Táto kapitola poskytuje všeobecné informácie o tom, čo výmenný tím objavil pri pobyte na planéte šerpa. Oddiel 5.1 popisuje, čo tím objavil o planéte. Časť 5.2 opisuje civilizáciu Eben. Oddiel 5.3 opisuje problémy, s ktorými sa stretli členovia tímu, a bod 5.4 uvádza závery týkajúce sa projektu.

5.1 Objavy na planéte.

zápis 2

Nášmu tímu trvalo v lodi Eben deväť mesiacov, než sme prekonali vzdialenosť na ich planétu. Počas cesty trpeli všetci členovia nášho tímu často závratmi, dezorientáciou a bolesťami hlavy. Počas letu loď neprešla žiadnymi problémami. Plavidlo bolo veľmi veľké a umožnilo tímu sa po ňom pohybovať. Akonáhle tím dorazil na planétu Eben, trvalo niekoľko mesiacov, kým sme sa prispôsobili atmosfére. Počas prispôsobovací doby sme trpeli bolesťami hlavy, závratmi a dezorientáciou.

Zrovna bola doba temnoty, ale nebola úplná tma. Planéta Eben sa nachádza vo vnútri slnečnej sústavy Zeta reticulata. Sústava má dve slnko, ale ich uhly nad obzorom boli malé a umožňovali určitú temnotu na planéte, v závislosti na pohybe okolo sĺnk.

Obežná dráha bola naklonená, čo umožnilo, aby severná časť planéty bola chladnejšia. Planéta bola o niečo menšia ako Zem. Atmosféra bola podobná Zemi a obsahovala prvky uhlík, vodík, kyslík a dusík. Zeta reticulata je približne 37 svetelných rokov od nás. Jasné slnko planéty eben predstavovalo problém. Hoci sme mali slnečné okuliare, stále sme trpeli silným slnečným svitom a nebezpečenstvom zo slnečného žiarenia. Úrovne žiarenia na planéte bola o niečo vyššia ako na Zemi. Boli sme opatrní, zakrývali sme svoje telo odevom za všetkých okolností.

Ebenové nemali žiadne spôsoby ochladzovania, s výnimkou priemyslu. Teplota planéty v strednej časti, zostávala medzi 94 ° a 115 ° F (35 - 44 st. C). Boli tu aj mraky a dážď, ale nie často. Na severnej pologuli teplota klesala na 55 až 80 st. F (13 - 27 st. C). Tam bolo pre eben príliš chladno, alebo prinajmenšom nevhodné podnebie. Náš tím našiel eben žijúci na severe, ale len vo veľmi malých dedinách.

Náš tím sa nakoniec premiestnil na sever, aby sme boli v pohode. Pozemná preprava, ktorú náš tím používal, bola podobná vrtuľníka. Napájací systém bol uzavretý energetický zdroj, ktorý zabezpečoval elektrickú energiu pre rokov. Bolo veľmi jednoduché na tom lietať a naši piloti sa to naučili počas niekoľkých dní. Ebenové mali aj vozidlá, ktoré sa vznášali tesne nad zemou a nemali žiadne pneumatiky alebo kolesá.

zápis 2

Boli tu velitelia, ale žiadna skutočná forma vlády. Náš tím nevidel nikdy žiadny zločin. Mali tu armádu, ktorá pôsobila ako policajný zbor. Ale nikto z môjho tímu nevidel žiadne pušky ani iné zbrane. V každej malej komunite prebiehali pravidelné stretnutia. Bola tu tiež jedna veľká komunita, ktorá sa správala ako ústredné centrum civilizácie. Všetok priemysel bol v tejto veľkej komunite. Nemali tam žiadne peniaze!

