Neviem, čo s nimi urobiť. Záverečná kontrola prebehla OK. MTC nám povedal záverečné slová. Jeden z nás sa modlil. Nastúpili sme na loď Eben. Č. 475 je naozaj nervózny, 700 ho bude sledovať. Vchod je uzavretý. Nie sú tu žiadne okná. Nemôžeme vidieť von. Všetci sedia na svojich miestach na lavičkách. Nie sú tu žiadne postroja na pripútanie. Je to v poriadku, pripútala nás akási závora.

Loď spúšťa motor alebo niečo, čomu hovoria energetickej trysky. Zdá sa, že sa pohybujeme, ale nič sa vnútri nedeje. Stále to nemôžeme popísať. Je to niečo závratné. 102 sedí vedľa mňa a má slabosť. Je to naozaj zábavné. Musím to prepísať, pretože to nemôžem priamo popísať.

Prvý deň - druhý záznam.
Opustili som transportné plavidlo. Nevieme, kde sme, ale vyzerá to, že sme boli všetci v bezvedomí alebo sme boli počas tejto cesty nejako omámení. Podľa mojich náramkových hodiniek trvala cesta asi šesť hodín. Alebo možno viac. Odleteli sme v 13:25 a teraz bolo 19:39. Nie som si istý ktorý je deň. Leteli sme veľkú lodí. Teraz stojíme v akomsi výklenku alebo tak nejako.

Je tu mnoho eben, ktorí nám pomáhajú. Zdá sa, že chápu, že sme zmätení. Náklad bol rýchlo vyložený jedným vrzom. Paluba obsahujúce náš náklad bola presunutá bez vyloženia jednotlivých častí. Táto loď vyzerá ako vnútro skutočne veľké budovy. Strop v tejto lodi je asi 30 metrov vysoko.

Dobre, boli sme presunutí do inej časti lode. Boli sme sa v inej miestnosti alebo oddiele. Aká veľká je tá loď? Proste nemôžem opísať, ako je veľká. Trvalo nám asi 15 minút, než sme došli do nášho oddelenia. Zdá sa, že je pre nás pripravené niečo zvláštne. Sedačky sú tu väčšie. Ale je ich len 10. Dobre, myslím si, že 203 a ja budeme sedieť na iných miestach nad týmito sedačkami. Sme premiestnených nejakým výťahom, ale nedokážem pochopiť, ako funguje.

Všetci máme hlad. Máme síce naše batohy, obsahujúce niektoré C-súpravy a myslím si, že by sme sa mohli najesť. Ale musím sa opýtať MVC. Nemôžem ho nájsť a nedokážeme s tými dvoma eben komunikovať. Zdá sa, že sú naozaj dobrí. 420 sa bude snažiť používať svoje jazykové zručnosti. Je to skoro smiešne. Ich hlas znie ako krik na futbale. Použili sme posunkový jazyk, ktorým naznačujeme, že chceme jesť. Jeden z ebenu nám priniesol čosi v krabici. Nevyzerá to pekne, ale myslím si, že je to ich jedlo. Vyzerá to ako kaša alebo ovsené vločky. 899 to ochutná a hovorí, že to chutí ako papier. Myslím, že sa budeme držať našich výživných tyčiniek.

OK, konečne sa objavil MVC. Povedal nám, že čoskoro poletíme na výlet. Povedal, že dve "mils", myslím, že to znamená minúty, ale iste to neviem. Možno, že to nebol tak dobrý nápad, jesť pred odletom. Necítime žiadnu váhu a necítime ani závraty. Ale nevieme, čo možno od tohto očakávať. Ukazujú nám, že musíme sedieť na sedadlách.

deň druhý
Nie som si istý, ako dlho sme boli zatvorení v akýchsi schránkach. Sedeli sme na sedadlách a cez nás bol umiestnený priehľadný poklop. Boli sme v tejto bubline alebo guľu úplne izolovaní. Mohli sme dobre dýchať a vidieť von, ale cítili sme závrat a boli zmätení. Myslím, že som zaspal alebo omdlel. Už uplynul ďalší deň, ale hodinky ukázali len jednu hodinu od chvíle, kedy sme zasadli, ale zdá sa, že už nastal budúci deň.

Naše časoměčiče sa nachádzajú v našich batôžkoch, ktoré sú uložené v inej časti lode. Sme stále v tomto oddiele, vyzerá to dobre. Č. 899 zistil, ako sa dostať von, pretože stojíme. Otvoril som svoju guľu. Nie som si istý, či by sme mohli opustiť svoje schránky, ale 899 povedal, že prišiel EBE, pozrel sa na nás a zase odišiel. Ostatní členovia tímu spí, 899 a ja sa prechádzame po tejto miestnosti.

Získal som naše časomerača. Zdá sa, že sme cestovali asi 24 hodín. Nevidím tu žiadne okná. Pôvodne nám bolo povedané, že cesta bude trvať asi 270 dní. OK, prišiel EBE a ukázal na sedačky, myslím, že sa musíme vrátiť a sadnúť si.

zápis 1
Vzhľadom k tomu, že si nie som istý, aký je deň, neuvádzam dátum, týkajúce sa môjho záznamu, takže uvediem len číslo záznamu. Všetci sme chorí. Máme závraty a podráždené žalúdky, 700 a 754 nám dali liek na upokojenie našich žalúdkov, ale naozaj sa cítime zle. Zdá sa, že nie sme schopní zaostriť oči a nevieme, kde je hore a kde dole ani nevieme, ako sa posadiť. Naozaj zlý pocit.

Medicína trochu pomáha, takže sme schopní sa trochu najesť. 700 a 754 nám hovoria, aby sme jedli a pili vodu, ktorú sme si priniesli, robíme to a cítime sa trochu lepšie, nemôžeme sa na nič sústrediť, takže teraz nebudem nič zaznamenávať.

zápis 2
Už sa cítim oveľa lepšie. Ebenové prišli a dali niečo do miestnosti. Všetko vyzerá jasnejšie, nie sme tak zmätení a nemáme závraty. Znovu sme jedli a napili sa vody. Cítime sa oveľa lepšie. Sme mimo naše bunky, ale v určitej dobe v nich musíme zostať. EBE nám ukázal rad svetiel nad vstupom. Sú tam zelená, červená a biela svetla. Ak je svetlo červené, musíme sedieť v bunke. Ak je svetlo biele, je to v poriadku. EBE nikdy nevysvetlil zelené svetlo. Asi to nebude dobré.

Nemáme poňatia, aký je deň, hodinky ukazujú 23: 19. Podľa 633 náš časomerač dobre nefunguje. Myslia si, že cestujeme dlhšie ako 10 dní, ale nie je to úplne isté. Boli sme v tejto miestnosti po celú dobu uzavretí. Myslím, že táto miestnosť bola vyrobená pre nás a sme v nej v bezpečí.

Možno, že by nebolo múdre ju opustiť. Nie je tu beztiažový stav. Neviem, ako to robia. Ale cítime sa trochu ľahkí, keď chodíme. Zdá sa, že miestnosť je pod tlakom. Naše uši sú pod tlakom. Ak budeme musieť sedieť v tejto miestnosti po dobu 270 dní, budeme sa naozaj nudiť. Nemôžeme toho veľa robiť, všetko naše vybavenie je inde.

Máme síce naše batohy, ktoré obsahujú len niekoľko položiek. Chceme sa vykúpať, ale nenašli sme mimo naše bunky kúpeľňu, musíme v bunkách i vylučovať. Sú tu malé kovové nádoby, ktoré EBE vyprázdňujú. Eben nám prinášajú nejaké jedlo. Skúšali sme to a chutí naozaj ako papier, je bez chuti, ale možno je to niečo zvláštne pre cesty po vesmíre. 700 to jej. Zdá sa, že je to v poriadku, ale dráždi to jeho črevá. Ich voda je mliečne sfarbená a chutí ako jablko. Je to podivné.

zápis 3
Už je to dlho, čo som robil zápis. Hádame, že sme na lodi asi 25 dní. Ale môžeme sa mýliť až o 5 dní. Boli sme dlho uzavretí v našich bunkách. Museli sme ich opustiť, aby sme sa uvoľnili, takže nakoniec sme bunky otvorili. Keď sme to urobili, všetci sme ochoreli. Mali sme závraty, boli zmätení a niektorí nemohli chodiť. Mali sme problémy s močením a vyprázdňovaním. 700 a 754, ktorí jedli potravu Eben, sa nezdajú byť tak chorí ako my. Ošetrovali nás našimi lieky. EBE prišiel a ukázal na modré svetlo nad nami. Cítili sme sa lepšie, neskôr oveľa lepšie.

EBE ukázal na naše sedačky a my sa domnievame, že sa musíme do nich vrátiť. Ukázali sme mu naše nádoby na odpad a zmätene ukázali na na sedačky. Porozumel tomu a opustil miestnosť. Potom sa vrátil s malými kontajnermi, ktoré sme mohli umiestniť dovnútra buniek. Priniesol tiež malé krčahy mliečne kvapaliny a odporučil nám, aby sme ju vypili. Vrátili sme sa do buniek a sedeli sme tam s odpadovými kontajnermi a džbánkom mliečneho nápoja. Pijeme ho a zdá sa že je nám po tom lepšie, okrem 518, ktorý sa zdá byť chorý. Boli sme však varovaní, aby sme zostali v bunkách.

zápis 4
Nemám tušenie, ako dlho sme tentoraz zostali v bunkách. Prišiel však EBE a dal nám pokyn, aby sme vyšli von. Boli sme schopní sa pohybovať bez závratmi alebo ochorenia. EBE nám dokonca dovolil opustiť miestnosť. Prechádzali sme dlhú dobu po veľmi úzkej chodbe, možno 20 minút. Potom sme sa dostali do nejakého výťahu, ktorý sa rýchlo pohyboval, pretože sme cítili pohyb.

Vyšli sme do obrovskej miestnosti, kde bolo veľa eben sediacich na sedačkách. Možno je to riadiace centrum. Náš sprievod vstúpil do miestnosti. Videli sme ovládacie panely, ktoré obsahovali veľa svetiel. Bola tu štyri rôzne stanovištia obsluhovaná šiestich Eben, ktorá bola v rôznych úrovniach nad podlahou.

Horná úroveň vnútri tejto miestnosti obsahovala iba jednu sedačku. V nej sedel jeden z Eben. Predpokladám, že to musel byť pilot alebo veliteľ. Zdalo sa mi, že je zaneprázdnený prístrojovou doskou. Bolo tam veľa obrazoviek, ale všetky ukazovali len jazyk ebenu a rad čiar, ako zvislých, tak horizontálnych. Možno to boli nejaké grafy.

Boli sme schopní sa sami prechádzať bez toho, aby nás Eben obťažovali. 633 a 661 sa o všetko skutočne zaujímali. 633 sa zdal, že tomu rozumie lepšie. Bolo tam tiež jedno okno, ktorým sme niečo videli. Bola tam tma, ale dokázali sme vidieť zvlnené línie. Možno nejaké skreslenie v čase. Musíme sa pohybovať rýchlejšie ako svetlo, nič z okna preto nevidíme.

OK, konečne dorazil MVC. Vysvetľuje v chatrné angličtine, že sme na polceste k domovskej planéte. Všetko funguje správne a my všetci sa budeme cítiť lepšie, akonáhle sa loď dostane z tejto časovej vlny, ako ju nazýva. MVC hovorí, že môžeme prechádzať celú touto časťou lodi, ale musíme zostať spolu.

Musel nám ukázať, ako ovládať pohyblivé zariadenia. Myslím, že mal na mysli výťahy. Vyzerá to jednoducho, stačí položiť ruku na jedno z prevádzkových svetiel. Biele a červené. Biela to uvedie do pohybu a červená zastaví. Počujeme nejaké zvonenie, MVC hovorí, že to sú len zvuky z vesmíru. Znamená to čokoľvek. Mohli sme prejsť okolo celej lodi, ale je tak veľká, že je ťažké pochopiť, ako sa tak veľká loď môže pohybovať tak rýchlo.

633 chce vidieť motory. MVC vezme štyri z nás do strojovne, alebo ako nazývajú túto miestnosť. Obsahuje veľké, obrovské kovové nádoby. Sú v kruhu a konca každej z nich smerujú do stredu. Prepája je veľa trubiek alebo nejaký typ rúr. Uprostred týchto nádob je medená cievka alebo niečo, čo tak vyzerá. Zhora svieti jasné svetlo do stredu cievky. Počujeme veľmi jednotvárny hluk, ale žiadne hlasné zvuky. 661 si myslí, že ide o systém antihmoty a bežné hmoty.

zápis 12
Sníval som o našej Zemi. Naozaj som mal nejaké živé sny o Colorade, horách, snehu a mojej rodine. Bolo to, ako keby som tam naozaj bol. Nemal som žiadne starosti a nikdy som nepomyslel na situáciu vnútri cudzej kozmickej lode. Potom som sa prebudil. Bol som zmätený a dezorientovaný. Bol som v akejsi miske, aspoň to vyzeralo ako miska. Nepamätám sa, ako som sa sem dostal. Moja prvá myšlienka bola na moju posádku. Uchopil som vrchlík tejto sklenené misky a otvoril ju. Začul som syčivý zvuk, ktorý vychádzal zo švov alebo spojov.

Rozhliadla som sa a uvidel som, že som vo vnútri nejakej miestnosti. Nebola to miestnosť, ktorú som si pamätal, ale všetci sme boli vo vnútri týchto sklenených mís. Ostatní členovia posádky spali. Vyliezol som a uvedomil si, že nohy ma skutočne bolí. Vyliezol som a šiel sa pozrieť do každej sklenenej misy a skontroloval posádku. Našiel som nás len jedenásť. Niekto chýbal.

Ale kto? Som tak zmätený! Som tiež veľmi smädný. Nemôžem nájsť žiadnu z fliaš na vodu. Nejaké sme mali, ale nemôžem žiadnu nájsť. Moje oči majú problém sa na niečo zamerať. Nie som schopný záznam písať, musím to všetko nahrávať. Našiel som číslo ... .. Je nažive. Kto však chýba? Musím sa pozrieť na každú misku. Táto miestnosť je veľká. Strop vyzerá ako matrace. Steny tejto miestnosti sú tiež mäkké. V tejto miestnosti nie je nič pevného, ​​s výnimkou misiek a trubiek, ktoré z nich vychádzajú do podlahy. Vidím, že na spodnej časti každej misky blikajú svetlá. Na strope svieti jasné svetlo. Sme ako vnútri matraca alebo niečoho takého. Nemôžem ďalšie misky otvoriť. Vyskúšal som všetko. Musí mi pomôcť Eben.

Našiel som dvere, ale neotvoril ich. Nemôžem si spomenúť, ako sme otvárali ostatné dvere. Ako dlho sme boli v týchto miskách? Nemôžem si nič rozpomenúť. Možno, že cestovanie vo vesmíre spôsobuje problémy s ľudskou pamäťou. Hovorili nám to počas tréningu, ale nikdy sme neboli tak ďaleko vo vesmíre. Sme ako skúšobné vzorky. Možno by som sa mal vrátiť do misky. Možno som sa prebudil príliš skoro. Moje hodinky hovoria, že je 18:00 hodín. Ale ktorý deň, v akom mesiaci, v ktorom roku? Ako dlho som spal? Podlaha sa zdá byť mäkká, s krížom prebiehajúcimi drôtmi. Vidím nejaký typ obrazovky v rohu miestnosti. Myslím, že je to monitor sledujúci naše misky. Nemôžem na obrazovke nič prečítať, pretože je to v jazyku eben. Nie som z toho šťastný. Možno to sú zdravotné informácie. Dúfam, že to znamená, že každý dýcha a je nažive.

Ale chýba nám jeden člen. Zabudol som na niečo? Zomrel niekto? Nemôžem si spomenúť. Mám na ruke nejaký druh vyrážky. Páli ma to. Možno je to z nejakej radiácie. Ale kde sú radiačné monitory, ktoré sme mali v našich zásobách? Boli tam naše balíčky na prežitie, ale nenašiel som nič. Vraciam sa do misky. Ležím. Ukončujem tento záznam v denníku.

Som opäť nahor. Ebenové sú v miestnosti. Moja miska je otvorená. Niektorí z mojej posádky chodia okolo. Ebenové im pomáhajú. Vyliezol som zo svojej misky. Anglicky hovoriaci Eben ma uvidel a ja som sa ho opýtal, či sú všetci členovia mojej posádky v poriadku.

On nerozumie, čo znamená "v poriadku". Ukazujem na posádku. Hovorím, že je ich jedenásť. Kde je dvanásty? Ebe potom ukazuje na misku, ktorá je prázdna a hovorí, že tento človek zo Zeme nie je živý. Ok, niekto teda zomrel. Ale kto to je? Moja posádka chodí zmätene okolo. Nemôžem upútať ničí pozornosť. Vyzerajú ako živí mŕtvi. Čo je to s nimi? Spýtala som sa Ebe 1, čo je s nimi zle. Ebe odpovedal, že majú vesmírnu chorobu, ale že čoskoro budú zdraví. Ok, to dáva zmysel. Nemám však tušenie, za ako dlho. Stále letíme, ale neviem ako dlho. Ebe 1 prináša tekutinu a niečo, čo vyzerá ako sušienka. Tekutina chutí ako krieda a sušienka nemá tiež žiadnu chuť. Všetci jeme a pijeme tú tekutinu. Takmer okamžite sa cítime lepšie. Je to dobré, usporiadame sa. Povedal som 203, aby zhromaždil celú posádku. Zistili sme, že 308 chýba. Musí to byť ten mŕtvy člen posádky.

Ebe sa vrátil a zaviedol ma ku 308. Bol v miske, vyzerajúce ako rakva. 700 a 754 ho chceli vyšetriť. Ebe 1 nás varoval, aby sme s ním nič nerobili. Nechápem jeho opatrnosť. 700 a 754 boli pri tom. Snažím sa povedať Ebe 1, že títo chlapci sú naši doktori a musí ho vyšetriť. Ebe 1 povedal, aby to nerobili kvôli možnej infekcii. Myslia si, že 308 musí mať nejakú infekciu a môže to byť nákazlivé. Ale je 308 skutočne mŕtvy? Neviem to.

Berieme radu Ebe 1 do úvahy. 700 a 754 sa iba pozreli do misky a povedali, že to vyzerá, že 308 je skutočne mŕtvy. Všetci ostatní členovia už vyzerajú dobre. Tekutina a sušienky musí obsahovať nejaký druh energetickej výživy. Už dokážeme sústrediť svoje oči a môžeme normálne premýšľať. Nikto si nepamätá, ako sme sa dostali do tejto miestnosti. Všetko naše vybavenie je tu. Všetci sa koncentrujú na naše postavenie. Eben sú priateľskí, ale nepovedia nám toho veľa. 899 sa zaoberá tým, že je tu zavretý, 633 a 661 si myslí, že by sme mali byť pripravení na všetko.

Súhlasím. Nariaďujem všetkým, aby prezreli všetko vnútri a zistili, či niečo chýba. To bude tím zamestnávať po nejakú dobu. Moje hodinky hovoria, že je 04: 00. Ale aký deň a dátum? Neviem. Veľmi zvláštne je, že nie som schopný merať čas. V tejto miestnosti alebo v tejto kozmickej lodi nemáme žiadny ukazovateľ. Ročný hodiny, ktoré sme si priniesli vybalíme, akonáhle sa k nim dostaneme. Nevieme, kde sú.

Celá posádka zinventarizovala svoje balíky a prídelové dávky. Všetko je spočítané. 899 chce svoju zbraň. Povedal som mu, že ju nepotrebuje. Nepotrebujeme zbrane. Žiadny Ebe sa k nám zatiaľ nesprával nebezpečne. Skontrolovali sme kompas, ale tiež nefungoval. Vzali sme si naše vysielačky. Budeme ich mať pripojené na opaskoch. Neviem, či budú pracovať mimo miestnosti. Zapojili sme ich a fungujú. Môžeme sa počuť. Dobre, máme teda komunikáciu. Ale musíme byť opatrní, životnosť batérie je len asi dva dni.

Navrhujem, aby si každý začal zapisovať svoje myšlienky. Kúpil si nejaký denník, ako mám ja. Nebolo mi nariadené, aby som to robil, ale budem to aj naďalej robiť tak dlho, ako budem môcť. Nebudem to robiť denne, pretože neviem povedať, kedy to skončí. 661 naznačuje, že si vytvoríme nejaký kalendár a systém záznamov, kým budeme tu. Je to dobrý nápad, urobíme to.