Každý Eben dostal všetko, čo potreboval. Žiadne obchody, strediská alebo nákupné centrá. Boli tu len centrálne distribučné centrá, kde Ebenové získavali všetko potrebné. Všetci Ebenové pracovali v nejakej funkcii. Deti boli veľmi samostatné. Jediný problém, s ktorým sa naši členovia stretli nastal, keď sa pokúšali fotografovať deti Eben. Vojaci je zdvorilo odviedli preč a varovali ich, aby to znova neskúšali.

zápis 5

Náš tím opakovane skúmal energetické zdroje Eben. Vzhľadom na to, že náš tím nemal prístup k vedeckým mikroskopom alebo inému meraciemu zariadení, nemohli sme pochopiť funkciu energetického zariadenia. Ale bez ohľadu na spotrebu, energetický zdroj eben poskytoval vždy správny prúd a výkon. V tíme sme predpokladali, že prístroj má nejaký regulátor, ktorý detekuje požadovaný výkon a potom dodá túto konkrétnu hodnotu. (Poznámka: členovia nášho tímu priniesli na analýzu na Zemi dve energetické zariadenia.)

Šerpy obiehala len okolo jedného slnka. Druhé slnko bolo na inej dráhe.

zápis 5

Štatistické údaje o planéte šerpa:

priemer:	7,218 míle
hmota:	X 5.06 10 24
Vzdialenosť od 1. slnka:	96.5 miliónov míľ
od slnka 2:	91.4 miliónov míľ
Počet mesiacov:	2
gravitácia:	9.60 m / s 2
Perióda rotácie:	43 hodín
Perióda obehu:	865 dní
Náklon osi:	43 stupňov
teplota:	Min: 43 ° / Max: 126 ° F (6 - 52 st. C)
Vzdialenosť od Zeme	38.43 LY
Názov planéty	Serpa
Najbližšie planéta	s menom OTTO
Vzdialenosť od Serpa:	88 miliónov míľ (kolonizovaná Eben ako výskumná základňa, neboli tu pôvodní obyvatelia
Počet planét slnečného systému	6
Najbližšie obývaná planéta od šerpa:	Meno: silus (obývaná rôznymi bytosťami, nie inteligentnými, Ebenové ju používajú k ťažbe hornín).
vzdialenosť:	434 miliónov míľ

zápis 7

Vyššie sú niektoré geologické údaje, týkajúce sa šerpa, ktoré naši členovia tímu zostavili. Náš tím mal dvoch geológov (boli zároveň ako biológovia). Prvá vec, ktorú naši geológovia urobili, bola zmapovanie celej planéty. Prvým krokom bolo rozdelenie planéty na polovice a vytvorenie rovníka. Potom skúmali severnej a južnej pologuli. Na každej pologuli vytýčili štyri kvadranty.

Nakoniec zakreslili severný a južný pól. To bola najjednoduchšia metóda pre štúdium planéty. Väčšina spoločenstvo Eben bola umiestnená pozdĺž rovníka. Niektoré komunity sa však nachádzali severne od rovníka, v každom zo štyroch kvadrantov na severnej pologuli. Na oboch póloch neboli žiadne komunity. Južný pól bol púšťou. Bola to neúrodná krajina s prakticky nulovými zrážkami, v tejto oblasti vôbec nič nerástlo.

Boli tu skalné útvary vulkanického pôvodu a oblasť extrémneho horúčavy bola len skalnatá púšť. Teploty na južnom póle boli zmerané medzi 90 ° a 135 ° F. Smerom ďalej na sever od južného pólu v 1. kvadrante našiel tím pórovité kamene. To znamenalo určitú vulkanickou aktivitu v tejto oblasti. Náš tím tu našiel početné sopky.

Tím objavil v tejto oblasti aj niekoľko sopečných prasklín so stojatou vodou. Voda bola testovaná a obsahovala vysoké množstvo síry, zinku, medi a ďalších neznámych chemikálií. Pri pohybe na východ do 2. kvadrantu, našiel tím v podstate rovnaké pole vulkanických hornín.

Avšak, v jednom konkrétnom mieste blízko severného konca kvadrantu, tím našiel alkalickú planinu. Na zemi sa tvorili toky, tečúcej do púšte alebo na suché miesta. Náš tím tu našiel tvrdé bahno, pokryté alkalickými soľami. V tejto oblasti rástla aj nejaká vegetácie.