Kalendár bude fungovať na sedemdňovom systému. Používame naše náramkové hodinky na meranie 24-hodinové doby a to budeme považovať za jeden deň. Začneme v 06: 00, čo je približne za 45 minút. 518 vyskúšal monitorovať vzduch. Zdá sa, že dýchame obyčajný vzduch. Tím žartuje o použití názvoslovia 518 pre obyčajný vzduch. Je dobré, že máme zmysel pre humor. Ok, je začiatok dňa 1, je 06: 00 hodín. 661 schováva kalendár. Mali sme to urobiť už dávno. Nemáme potuchy, ako dlho sme v tejto kozmickej lode a ako dlho cestujeme. Nie sme v nejakej veliteľské lodi? Možno sa to tak javí. Ukončil som prvú časť svojho denníka.

Vstúpil Ebe 1. Povedal nám, že sme takmer na konci cesty. Viedol nás do chodby. Nastúpili sme do výťahu a premiestnili sa do inej časti lode. Prišli sme do veľkej miestnosti s mnohými prístrojmi, ktoré nedokážem identifikovať, ale vyzerajú ako skrine na šaty alebo lôžkoviny. Tiež nás zaviedli k veľkému stolu s jedlom. Ebe1 nám povedal, aby sme jedli. Povedal, že je to dobré jedlo. Pozreli sme sa na 700 a 754, hovoria, že sa to dá jesť. Ok, ideme teda k stolu. Vyzerá to, že keramické taniere sú naozaj plné. Vybral som si niečo, čo vyzeralo ako guláš. Potom som dostal sušienku, akú sme jedli skôr.

Nápoje boli v kovových nádobách. Rovnaká tekutina, ktorú sme pili predtým. Všetci sme jedli. , Guláš 'nemal skoro žiadnu chuť. Niečo ako zemiaky, možno uhorky, nejaký druh stoniek. Nebolo to však úplne zlé. Sušienky mali rovnakú chuť. Všetci sedeli a jedli. Našli sme niečo ako jablká, ale nebola to jablká. Bolo to sladké a mäkké, zjedol som to.

V ústach to zanechávalo chuť. Celý tím vyzeral šťastne. Niektorí sa čudujú, že tu nemajú žiadnu zmrzlinu. Ok, MVC je v pohode. Uvideli sme ho ako prvého. Hovorí za pomoci

Ebe 1. Ich jazyk mi naozaj znepokojuje uši. Vysoké zvuky a hlasné tóny znejú veľmi podivne. Ebe1 nám hovorí, že MVC chce, aby sme sa pripravili na pristátie. Ok, tak to urobíme. Musíme sa vrátiť do misiek. Nikto to síce nechce, ale ak to bude potrebné, tak to urobíme. Musíme sa tam vrátiť. Sme sprevádzaní späť do miestnosti s miskami. Ukladáme sa do nich. Niektorí používajú nádoby pre vylučovanie. Až potom vojdú do misky. Zatvárame veka, ale sme hore. Proste tam tak ležíme. Zrazu zaspávam.

4.2 Prílet na šerpa
Veká misiek sa otvorila. Moje hodinky ukazujú 11:00. Myslím, že je to ešte prvý deň. Vyliezajú von. Ebe 1 je s nami a hovorí nám, že sme pristáli u nich doma. Ok, myslím, že tam sme. Zhromažďujeme našu výstroj. 700 nám pripomína použitie slnečných okuliarov, akonáhle opustíme loď. Balíme si osobné batožinu a ideme po dlhej chodbe a potom výťahy. Ideme asi jednu minútu. Potom sa otvoria dvere. Sme vo veľkej miestnosti. Vidíme našu uskladnenú výstroj. Je to obrovský hangár, je tu uložených veľa menších kozmických lodí.

Otvorila sa veľké vráta a objavilo sa jasné svetlo. Prvýkrát vidíme túto planétu. Ideme po rampe. Čaká tu na nás veľké množstvo Eben. Vidím veľkého Ebena, najväčšieho, akého sme kedy videli. Príde k nám a začne na nás hovoriť. Ebe 1 prekladá uvítací príhovor od tohto predstaviteľa. Myslím, že tento EBE je nejaký vodca. Je asi o stopu vyššie ako ostatné. Hovorí nám, že sme na planéte vítaní a ďalej niečo, čomu nerozumieme. Ebe 1 nerobí dobrý preklad. My sme potom uvedení do otvorenej arény. Vyzerá ako plocha na prehliadku. Na zemi je špina. Pri pohľade hore vidím modrú oblohu. Obloha je veľmi jasná. Vidím na nej dve slnko. Jedno jasnejšie než druhé.

Krajina tu vyzerá ako púšť v Arizone alebo Novom Mexiku. Nie je tu žiadna vegetácia, ktorú by sme videli. V diaľke sú kopce, ale okolo nič než špina. Toto musí byť hlavné mesto. Pristáli sme na otvorenom priestore s veľkými konštrukciami, ako elektrické stĺpy. Niečo je na vrchole týchto veží. V strede mesta je veľká veža. Vyzerá ako betónová konštrukcia. Je vysoká snáď 100 metrov. Zdá sa, že na vrchole tejto veže je nejaké zrkadlo.

Všetky budovy vyzerajú ako stavané z hliny alebo nepálených. Niektoré sú väčšie ako iné. Pri pohľade jedným smerom nemôžete odhadnúť veľkosť, ale je tu jedna veľmi veľká budova. Všetci Ebenové sú oblečení v rovnakom odeve, okrem niektorých, ktorí boli na kozmickej lodi. Vidím, že niektorí sú oblečení v tmavo modrom, odlišní od ostatných. Každý Eben má na svojom opasku nejakú krabičku. Všetci majú opasky. Nevidím žiadne deti, ale možno aj tie majú rovnakú veľkosť. Naše topánky zanechávajú na pôde odtlačky. Jas je pre naše oči bez slnečných okuliarov takmer neznesiteľný.

Pri pohľade dookola vidím len budovy a holú zem. Nie je tu vidieť žiadna vegetácia. Zaujímalo by ma, kde rastú plodiny na potravu. Aká podivná planéta. Je ťažké uveriť, že tu budeme musieť žiť 10 rokov. Ale aj cesta na 1000 míľ začína jedným krokom. Nemôžem si spomenúť, kto to povedal, len mi to tak prišlo na myseľ.

Víta nás veľké množstvo Eben. Zdá sa, že sú priateľskí. Potom nás skoro šokuje, keď niektorý hovorí anglicky. Všetci sa na neho pozeráme. tento Eben hovorí anglicky veľmi dobre. Ten, ktorému hovoríme Ebe 2, hovorí takmer plynule anglicky, S výnimkou toho, že slová nevyslovuje správne. Ale Ebe 2 robí dobrú prácu, keď hovorí anglicky. Ebe 2 hovorí, že sme na planéte šerpa vítaní. Ok, je to meno ich planéty.

Ebe 2 nám ukazuje zariadenie na opasku a hovorí, že každý z nás to musí nosiť. Vyzerá to ako malé tranzistorové rádio. Dali sme si to na naše opasky. Počasie je extrémne horúce. Požiadal 633, aby zmeral teplotu. Hovorí, že je 42 ° C. Je nám veľmi teplo. Dávajú dole si bundy a nechávame si len ľahké tričká. Ebenové sa na nás pozerajú, ale vyzerajú veľmi priateľsky. Niektorí majú na sebe nejaký druh šiat. Spýtal som sa na to Ebe 2, ktorý hovorí, že sú to ženy. OK, všetci vyzerajú podobne. Je naozaj ťažké rozlíšiť jedného od druhého, ak majú uniformy. Niektorí majú rôznofarebné uniformy. Spýtal som sa na to Ebe 2, hovorí, že to sú vojenské uniformy. Ok, to dáva zmysel.

Ebe 2 nás vedie k rade domčekov, ktoré vyzerajú ako z nepálených. Sú štyri. Za nimi je podzemná miestnosť alebo skladovací priestor. Je postavený pod zemou. Musíme ísť dovnútra po svahu. Dvere vyzerajú ako do vojenského krytu, kam na Zemi ukladáme atómovej bomby. Všetky naše výstroj je z kozmickej lode preložená tam. Vchádzame dovnútra tohto areálu. Je tu veľmi veľká miestnosť. Je veľmi chladná, je tu oveľa príjemnejšie, než vonku. Možno tu budeme musieť spať. Je tu všetko naše vybavenie. Táto miestnosť je vyrobená z niečoho, čo vyzerá ako betón, ale nemá to rovnakú štruktúru. Vyzerá ako mäkká guma, ale napriek tomu veľmi hutná.

Podlaha je vyrobená z rovnakého materiálu. V strope sú svietidlá. Vyzerajú ako bodovky. Majú tu zrejme elektrinu. Musíme si niekedy prehliadnuť všetko vybavenie. Vraciame sa späť do chatiek. Je tam chladnejšie, než vonku, ale napriek tomu veľmi teplo. Musíme sa zorganizovať. Hovorím Ebe 2, že budeme musieť byť sami, aby sme všetko usporiadali. Potom si konečne uvedomujem, že Ebe 2 je žena. Hovorí, že je to v poriadku. Zostávame teda sami.

Požiadal som o telo 308. Ebe 2 vyzerá zmätene a nevie nič o žiadnom tele. Vysvetlil som jej to, Ebe 2 potom držala ruky naprieč pred telom a sklonila hlavu. Bol to výraz jej emócií, pretože takmer plakala. Ebe 2 nám povedala, že telo nám bude prinesené, ale musí ho najskôr skontrolovať jej inštruktor. Výraz inštruktor ma šokoval. Vari Ebe 2 je vo výučbe a niekto ju učí? Alebo znamená u eben slovo inštruktor niečo iné, než v angličtine? Možno to znamená vodcu alebo veliteľa. Neviem to iste. Ebe 2 odišla. Povedal som 203, aby sa všetci zhromaždili v dolnom skladovacom priestore. Budeme mať tímovú schôdzku. 633 navrhol, aby sme začali nový kalendár k dnešnému dňu. Je 13:00 hodín, náš prvý deň na planéte šerpa.

zápis 13
Máme vážny problém. Ako vysvetlíme našu vedu cudzincom, ktorí nepoznajú Einsteina, Keplera alebo niektorého z ďalších vedcov našej doby. Jednoduchá matematika je im, ako sa zdá, celkom cudzie. Ebe 2 je inteligentný. Zdá sa, že rozumie nášmu jazyku lepšie, než EBE1. Zdá sa, že dokonca rozumie našej základnej matematike. Začali sme sa základy matematiky. Koľko je 2 plus 2? Potom pokračovala. Pochopila všetko tak rýchlo, že pokračovala sama ďalej, bez našej pomoci. Uvedomujeme si, že má vysokú inteligenciu, keď uviedla 1000 x 1000 a našla hneď odpoveď. Ukázali sme jej naše pravítko. Trvalo jej pár minút, než si uvedomila k čomu to je, aj keď si nemyslím, že plne pochopila všetky symboly.