Presunom do kvadrantu 3 našiel tím typickú pustatinu: Suchú oblasť, ktorá bola lemovaná hlbokými roklinami s riedkou vegetáciou. Údolie bola extrémne hlboká, niektorá išla do hĺbky až 3000 stôp. V tomto regióne tu tím našiel prvé zviera na šerpa. Vyzeralo ako pásavec. Toto stvorenie bolo veľmi nepriateľské a pokúsilo sa niekoľkokrát zaútočiť na náš tím. Ebenský sprievod použil nejaký typ zvukového zariadenia (zvukový lúč), aby stvorenie vydesil.

Presunuli sme sa do rovníkovej oblasti a náš tím objavil krajinu v podobe púšte, ktorá obsahovala vegetáciu. Tím tu našiel veľa oáz, napájaných artézskými studňami. Táto voda bola najčerstvejšie, obsahovala iba neznámej chemickej látky. Chutila dobre a ebenu to využili a napili sa. Náš tím vodu ešte prevarili, pretože počas kultivačných testov boli zistené neznáme typy baktérií.

Po presune na severnej pologuli, zistil tím veľkú zmenu klímy i krajiny. Jeden člen tímu, ktorý na severnej pologuli študoval 1. kvadrant, ju pomenoval "Malá Montana". Tím tu objavil stromy, podobné večne zeleným pozemským stromůn. Ebenové z nich získali bielu miazgu, ktorú pili.

V tejto oblasti bolo nájdených mnoho ďalších druhov vegetácie. Bola tu aj stojatá voda, pravdepodobne napájaná artézskými studňami alebo zo sopečných prasklín. V jednej oblasti boli vidieť aj močiarmi. V tejto bažinaté oblasti boli nájdené veľké rastliny. Ebenové používali tieto rastliny k jedlu. Cibuľa týchto rastlín boli veľmi veľké. Chutili niečo ako melón.

Náš tím sa nakoniec premiestnil do oblasti 1. kvadrante na severnej pologuli. V tejto oblasti bola mierna teplota (50 ° - 80 ° F = 10 - 27 ° C) a dostatočné množstvo tieňa. Ebenové tu vybudovali pre tím malú základňu. Väčšina zostávajúceho prieskumu planéty bola vykonávaná z tohto miesta. Tím preskúmal južnej pologuli iba raz, aby tu získal geologické informácie. Kvôli intenzívnemu horúčave sa tím rozhodol, že sa sem už nevráti.

Tím pokračoval vo objavovaniu severnej pologule, a postupne cestoval smerom k severnému pólu, kde sa teplo značne ochladilo. Našiel tu hory, ktoré sa zdvíhali až do nadmorskej výšky 15 000 stôp a údolia, ktorá sa znižovala až pod základnú úroveň, ktorý bola hladinou mora. Boli tu nájdené svieže zelené lúky, kde rástla nejaká tráva, s hlavičkami. Tím prešiel cez tieto polia, hoci hlavičky neboli ďatelina.

Úroveň žiarenia bola na severnej pologuli nižšie ako na rovníku a južnej pologuli. Na severnom póle bolo chladné počasie a tím tu uvidel prvý vločky snehu. Okolo severného pólu boli dokon celej zasnežené plochy. Sneh bol hlboký v najhlbšom mieste asi 20 stôp. Teplota tu bola konštantná 33 ° F = 0,5 ° C. Náš tím nikde nenašiel teplotu, ktorá by sa v tejto oblasti výrazne líšila. Ebenové v tejto oblasti nemohli zostať dlho. Trpeli extrémne hypotermii.

Proviant tímu obsahoval oblek, podobný vesmírnemu skafandri so zabudovanými ohrievači.

Náš tím tu našiel dôkazy o minulých zemetraseniach. Zlomovej línie boli nájdené aj pozdĺž severného konca južnej pologule. Pozoroval Úbytok rastlín, spolu s vyvřelými horninami, ktoré v minulosti boli prúdom magmy.