Je naozaj niekým. Našli sme v nej osobnosť. Možno preto, že s ňou máme viac kontaktov, než s ostatnými. Je veľmi srdečná, cítime to v nej. Naozaj sa o nás stará a obáva sa o nás. Počas prvej noci sa nám zdalo, že sa ubezpečuje, či je všetko v poriadku. Upozornila nás na teplo a svetlo. Zmienila sa, že šerpa nie je tak tmavá ako Zem. Zaujímalo by ma, ako to vedela? Navštívila Zemi? Možno bola vychovávaná podľa pozemských vlastností. Možno majú knihy o Zemi. Každopádne nám prvú noc rozprávala o vetre.

Silný vietor začína práve v okamihu, keď zostane na oblohe len jedno slnko. Druhé slnko zostane pod horizontom. Vietor potom rozfúka prach. Mali sme veľmi ťažkú ​​prvú noc. Hovoríme tomu noc, ale zdá sa, že Ebenové práve tak nazývajú toto ich obdobie. Ebe 3 poznal slovo deň, ale nebolo to porovnateľné s pozemským dnom. Možno, že nebol na Zemi. Počas noci sme dobre nespali. Ebenové nespí podobne ako my. Zdá sa, že po určitú dobu odpočívajú, a potom sa preberú a idú pracovať, budú robiť čokoľvek je potrebné.

4.3 Druhý deň na šerpa
Keď sme sa prebudili, bola pred našou chatou Ebe 2. Otvoril som dvere a čakal. Prečo tam bola? Ako vedela, že sme hore? Možno sú chaty sledované nejakým čidlom. Ebe 2 nám povedala, aby sme ju nasledovali do jedálne. Nepoužila slovo jedáleň alebo stravovacie zariadenia. použila označenie miesto na jedlo. Akonáhle som zhromaždil tím, prešli sme dedinou - nazval by som to dedinou kvôli správnej formuláciu. Vstúpili sme do veľkej budovy. Zdalo sa, že je veľká, v porovnaní s malými postavami eben. Na stoloch tam bolo jedlo. Myslím, že by sme toto miesto nazvali stravovna. Eben sa na nás pozreli a ďalej jedli. Nepripravujú si jedlo vo vnútri svojich chatrčí. Zdá sa, že všetci jedia tu. Išli sme k jedálenským stolom. Bolo tam rovnaké jedlo, aké sme videli a jedli na kozmickej lodi, s výnimkou niektorých mís. Boli tam veľké misy s niečím ako ovocie. Podivne vyzerajúci veci. Mali tam tiež niečo podobné tvarohu, chutil ako kyslé mlieko, ale po ochutnaní sa zdal v poriadku. Vyzval som všetkých členov tímu, aby jedli a pili.

Tiež by sme mohli využiť našu potravu zo zásob. Ale 700 nám povedal, aby sme jedli len jedno z našich jedál denne a schovali si naše prídely na neskoršiu dobu. Týmto spôsobom sa náš tráviaci systém prispôsobí jedlu Eben. Sadli sme si k stolu, bol menší v porovnaní s naším štandardom a jedli. Eben bolo veľa, pravdepodobne asi 100, všetci jedli a vôbec nás neobťažovali.

Každú chvíľu sme si všimli Ebena, ktorý sa na nás pozeral. My sme boli pre nich zrejme groteskné, nie oni pre nás. My sme tu ako hostia. Sme cudzinci. Musíme im naozaj pripadať divní. Všetci vyzeráme rôzne, oni všetci vyzerajú rovnako. Ako sa môžeme s nimi porovnávať? To nemožno. Pozeráme sa na ne, oni sa pozerajú na nás. Potom vidíme iného Ebena. Veľmi podivne vyzerajúci stvorenia, veľký, dlhé paže, takmer sa vznáša na dlhých nohách. Toto nemôže byť Eben. Všetci sa na neho pozeráme. Toto stvorenie sa proste vznáša a ani sa na nás nepozrie.

Hľadám Ebe 2. Jej sa troma ďalšími eben. Akonáhle sa k nej priblížim, stúpne si a otočí hlavu ku mne. Možno len zdravie, musím si to zapamätať. Spýtal som sa jej na stvorenie, ktoré sme tu videli, a pýtam sa, či je to iný druh Eben. Ebe 2 vyzerá zmätene. Spýtala sa ma, aké stvorenie? Použil som slovo stvorenia. Možno to bola urážka, alebo možno nepoznala to slovo.

Ukázal som na bytosť na druhom konci miestnosti. Potom videla, čo tým myslím. Ebe 2 povedala: "Nie, to nie je Eben, je to tiež návštevník ako ty" a ukázala na mňa.

Ok, vidím, že tu majú ďalšie cudzie návštevníkov. Myslím, že nie sme jediní. Potom som Ebe 2 požiadal, aby mi povedala, od ktorej planéty návštevník prišiel? Ebe 2 povedala niečo ako CORTA, nebol som si istý presným názvom, tak som ju požiadal, aby to dvakrát zopakovala. Ok, kde je tá CORTA? Prechádzame k monitoru, aspoň tak vyzerá. Je umiestnený v rohu miestnosti. Vyzerá ako nejaký typ dotykovej obrazovky. Položí prst na sklo a niečo sa objaví. Je to vesmír?

Vidím hviezdne systémy. Nepoznám žiadny z nich. Ebe 2 ukazuje na jedno miesto a hovorí slovo CORTA. Ok, a kde je Zem? Ukazuje na iné miesto a hovorí Zeme. Na základe tejto obrazovky sú CORTA a Zem veľmi blízko seba. Ale nepoznám mierka tejto mapy. Možno sú to trilióny míľ alebo 10 svetelných rokov. Ale vyzerá to, že sú blízko. Budem musieť jedného z vedcov požiadať, aby sa na to pozrel. Dobre, ďakujem Ebe 2. Vyzerá potešená. Vyzerá skoro ako anjel. Je tak pekná. Dotkla sa mojej ruky, ukázala na môj stôl a povedala: "Jedz, jedlo ti chutí?" Zasmial som sa a povedal: "Áno, je to dobré jedlo". Vyzerala zmätená. Myslím, že nevie, čo je to stravovna. Ukázal som na budovu a povedal: "Toto sa stravovna, miesto na jedenie." Zopakovala to, čo som povedal - stravovna, miesto na jedlo. Zasmial som sa a odišiel. Teraz si bude myslieť, že všetky pozemské reštaurácie sú stravovny.

Vrátili sme sa k našim chatám. Musíme byť lepšie organizovaní. Máme teda schôdzku. Všetci vyzerajú dobre. Zaujímajú nás záchody, kde si budeme uľavovať? Prichádza Ebe 1, skoro ako keby čítal naše myšlienky - možno to dokonca dokážu. Hovorí, že nám ukáže nádoby v chate. Všetci sme sa zaujímali, čo to je. Ok, je to teda naša latrína. Uvedomili sme si, že to nebude dobre fungovať, ale urobíme, čo môžeme. Potom si uvedomujeme, že tie hrnce majú vnútri nejakú chemikáliu. Naše odpady sa teda rozpustia alebo niečo také. Skutočne to nemôžem povedať presne. Každá zo štyroch chatiek má jednu takú nádobu. Snáď to bude zatiaľ fungovať. Ebe 2 nám hovorí, aby sme išli von. Nie ste si istý, čo tým myslí, ale 420 hovorí, že by sme mohli ísť na prehliadku okolia. Ok, tak to urobíme.

Organizuje tím, 102 pôjde, zostane tu 225. Chcem, aby sa 633 a 661, pozreli na obrazovku s mapou vesmíru a zistili, ktorý hviezdny systém je CORTA. Žiadam 518 o meranie teploty a pozorovaní počasia. Viem, že je horúco, veľmi horúco. Musí byť nad 60 ° C. 754 nás varuje, aby sme sa chránili pred slnečným žiarením, hovorí, že úroveň radiácie je vysoká. Neznie mi to veľmi dobre. Pripomína mi to Nevadu v roku 1956, počas jedného z testov atómovej bomby. Bolo tu horúce počasie a museli sme sa starať o meraní žiarenia z atómových výbuchov.

Teraz sme na tejto podivné planéte, 40 svetelných rokov od Zeme a je tu tiež žiarenia a horúco. Ale musíme ju preskúmať, preto sme sem boli poslaní. Začíname prieskumom okolia, 475 vyhotovuje fotografie našimi vojenskými aparáty. Dúfam, že film nebude ovplyvnený žiarením. Ako ho vyvoláme? Možno sme na to nemysleli. Nasledujem 225. Vstupujeme otvorenými dverami do veľkej budovy. Vojdeme, vyzerá to tu ako učebňa, ale nie sú tu žiadni Ebenové. Je tu veľká obrazovka, ktorá zaberá celú stenu. Na tejto obrazovke blikajú nejaká svetla. Skúmame obrazovku, je veľmi tenká. Zaujímalo by ma, ako funguje. Kde je elektrónová trubica alebo elektronika. Moznám sú v tejto oblasti oveľa pokročilejšie než my. Musí to tak byť. V tejto budove sme nič iné nenašli. Ideme ďalej, je tu tiež horúco, dúfam, že nejako využijeme, čo sme videli. Prichádzame k veľkej veži. Vyzerá ako anténny veža, ale má hore veľké zrkadlo. Videli sme ju, keď sme včera pristáli.

Vidíme Ebena stojaceho bokom pri vchode. Pýtame sa ho, či rozumie angličtine. Len na nás zíza, ale vyzerá priateľsky. Myslím, že nehovorí anglicky. Vstupujeme do budovy, ale nenašli sme tu žiadne schody. Vidíme len nejakú okrúhlu sklenenú miestnosť. Možno je to výťah. Potom budeme počuť angličtinu. Otočíme sa a vidíme Ebe 2. Odkiaľ prichádza? Spýtam sa jej, či si budeme môcť pozrieť túto budovu. Povedala, že samozrejme áno a ukazuje na sklenenú miestnosť a hovorí, nech ideme hore. Ok, vstúpime do sklenenej miestnosti. Jej dvere sa zatvoria a rýchlo ideme nahor.

V krátkom okamihu sme na vrchole. Ale čo to je? Pýtame sa na to Ebe 2. Ukazuje na slnko a potom na vrchol, kde sa nachádza zrkadlo. Potom ukazuje na zem. Ok, vidíme to. Veža je uprostred kruhu, ktorý sa nachádza na zemi. V každom kvadrante kruhu je nejaký symbol. Vidím, že slnečný lúč je nasmerovaný zrkadlom na zem. Možno to nie je zrkadlo, ako ho poznáme do chvíle, než odrazí slnečné svetlo, ale akonáhle prejde slnečné svetlo, tak nasmeruje lúč na nejaký symbol v kruhu. Ebe 2 hovorí, že keď sa svetlo dotkne symbolu, potom Ebenové niečo zmení. Nie som si istý, čo to znamená. Možno to určuje Ebenům, čo majú robiť. 225 si zrejme myslí, že ide o slnečné hodiny. Keď slnko zasiahne symbol, Ebenové zmení svoju činnosť, ktorú robili a robia niečo iné. Možno je deň eben takto nejako štruktúrovaný. Alebo to možno sú ich hodiny. Podivné! Ale sme na cudzej planéte ....

Som rád, že mám stále zmysel pre humor. Je to náš prvý deň, ako prvý deň v škole. Máme sa toho veľa naučiť. Musíme mať otvorenú myseľ. Nemôžeme porovnávať tieto záležitosti so Zemou. Musíme otvoriť našu myseľ novým myšlienkam a nové vědě.Všechny tieto veci sú pre nás cudzie, ale musíme sa to naučiť.

Ukázal som na náramkové hodinky a potom som ukázal na zem a gestom pokynul Ebe 2, či obe položky predstavujú časové úseky. Neviem, či to pochopila. Ale povedal som, čas 'a ona to pochopila. Áno, povedala, je to čas ebenu a ukázala na zem. Opäť som ukázal na náramkové hodinky a povedal: "Toto je pozemský čas." ​​Ebe 2 sa potom usmiala a povedala: "Nie, na šerpa nie je žiadny čas, ako na Zemi." Ok, toto dáva zmysel. 225 povedal, že práve zistil, že pozemský čas nefunguje na šerpa. Myslím, že to tak je. Na čo sú naše hodinky alebo časové prístroje, keď nepracujú.

Musíme začať používať Ebenský čas. Ale musíme si zachovať aj náš čas, pretože musíme vedieť, kedy máme odísť. Desať rokov tu vyzerá ako milión rokov. Možno je to spôsobené časom Eben, že nám to pripadá ako milión rokov. Musíme dúfať. Nemáme čas na premýšľanie o domove, máme poslanie a povinnosti k nášmu cieľu. Sme vojenský tím a musíme sa touto myšlienkou riadiť. 225 a ja sa vraciame do skleneného výťahu a vraciame sa dole na zem. Ideme do ďalšej budovy, ktorá je tiež veľká. Vnútri vidíme dlhé rady rastlín. Musí to byť nejaký skleník, pestujú tu ich potraviny. Vnútri je veľa Eben. Zbežne sa na nás pozrú. My chodíme okolo nich. Jeden Eben príde k nám a hovorí, bohužial ebenštině.

Vyzerá to, že nám niečo hovorí. Ukázal na strop a potom na naše hlavy. Možno nám hovorí, aby sme si pokryli svoje hlavy. Musím nájsť Ebe 2. Vrátime sa von, a potom nájdeme Ebe 2, vždy sa zdá byť nablízku. Teraz chápeme, prečo máme zariadenia, ktoré máme na opaskoch. Pýtam sa Ebe 2, na čo to je. Hovorí, že to slúži na jedlo. Ok, možno sme kontaminovali miesto pristátia. Povedali sme jej, že s nami hovoril ďalšie Eben a potom ukázal na naše hlavy. Ebe 2 sa zdala zmätená a vrátila sa s nami k nemu. Tento Ebe potom prehovoril s Ebe 2, ktorá nám potom povedala, že musíme nosiť na našich hlavách prilby, aby sme mohli vstúpiť. Prečo? My to nevieme. Tento ďalší Ebe nám dal nejaký klobúk a tak ho nosíme. Chodíme okolo, Ebe vyzerá šťastne, môžeme sa pozrieť sa na ich rastliny. Rastú v pôde. Majú tu zavlažovací systém. Majú tiež nad každou rastlinou nejakou priehľadnú látku. Ukazujem na zavlažovací systém a opýtam sa Ebe 2, či je to pitná voda. Ebe 2 hovorí, že áno. Potom spoznala, že máme smäd. Ebe 2 nás vedie k miestu v blízkosti ďalšieho vchodu a ponúka nám vodu, prinajmenšom si myslíme, že je to voda. Chutí to ako chemikálie, ale je to voda. Vlastne chutí celkom dobre.

zápis 13b
Vedúci Eben je väčšia, než ostatní. Zdá sa, že je tiež agresívnejší než ostatní Ebenové. Keď píšem agresívne, nemyslím, že nepriateľský. Vyzerá ako šéf, podobne ako ja, veliteľ tímu. Jeho hlas je drsný as iným tónom než majú ostatní, aj keď po celú tú dobu stále nemôžem rozumieť žiadnemu slovu. 203 tvrdí, že je to postoj vodcu. Súhlasím s tým. Je k nám veľmi priateľský a vyhovuje všetkým našim požiadavkám. Žiadal od nás tiež mnoho vecí, väčšinu z nich sme mu poskytli.

Jedna zvláštna vec je naša krv. Chcel, aby sme všetci odovzdali vzorky krvi. Ebe 2 nám vysvetlila, že krv alebo jej skupina, ako povedala Ebe 2, je pre nich nevyhnutná, aby nám mohli dať nejaký liek, keby sme ho niekedy potrebovali. 700 a 754 sa domnievajú, že vzorka krvi môže byť použitý aj na iné účely. Ebenům sme dovolili využiť telo 308 pre experimenty. Vzali mu všetku krv bez nášho súhlasu. O tom som napísal v protokole 3888. Mali sme preto s ebenu veľmi napätú situáciu. Keď sme prepravovali do budovy telo 308, boli sme konfrontovaní niekoľkých Eben. Ebe 1 sa tam objavil a vysvetlil som mu, že chceme telo 308.

Ebe 1 nám povedal, že jeho telo je v úschove a nemôžeme si ho vziať. Povedali sme Ebe 1, že si ho chceme vziať. Jedenásť z nás potom išlo z šiestich ebenu a vstúpilo do budovy. Nepokúšali sa nás zastaviť. Kým sme boli vo vnútri, nemohli sme otvoriť žiadne kontajnery. Bol tam nejaký ochranný systém, možno kryptografický, ktorý používali k uzamknutiu kontajnerov. Našli sme schránku s telom 308. Rozhodli sme sa poslať 899 do nášho skladu, aby priniesol nejaké výbušniny k otvoreniu kontajnera.

Ebe 2 prišla s ich s vodcom. Bola veľmi zdvorilá a požiadala nás, aby sme počkali. Použila to slovo niekoľkokrát. V skutočnosti používala anglické slovo "beg" (prosiť). Stáli sme za svojím a ja som povedal Ebe 2, že chceme telo nášho priateľa a chceme ho preskúmať. Ebe 2 to preložila vedúcemu. Medzi týmito dvoma potom došlo k dlhej výmene slov. Nakoniec Ebe 2, ktorá vyzerala veľmi frustrovane, nám povedala, že vodca by bol rád, keby sme išli inam a porozprávali si s iným Ebem - doktorom, o tele nášho 308. Ebe 2 vysvetlila, že všetko, čo by sme chceli vedieť o tele 308, by nám doktor Eben vysvetlil, pretože hovorí anglicky, ako potvrdila. Povedal som Ebe 2, že tu nechám strážiť telo 308 od 899 a 754 a ja pôjdem s ostatnými na miesto, kde sa stretneme s lekárom. Ebe 2 to preložila vedúcemu. Opäť došlo medzi týmito dvoma k dlhej výmene slov. Trvalo to niekoľko minút. Nakoniec Ebe 2 uviedla, že vodca by chcel, aby sme všetci opustili túto budovu a navštívili lekára. Povedal som Ebe 2, že nie, že nenechám telo samotné. Cítil som, že nastane konfrontácia.

Povedal som 518 a 420, aby sa čoskoro vrátili a doniesli naše zbrane. Nechcel som Ebenům dovoliť, aby veliteľ zvrátil moje rozhodnutie. Keď to Ebe 2 počula, povedala mi, nech čakám a položila si ruku na hruď. Povedal som jej, aby to preložila vedúcemu. Opäť došlo medzi nimi k niekoľkým minútam rozhovoru. Ebe 2 potom povedala, že vedúci privedie lekára sem, aby tu prerokoval situáciu. Ebe 2 ma požiadala, aby som neposielal svojich mužov pre zbrane. Zbrane nebudú potrebné. Môžeme všetko vybaviť bez zbraní. Povedal som Ebe 2, že teda nebudeme mať zbrane, ale zostaneme tu, kým neuvidíme telo 308. Vedúci niečo urobil s komunikačným zariadením na opasku. O 20 minút neskôr sme sa vnútri tejto budovy stretli s tromi eben. Jeden z ebenu, ktorý sa označil za doktora, hovoril veľmi dobre po anglicky.

Tento lekár mal zvláštny výslovnosť, takmer ako ľudský hlas. Nemal tak vysokú intonáciu ako Ebe 1 a Ebe 2. Bol som tým lekárom veľmi ohromený. Čudujem sa, kde bol posledných 18 mesiacov. Nikdy predtým sme ho nevideli. Tento doktor nám povedal, že telo 308 nebolo zatvorené vnútri kontajnera. Eben vykonali experimenty s jeho telom, pretože si považovali za česť, s takým exemplárom pracovať. Doktor nám povedal, že použili telo 308 na vytvorenie klonované ľudské bytosti. V tomto okamihu som doktora zastavil. Povedal som mu, že telo môjho kolegu bolo majetkom Spojených štátov amerických a planéty Zem. Telo nepatrilo Ebenům a ja nepovolil žiadne experimenty s telom 308. Vysvetlil som mu, že ľudia považujú telo za náboženský symbol.