Náš tím priviezol stovky vzoriek pôdy zo šerpov, vegetácie, vody a ďalšie položky pre testovanie na Zemi. Počas prieskumu objavil tím početné druhy zvierat. Najobvyklejšie boli zvieratá, ktorá vyzerala ako veľký vôl. Zvieratá boli plachá a nikdy nebola nepriateľská. Ďalšie zviera vyzeralo ako horský lev, ktorý mal dlhú hrivu okolo krku. Toto zviera bolo zvedavé, ale eben nebolo považované za nepriateľské.

Počas prieskumu 4. kvadrante južnej pologule, tím našiel veľmi dlhé a veľké stvorenie, ktoré vyzeralo ako had. Toto stvorenie bolo smrteľne nebezpečné, ako nám Ebenové vysvetlili. Jeho hlava bola veľká a malo takmer ľudské oči. Toto bola jediná chvíľa, kedy náš tím použil svoje zbrane a toto stvorenie zabil.

Ebenové neboli vzrušenie, keď sme toto zviera zabili, ale boli rozrušení z toho, že sme použili zbraň. Tím mal štyri pištole typu Kolt (štandardné vojenské vybavenie) a štyri karabíny M2. Po zabití sme toto stvorenie vyhnali. Vnútorné orgány boli divné a nič sa nepodobovalo pozemským hadom. Stvorenie bolo dlhé 15 stôp a 1,5 stopy v priemere. Tím bol zvedavý na jeho oči. Vyšetrenie očí odhalilo buľvy podobné ľudským očiam. Oko obsahovalo dúhovku a sietnice sa spájala so silným nervom, podobným optickému nervu ľudí, ktorý viedol do mozgu tvora. Mozog bol veľký, oveľa väčší než majú hady na Zemi. Tím chcel ochutnať mäso tohto tvora, ale sprievodca eben im zdvorilo povedal, nech to nerobia.

zápis 7

Vo vodných plochách na šerpa neboli ryby, ako vieme. Niektoré močiare, ktoré sa nachádzali v blízkosti rovníka, obsahovali podivne vyzerajúci tvormi, podobné úhorom (malým, asi 8 - 10- ročným), boli to pravdepodobne bratranci pozemských hadov. Blízkosti bažín bolo niečo ako džungľa, ale nie taká džungľa, ktorú poznáme na Zemi.

Mali sme dlhú diskusiu o zbraniach. Nakoniec sa Ebenové o to nestarali. Takže naši členovia tímu sa rozhodli urobiť niečo, pre všetky prípady. Asi nevie nič o boji, pretože náš tím bol značne opatrný, pri zabezpečenie svojho bezpečia. Nezabúdajte, že všetkých 12 členov boli vojenskí činitelia, takže zbrane u nich znamenali pocit bezpečia. Poznámka bokom: Mali sme len 50 nábojov pre pištoľ a 100 nábojov pre pušku.

zápis 10

Tu je niekoľko informácií o zvieratách na šerpa:

- Stvorenie podobná pásovci nebola agresívna, len sa bránila členom tímu. Sprievodcovia od eben na ne nasmerovali nejaký zvuk (veľmi vysoký tón), ktorý je vydesil. Táto stvorenia bola videná na niekoľkých miestach celej planéty. Niektoré bola väčšia ako iné, ale všetky nebola agresívna.

- Iba stvorenie podobná hadom bola agresívna, čo nás donútilo jedného zabiť. Stvorenia podobná hadom sa nachádzala len na jednom mieste a tím nikde nevidel ďalšie.

- Pokiaľ ide o vtáky, existovali tu dva druhy lietajúcich tvorov. Jeden pripomínal jastraba a druhý vyzeral ako veľká lietajúci veverička. Ani tí neboli agresívne a tím nikdy nemohol nejakého chytiť na vyšetrenie.