Iba ja som mohol povoliť používanie tela 308 pre experimenty. Požiadal som ho, aby som mohol vidieť telo. Doktor mi vysvetlil, že telo už je preč, povedal, že všetka krv a telesné orgány boli vyňaté a použité na klonovanie iných bytostí. Použitie slova "bytostí" ma naozaj rozzúrilo a tiež ostatné. 899 sa tiež veľmi nahneval. Preklínal som ich doktormi. Donútil som sa, aby som zostal pokojný. Potom som povedal 203, aby z budovy s 899 odišla. Uvedomil som si, že táto záležitosť môže skutočne vyústiť do veľkého incidentu. Nemohol som to dovoliť. Bolo nás len jedenásť a uvedomili sme si, že keby nás Ebenové chcel uväzniť alebo zabiť, mohli by to urobiť veľmi ľahko.

Nemyslel som si, že by sa Ebenové uchýlili k takému konaniu. Nehodlal som však dopustiť, aby sa tento incident vyvinul do niečoho horšieho. Uvedomil som si, že s tým, čo Ebenové urobili s telom 308, sa nestalo nič iné, než by sme mohli urobiť sami. Ebe 2 vyzerala veľmi rozrušená. Povedala mi, že každý by mal byť milý a opakovala to mnohokrát.

Ebe 2 nechcela, aby sa táto záležitosť vystupňovala. Ospravedlňoval som sa jej, že sa len snažila sprostredkovať túto záležitosť. 203 navrhol, aby sme sa vrátili do nášho obydlia a usporiadali stretnutia tímu.

Povedal som vedúcemu, že nechcem robiť ďalšie zásahy do toho, čo zostalo z tela 308 po ich experimentoch. Ukázal som prstom na tvár veliteľa. Ebe 2 to preložila spolu s doktorom. Doktor bol veľmi priamočiary a povedal mi, že s telom sa nič ďalšie nestane a prezradil, že z tela toho ostalo len veľmi málo. Ebe2 mi povedala, že vedúci sa obával, že budeme rozrušení, pretože sme ich hostí. Bola tiež rozčúlená aj preto, že sme boli urazení. Vedúci nás nechcel ďalej znepokojovať a sľúbil, že sa telu nič iné nestane. Poďakoval som Ebe 2 a nechal ju spoliehať sa na ich vodcu.

Vrátili sme sa do našich chatiek. Všetci sme boli rozčúlení, zvlášť 899. Povedal som preto všetkým, aby sa upokojili. Vysvetlil som im našu situáciu, aby si každý člen tímu uvedomil, že sme tu len ako jedenásť vojenských pracovníkov. Nemáme žiadnu možnosť, ako bojovať s eben. Neprišli sme zo vzdialenosti 40 svetelných rokov, aby sme zahájili vojnu s eben. Takúto vojnu sme nemohli vyhrať. Nemohli sme dokonca vyhrať ani obyčajný pästný súboj s eben. Áno, možno by sme ich mohli poraziť, ale čo potom? Musíme si uvedomiť našu situáciu a postupovať podľa toho. Vyzval som každého člena, aby prehodnotil situáciu, týkajúcu sa faktov o tele 308. Povedal som 633 a 700, aby vyhodnotili tento postup klonovanie u anglicky hovoriaceho ebenského lekára. Pozrime sa na všetky fakty o tom, čo urobili s telom, a čo môžeme zistiť o tele a experimentoch eben s jeho telom.

Ebe 2 prišla za nami do chatrče. Povedala som jej, že 633 a 700 budú skúmať to, čo zostalo z tela 308. Tiež by skúmali experimenty eben vykonávaných na tele 308. Ebe 2 vyzerala veľmi znepokojene. Niekedy bolo pre nás ťažké, a to aj po čase, keď sme boli na tejto planéte, zistiť význam výrazov tváre Eben. Ebe 2 odpovedala, že musí najprv získať na to súhlas. Schvaľovanie bolo pre Ebe 2 nové slovo. Musí sa naučiť čítať alebo učiť sa náš jazyk. Možno práve vyberá vhodné slová. Povedal som Ebe 2, že môže dostať povolenie, pretože nám bolo povedané, keď sme dorazili, že nemáme žiadne obmedzenie, kam môžeme ísť. Ebe 2 povedala, že prehovorí s vodcom. 633 a 700 zhromaždili výskumnej prístroje a pripravili sa na skúmanie laboratória Eben.

Podľa našich časomeračov sa Ebe 2 vrátila asi za 80 minút neskôr. Povedala nám, že je schválené, aby moji ľudia navštívili ich laboratórium. Rozhodol som sa, že ju tiež navštívim. Ja sám, 633 a 700 sme sprevádzali Ebe 2 do laboratória. Museli sme sa tam dostať pomocou helitransportu, ako hovoríme ich vrtuľníkom. Zaujalo nás to už predtým, než sme doleteli na toto miesto. Podľa našich kompasov, ktoré nie sú úplne funkčné, sme si vybrali referenčné body a podľa nich sme cestovali na sever. Zariadenie bolo veľké, podľa mierky Eben.

Budova vyzerala ako veľká škola bez okien. Pristáli sme na streche, kde bola pristávacia plocha. Išli sme s sprievodom po akomsi chodníku alebo rampe. Na planéte nemajú rebríky. Myslím, že som o tom písal v jednom zo svojich minulých príspevkov. Majú všade šikmé rampy.

Prišli sme do miestnosti s bielymi stenami. Potom sme prešli chodbou do ďalšej väčšej miestnosti. Stretli menovi sa tu s našim anglicky hovoriacim lekárom. Videli sme mnoho ďalších Eben, oblečených do modro-šedým jednodielneho overalu. Bol odlišný od obyčajných oblekov, o ktorých som hovoril v minulých príspevkoch.

Lekár nám povedal, že všetky pokusy vykonané vnútri tejto budovy, ktorá nie je nazývaná laboratórií, ale len budovou, sú vykonávané za účelom vytvorenia klonovaných bytostí. Boli sme vedení do ďalšej miestnosti, kde boli radu kontajnerov, ktoré vyzerali ako sklenené vane. V každej vani bolo telo. Bol som šokovaný, rovnako ako 700 a 754. Bola to podivne vyzerajúci tela. Nebola to ľudské telá, aspoň nie všetky. Začali sme prechádzať priestorom medzi vaňami. Pozreli sme sa dovnútra. Boli tam zlovestný tvory. Spýtala som sa lekára, aký typ bytostí je vo vnútri týchto vaní. Doktor nám povedal, že tieto bytosti pochádzajú z iných planét. 700 sa opýtal doktora, či tieto bytosti zomreli, keď prišli, alebo je Ebenové priviedli už mŕtve. Doktor povedal, že všetky bytosti boli privedené na planétu živé. 700 sa opýtal, či boli tieto bytosti unesené alebo privezené proti ich vôli. Lekár si nebol istý, čo znamená slovo unesení.

Doktor vyzeral zmätene a pýtal sa 700 na túto otázku. 700 povedal, že tieto stvorenia bola vzatá z inej planéty a privezená na šerpa bez ich povolenia alebo vodcov z ich planéty. Doktor povedal, že tieto bytosti boli privezené na experimenty. Títo tvorovia nie sú inteligentné bytosti. Ebe 2 potom použila slovo zvieratá. Ok, teraz to chápem. Všetci títo sú zvieratá z iných planét. Doktor zrejme nechápal slovo zviera. Ebe 2 a doktor si vymenili slová v ebenštině a doktor potom povedal, že to sú skutočne zvieratá.

Potom som sa ho spýtal, či v tejto budove existujú nejakí inteligentný tvorovia. Doktor povedal, že áno, ale všetci už boli mŕtvi, keď dorazili na šerpa. 700 ho požiadal, že chce vidieť tieto stvorenia. Lekár ho opravil, že im hovorí bytosti. Ok, myslím, že stvorenia sú zvieratá a bytosti sú ako ľudia.

Dovoľte mi najprv popísať niekoľko týchto bytostí, vo vnútri týchto vaničiek. Nie sú všetky rovnaké. Prvé stvorenie, ktoré vidím vo vani, vyzerá ako dikobraz. Vnútri vane je nejaká trubica, ktorá vedie ku krabici pod vaňou. Druhé zviera, ktoré vidím, vyzerá ako netvor. Má veľkú hlavu, veľké hlboké oči, žiadne uši a ústa, ani žiadne zuby. Je asi 1,5 metrov dlhá a má dve nohy, ale žiadna chodidlá. Má dve ruky, ale zdá sa, že nemá žiadne lakte. Má dlane, ale žiadne prsty. Do toho stvorenia tiež prechádza trubička.

Ďalšie stvorenia nevyzeralo ako nič, s čím by som ho mohol porovnávať. Malo červenú kožu ako krv, dve škvrny uprostred, možno to boli oči. Žiadne ruky ani nohy. Koža vyzerala ako šupinatá, ako majú ryby. Možno to bola ryba.

Ďalšie stvorenie bolo ľudské. Jeho koža bola biela, nielen kože, celé bolo biele. Koža bola vráskavá. Malo to veľkú hlavu, s dvoma očami, dvoma ušami a ústami. Krk bol veľmi malý, hlava vyzerala, ako by sedela priamo na tele. Hrudník bol chudý, s veľkými výčnelkami kosťou. Ruky boli skrútené, dlane bez palcov. Nohy boli tiež skrútené, chodidlá len s tromi prstami. Nemohol som sa už na tie tvory pozerať. Išli sme po inej chodbe, cez ďalšiu miestnosť, dolu po šikmej rampe, až do inej miestnosti.

Prišli sme do miestnosti, ktorá vyzerala ako nemocničná izba. Bolo tu mnoho lôžok, alebo nejaký typ posteľou, aký používajú Ebenové. Kedysi som ich opísal. V každej posteli bola živá bytosť, ako je lekár nazval. Doktor nám povedal, že všetky bytosti sú živé a dobre sa o ne starajú. 700 sa opýtal lekára, či sú tieto bytosti choré. Ebe 2 to musela preložiť, ale doktor povedal, že nie, že normálne žijú. Všetci traja sme boli úplne ohromení týmto oznámením. Spýtal som sa Ebe 2, čo tým doktor myslí si. Ebe 2 hovorila s doktorom a potom použila slovo pestované. 700 sa opýtal doktora, či to sú klonované bytosti, ktoré predtým spomínala. Doktor povedal že áno, každá bytosť tu je pestovaná, s použitím rovnakého slová ako práve použila Ebe 2.

754 požiadal doktora, či sa tieto bytosti pestujú ako rastliny. Doktor povedal áno, že je to dobré porovnanie. 700 sa ho spýtal, ako sú pestované. Doktor povedal, že určité časti ostatných bytostí sa používajú k rastu týchto bytostí. Celý proces nemôže vysvetliť v angličtine, pretože nepozná vhodné slová. 700 potom požiadala Ebe 2, či by mohla vysvetliť proces rastu. Ebe 2 povedala, že tiež nepozná vhodná anglické slová. Ebe 2 potom uviedla, že bunky z krvi a ďalších orgánov sa používajú na výrobu látky, ktorá je dávaná dovnútra tiel týchto bytostí. To bolo všetko, čo Ebe 2 mohla vysvetliť v angličtine.

Povedal som 700, aby sa vrátil, našiel 420 a prišiel späť. Kým sme čakali na 420, prezerali sme si tieto bytosti. Vyzerali ako ľudia, aspoň väčšina z nich. Dve bytosti na konci vyzerali ako ľudia s hlavami psov. Tieto bytosti neboli nahor, buď spali alebo boli omámené. 420 sa vrátil. Povedal som mu, aby zistil, či dokáže preložiť metódu, ktorú používajú na pestovanie týchto bytostí. 420 potom hovoril s Ebe 2. 420 je naozaj dobrý. Ako dlho sme tu, som odhadoval asi na 18 pozemských mesiacov, tak 420 sa už dobre naučil ebensky. Hovoril, že rastový proces zahŕňa bunky prevzaté z iných bytostí, kultivované a zmiešané s chemikáliami a potom vložené do tiel iných bytostí. To bolo asi všetko, čo mohol vysvetliť. 420 nepoznal slová, ktoré Ebe 2 použila. ale slovo bunky bolo používané. Ebe 2 mi potom povedala, že niektoré časti boli vzaté z buniek.

700 a 754 sa potom spýtali, či časti získané z buniek boli bunkové membrány alebo gény. Ebe 2 to preložila doktorovi. Obaja vyzerali zmätené a povedali, že proces pestovanie nemôžu vysvetliť, pretože pre to nepoznajú anglické slová. 700 použil slová pre postup biologickej extrakcie bunkových membrán. Ale ani Ebe 2 ani doktor nič nevedeli o tomto procese. Spýtal som sa 754, či chápe, čo robia. Uviedol, že ľudské bunky obsahujú látky, ktoré môžu identifikovať štruktúry s bunkovými membránami. Nebolo to niečo, čo pozná pozemská technológie, ale 754 o tom čítal pred odletom, ale nemyslí si, že pozemská technológia môže byť použitá k rastu živých buniek tak, ako to robia Ebenové.

Ebenové museli nájsť spôsob, ako pestovať bunky až do štádia živých bytostí. 700 a 754 hovorili, že nič také nie je na Zemi známe. Potom som sa spýtal doktora, či telo 308 je tiež používa na vytvorenie bytostí. Doktor povedal, že áno a ukázal nám jednu bytosť. Bol som šokovaný, rovnako ako 700 a 754. Bolo to stvorenia z krvi a buniek nášho kolegu a vyzeralo ako veľký Eben. Ruky a nohy však boli podobné ľudským. Ako mohlo tak rýchlo vyrásť? Je zrejmé, že je to ďaleko nad naším chápaním.

Videl som všetko, čo som chcel vidieť. Povedal som lekárovi, že by sme chceli odísť. Ebe 2 videla, že som sa rozčúlil a dotkla sa mojej ruky. Cítil som znepokojenie. Ebe 2 bola tiež znepokojená tým, čo som videl. Povedala, že odchádzame. Išli sme mimo túto budovu, ktorú som už nechcel vidieť znovu. Videl som tu temnú stránku tejto civilizácie. Ebenové nie sú humánne civilizácie, o ktorej sme si mysleli, že sú. Ale musím povedať, že nič neskrývali. Doktor nám všetko prezradil, rovnako ako iní Ebenové. Nevedia, čo je to klamať. Videli sme všetko, čo sme chceli a zmenilo to náš dojem z ebenu, kým zostaneme na tejto planéte.

zápis 16
Bolo ťažké s ebenu hovoriť o vede. Ako vysvetlíme treba Einsteina? Ako vysvetľujú svojho Einsteina? Mali sme ťažký problém spojiť to s našou vedou. Zdalo sa však, že chápu našu fyziku a chémiu rýchlejšie, než môžeme my pochopiť ich. Podarilo sa nám vypozorovať niektoré podivné veci u ich technológií.

Najprv sme skúmali jeden z ich lokátorov, ktorý sme mali na opaskoch. Nebolo to ľahké. Neboli tam žiadne skrutky, ktoré by to držali pohromade. Museli sme to rozbiť. Elektronika vnútri nebola žiadna, akú by sme kedy videli. Neboli tam žiadne tranzistory, kondenzátory, diódy, cievky alebo iné elektronické súčasti, aké používa naše technológie. Táto vec mala v určitých bodoch iba vodiče a nejaké detektory frekvencií. Boli tu dve zariadenia, ktoré nikdy nikto nevidel. Nemohli sme použiť NAC detektor frekvencií na určenie vysielané a prijímané frekvencie. Bol to mimo naše možnosti.

633 a 661 používali nejaké iné zariadenie na analýzu predmetu, ale nemohli to aj pochopiť. Opýtali sme sa na to vedca Eben, ktorého sme nazvali Ebe 4. Problém bol s prekladom od Ebe 2, pretože Ebe 4 nevedel anglicky. V preklade toho bolo veľa stratené, aj keď Ebe 2 poznala veľmi dobre angličtinu. Ukázali sme Ebe 4 jedno z našich prenosných rádií Motorola FM, ktoré bolo aj pre nás dosť zložité. Bolo nové a obsahovalo štyri kanály.

661 otvoril rádio pred Ebe 4 a vysvetlil mu jednotlivé časti a rôzne polovodiče, ktoré používame. Ebe 4 to nechápal. Vyzeral z nášho výkladu ako stratený, rovnako ako my z jeho.

Ebe 2 nám povedala, že Ebe 4 nerozumie prijímači alebo ako funguje. Tak to bolo dilemu. Ako si vymeniť odborné znalosti? Každá z našich civilizácií sa musí učiť jedna od druhej. Takže sme sa rozhodli začať ako v škole. Naše prvé dni boli dosť ťažké. Začali sme jednoduchými vecami, ktoré sme považovali za podobné, čo by sme mali všetci poznať. Vybrali sme svetlo. 661, ktorý predtým čosi takého vyučoval, začal s vlnovými dĺžkami. Začal s neviditeľným svetlom a jednotkami frekvencie v angströmov. Potom im ukázal spektrum viditeľného svetla a nakoniec predviedol kozmické žiarenie a ako ho zmeriame. Potom vysvetlil lúče gama, röntgenové a ultrafialové žiarenie. 661 vysvetlil, že svetlo je to, čo nazývame elektromagnetické vlny.

V priebehu doby 661 vysvetlil všetko, čo vedel o svetle, frekvenciách a popisu frekvenčných pásiem. Počas tejto doby prišlo a počúvalo niekoľko ďalších Eben. Ebe 2 bola mimoriadne poverená prekladom tejto témy. Ebe 2 mala ťažkosti vysvetľovať všetko, čo hovoril 661, pretože nepoznala výrazy eben pre všetky pojmy. Ale urobila vynikajúcu prácu s popisom toho, čo 661 hovoril.

Nemyslím si, že Ebe 4 rozumel všetkému, čo hovorí, ale netrvalo to dlho, než si Ebe 4 uvedomil, čo 661 opisuje. 661 potom ukázal Ebemu 4 opravárenské príručku pre jedno z našich skúšobných zariadení. Pretože všetko, alebo takmer všetko, čo sme priniesli, bolo vojenské vybavenie. Príručka obsahovala schémy obvodov. Ebe 4 tu bol úplne stratený. Ale nakoniec prišiel na to, že čo mu 661 ukazuje, je vo vnútri skúšobného zariadenia. 661 začal vysvetľovať základy elektrickej energie. Ohmov zákon, rôzne vzorčeky pre prevod napätia a prúdu. Ebe 4 bol z toho jasne zmätený.

Ale jeden z ostatných ebenu, ktorý prišiel počúvať, rýchlo pochopil tieto myšlienky. Hovoríme mu Ebe 5 alebo Einstein. Tento Ebe bol výnimočne šikovný. Po troch rokoch sme sa konečne stretli s Ebenom, ktorý dokázal pochopiť našu vedu. Jediným problémom bolo, že nevedel hovoriť anglicky. Ale pokladal otázky, ktoré Ebe 4 nevedel položiť. Hoci to trvalo niekoľko hodín, aby som naučil Ebeho 5, čo znamená každý symbol vo vzorci, Ebe 5 si konečne uvedomil, čo hovoríme. Tento Eben musel mať IQ aspon 300. Ebe 5 skutočne vyriešil niektoré jednoduché problémy predložené 661 o základoch elektriny, ako je riešenie pre odpor v okruhu a podobné jednoduché veci. Bola to pozoruhodná scéna. Ebe 5 sa stal naším najlepším študentom. Nemohli sme sa toho chlapa zbaviť. Nasledoval nás a pokladal otázky prostredníctvom Ebe 2. Keď nebola k dispozícii, mal jednoducho smolu a pokrčil ramenami. Hovorili by sme s ním v angličtine alebo budeme používať pre preklad 420 alebo 475.

Ale iba 420 dokázal pochopiť väčšinu z toho, čo nám Ebe 5 hovoril. Všimli sme si ďalšie zaujímavosti. Ebe 5 vyzeral trochu inak, než ostatní Ebenové. Počas posledných niekoľkých rokov sme si všimli, že niektorí z ebenu, najmä tí, žijúci na severe, vyzerajú inak. Zdá sa, že majú trochu väčšie hlavy. Majú vetry ošľahanú tvár. Ebe 5 bol zrejme zo severu. Žije v druhej dedine severnejšie, vo vzdialenosti približne 5 kilometrov. Nakreslil som mapu v správe 4432, ukazujúci všetky dediny na severe.

Som si istý, že majú viac dedín ešte ďalej, ale zatiaľ sme ich nenavštívili. Ebe 5 tiež nemá žiadnych kamarátov. To je zvláštne, ale nie je to celkom neobvyklé. Našli sme niekoľko eben bez kamarátov.

Nedokázali sme sa ponoriť do osobného života Ebe 5, aj keď to 518 chcel. Vysvetlil som jednu poznámku o technológii Eben, týkajúce sa skrutiek, matiek atď. Žiadne nemajú. Všetko, čo vyrábajú, je spojené nejakou metódou spájkovanie alebo tavenie.

Keď sme navštívili ich výrobný závod, boli sme ohromení, ako účinná bola výroba ich nábytku, vrtuľníkov alebo iných lietajúcich prístrojov. Zatiaľ sme nevideli ich hlavný výrobný závod na kozmické lode. Musia byť na vzdialenom mieste na západe alebo na juhu. Som si istý, že jedného dňa toto miesto navštívime.

Stále máme ešte sedem rokov, čiže posledných sedem rokov, než odletíme. Ako som sa už zmienil, úplne sme stratili prehľad o pozemskom čase. Robili sme záznamy už pred mnohými rokmi. Mali sme kedysi pozemský čas na šerpa, ale čas eben je mimoriadne zložité počítať, ako som sa už zmienil.

Dnes mali sviatok. Akúsi slávnosť. Využili sme naše posledné balíčky C-výživy, lebo Ebenové sa už nestarali o naše jedlo. Zabili sme nejaké zviera. Ako som sa už zmienil, Ebenové nám umožnili zabíjať zvieratá pre mäso. Ich mäso nie je naozaj zlé, 899 hovorí, že chutí ako medveď, ktorého som nikdy nejedol. Ale Ebenové sa na nás pozerajú veľmi podivne, keď jeme mäso. Je to divné, keď môžu klonovať tvory a iné druhy bytostí, ale nemôžu jesť mäso. Pripadajú nám divní. Ale dovoľujú nám robiť všetko, čo chceme a jedlo je niečo, čo potrebujeme pre bielkoviny. Použili sme posledný štipku z našej zásoby soli a korenia, lebo to robí ich jedlo oveľa chutnejšie.

Ebenové nemajú nič podobné soli a korení. Majú nejakú bylinku, my hovoríme niečo ako oregano, ktorú používajú. Má výraznú chuť, ale nie je podľa nášho gusta. Sviatok bol skvelý. Zúčastnili sme sa tancov, ktoré sa Ebenům naozaj páči. Veľmi ich teší, keď tancuje a hrajú svoje divné hry. Popísal som ich skôr, ale o tomto sviatku, sme videli niečo iné. Hra sa hrala ako šach, ale s eben stojacimi na veľké štvorcové ploche. Štvorce boli rozdelené do 24 polí. Každé malo ďalšie dve miesta. Ako a prečo sa Ebenové pohybovali, bolo pre nás záhadou. Jeden z ebenu povedal nejaké slovo a potom pokračoval ďalšie. Zdalo sa nám, že to bola tímová hra. Šesť eben na každej strane. Nemohli sme prísť na účel hry, ale nakoniec Ebenové spolu tancovali, čo asi znamenalo víťazstvo, ako sme si mysleli.

Bol to smiešne deň. Môj tím hral softball s niektorými aktívnymi ebenu, ktorí sa naučili túto hru. Snáď z väčšej časti. Stále nepochopili, že musí chytiť loptu predtým, než dopadne na zem. Ale bavili sa. Medzi Eben sme našli aj nejakú mimoriadne nadanej atlétku. Potom sme zase našli niekoho, kto nemal žiadne atletické schopnosti. Rovnako ako ľudia. Naše softbalový hra skončila, keď začalo pršať. Nakoniec sme sa ocitli v jedálni. Zjedli sme naše jedlo a vrátili sa do nášho obytného priestoru.

Ako to robíme každý deň, mali sme na konci dňa školenia. Skontrolujeme si navzájom náš psychický a zdravotný stav. Náš deň končí a nastane osem hodín odpočinku. Eben majú odlišná časové obdobie, ako som sa už zmienil. Trvajú asi štyri hodiny po každých 10 hodinách práce. Musíme si uvedomiť, že ich čas je pomalší, a že ich dni sú dlhšie. Tak sme prestali používať náš čas a používali čas Eben. Je ťažké to pochopiť, ale je to len iný kalendár.

Akonáhle sa vrátime na Zem, môžem vysvetliť rozdiel času a prečo sme museli miesto nášho času používať čas Eben. Stále píšem v každom zápise do denníka o čase, ale je dôležité si uvedomiť, že keď sme tu boli už asi tri roky, vzdialil sme sa času na Zemi a využívali čas Eben. Snažili sme sa používať ich dve slnko ako početnej systém, ale nefungovalo to. Potom sme sa snažili používať vlastné hodinky, ale to tiež nefungovalo.

Takže sme sa vzdali našich časomer, používali iba časovú veža Eben. Každá dedina má jednu sa ľahko pochopiteľnými symbolmi. Každý symbol znamená určitú dobu a tiež určitú pracovnú dobu. Ebe 2 k nám prišla po sviatku. Zaujímala sa o 754. Ako som sa zmienil v jednom minulom zázname, 754 ochorel, ale potom sa zotavil. Nevieme, čo mu bolo, ale 700 ho liečil penicilínom, ktorý zabral. Všetci sme už boli nejako chorí počas pobytu, okrem 899, ten chlapík bol ako pevná skala. Nebol chorý ani v zime. 706 a 754 si vedú podrobné záznamy o každom členovi tímu a jeho zdravotnom a fyzickom stave. Snažili sme sa udržať stabilnú program fyzickej kondície od doby, kedy sme sem dorazili. Nejaký čas ho ešte budeme sledovať, ako niekedy skončíme.

Všetci sme v celkovo dobrom stave, aspoň fyzicky. Mentálne to môže byť ďalší príbeh. Niektorí členovia tímu postrádajú Zemi, rovnako ako ja, ale žiadny člen tímu sa nezrútil alebo nepotreboval nejaký druh psychologickej pomoci od 700 alebo 754. Náš tréningový proces bol skvelý. Náš liek bolo udržiavať sa prácou.

Sme stále extrémne zaneprázdnení výskumom a plnením cieľov našej misie. Na jednej z nedávnych schôdzok nášho tímu, sme sa ja a 203 rozhodli vzdať sa vojenských pozdravov a Salutovanie, takže každý člen zdravil obvyklým spôsobom. Rozhodol som sa, že zachováme svoje vojenské postoje a správanie, ale vzdáme sa pozdravov. Všetci členovia tímu súhlasili. Nemáme s tým žiadny problém. Ebenové to urobili tiež hneď, keď skončili. Majú tiež svoje pozdravy. Ebenové si vymieňajú pozdravy v závislosti na dennej dobe. Občas sa objímu, inokedy sa dotýkajú prstami alebo sa ukláňajú. Stále sme nevedeli, prečo to robia. Ebe 2 nám vysvetlila, že to sú formálne pozdravy.

Ebenové majú veľmi prísny režim. Udržujú ho po celý život. Videli sme síce nejaké odchýlky, ale len niekoľko. Armáda udržuje všetko v súlade, pôsobí tu ako policajný sila, ako som sa už zmienil. Nemajú žiadne zbrane, ale majú rôzne uniformy a každý Eben rešpektuje túto uniformu. Armáda je stále stráži. Vojaci chodia v páre a vyzerajú veľmi priateľsky, ale môžu byť veľmi prísni.

Videli sme dva Eben, ktorí išli cez pole. Dvaja členovia hliadky sa k nim rýchlo priblížili a ukázali na budovu. Obaja Eben vošli do budovy s vojenskou hliadkou. Vojaci na nich niečo kričali. V tej dobe neboli pre preklad k dispozícii ani 420 alebo 475, ale myslím si, že títo dvaja Ebenové porušili nejaký zvyk alebo zákon. Vojaci nás varovali, aby sme nerobili niečo, o čom si myslíme, že nemáme robiť. Armáda je veľmi úctivá, keď sa nami zaoberajú, ale nedovoľujú nám porušovať žiadne ich zvyky alebo zákony, bez nás vopred nevarovali.

Keď sme prvýkrát zabili jedného z piesočných hadov, mali sme hneď na krku šesť vojakov. Na riešenie tejto situácie bolo potrebné veľa diplomacie. Ale armáda sa nás nikdy nedotkla ani nás neohrozila. Ebenové sa nám prispôsobili práve tak, ako sme sa my prispôsobovali im. Pokračujeme v našej misii a oni nám umožňujú, čo chceme robiť.

Jednou zo zakázaných činností je vstupovať do súkromného obytného domu. Raz sme to urobili a boli sme zdvorilo armádou vyhnaní. Zdá sa, že tu existuje viac vojenských síl, než je skutočne potrebné. Majú zbrane, ako som sa už zmienil. S týmito zbraňami však málokedy vidíme nejakého vojaka. Ale videli sme ich počas varovanie, ktoré sa stalo pred nejakým časom. Ebe 2 vstúpila do nášho obydlia, tesne po jedom z našich čias odpočinku. Bola vzrušená a povedala nám, aby sme zostali vnútri a neopúšťali naše obydlia. Pýtali sme sa prečo a Ebe 2 povedala, že neznáma kozmická loď vstúpila na obežnú dráhu planéty. Ebe 2 nás uistila, že armáda sa o tento problém postará.

Samozrejme sme urobili vlastné opatrenia na našu obranu. Vzali sme si zbrane a stáli sme vonku, aby sme strážili náš obývací priestor. Porušili sme jej pokyny a šli von. Sledovali sme oblohu a zbadali sme mnoho lietadiel. Potom sme videli všetkých vojakov so zbraňami a niečom, čo vyzeralo ako poľný výstroj. Boli pripravení na boj, ako to nazval 899.

Výstraha netrvala dlho, Ebe 2 sa vrátila, pozrela sa na nás trochu zvedavo a potom nám povedala, že všetko je v poriadku a pohotovosť skončila. Spýtali sme sa, či bola neznáma kozmická loď identifikovaná. Hovorila, že to nie je kozmická loď, ale len bežný kus vesmírneho odpadu a nechala nás pri tom. Neverili sme jej, ale nemali sme žiadny spôsob, ako určiť pravdu. Vrátili sme sa do našej bežnej rutiny.