- Pokiaľ ide o hmyz, mali malé druhy, podobné švábom, ale ešte menšie. Boli neškodní, ale dostali sa do vybavenia tímu. Majú tvrdý pancier s mäkkým vnútorným telom. Tím nikdy nevidel žiadny lietajúci hmyz, ako sú muchy, osy atď. Bolo však nájdených a identifikovaných niekoľko ďalších malých druhov hmyzu.

K dispozícii máme štyri fotografie, ktoré boli nadobudnuté na šerpa:

- jedna fotografia ukazuje celý tím stojaci vedľa domu eben, s niekoľkými ebenu v pozadí;

- ďalšie fotografie ukazuje náš nový dom tímu na severe;

- ďalšie fotografie ukazuje dedine eben na severe;

- posledné fotografie ukazuje skupinu Eben, ktorí hrajú svoju "futbalovú" hru.

5.2. civilizácia Eben

zápis 4

Vek Ebenské civilizácie odhadujeme na zhruba 10.000 rokov. Prišli sem z inej planéty, nepochádzajú zo Serpa. Pôvodný domovská planéta eben bola ohrozená extrémne vulkanickou aktivitou. Ebenové museli presídliť na šerpov, aby ochránili svoju civilizáciu. K tomu došlo asi pred 5000 rokmi.

Ebenové mali asi pred 3000 rokmi veľkou medziplanetárnej bitku s inou rasou. Ebenové stratili v bitke mnoho tisíc členov. Ebenové potom úplne vylúčili všetko nepriateľstvo, od tej doby si nikdy nepriali ďalšiu vojnu. Ebenové cestujú vesmírom posledných 2000 rokov. Zem navštívili najprv asi pred 2000 rokmi.

Prečo má populácia eben len asi 650 000 členov? Ebenové majú veľmi stabilný, štruktúrovaných-vaňou civilizáciu. Každý muž má partnerku. Je povolená reprodukcie (podobným sexuálnym spôsobom, akým to robíme my), ale je striktne obmedzený určitý počet detí. Náš tím nikdy nevidel rodinu s viac ako dvoma deťmi.

Ebenská civilizácia bola tak usporiadaná, že plánovala narodenie každého dieťaťa, v určitom odstupe od seba, aby umožnila riadne spoločenské zapojenie do civilizácie. Deti ebenu dospievajú v super kvalite, v porovnaní s deťmi Zeme. Náš tím sledoval naživo narodené deti, navštevoval je lekár ebenu a sledoval vývoj dieťaťa v priebehu času, ako člen rodiny. Deti dospievali alarmujúcim tempom.

Ebenové majú vedcov, lekárov a techniky. Na planéte bolo len jedno vzdelávacie zariadenie. Ak ste boli vybraní, navštívili ste toto zariadenie a zistili ste, čo je najlepšie a najvhodnejšie tému pre vzdelanie. Hoci bolo veľmi ťažké posúdiť alebo merať inteligenciu Eben, náš tím odhadoval, že ich IQ u všetkých dosahuje 165.

Ebenové nemali jediného vládcu. Bola tu "Rada guvernérov", ktorú menoval celý kolektív. Táto rada riadila všetky záležitosti na planéte. Zdalo sa, že členovia rady sú vo funkciách dlhodobo. Vzhľadom k tomu, že Ebenové neboli starí - alebo sa nášmu tímu aspoň nepodarilo zistiť ich mieru starnutia, bolo ťažké posúdiť vek každého člena spoločnosti.

Bolo tu asi 100 rôznych dedín alebo miest obývaných Eben. Ebenové využívali len malú časť svojej planéty. Ťažili minerály v odľahlých oblastiach planéty a mali veľkú oblasť pestovania priemyselných plodín v južnej časti planéty, blízko vody. Náš tím zistil, že táto oblasť má aj nejakú vodnú elektráreň.

Ebenové vyvinuli istý druh elektrického a pohonného systému. Náš tím to nepoznal a nemyslím si, že by sme ho skutočne pochopili. Mohli sa nejako dostať do vákua a čerpať odtiaľ obrovské množstvo energie.

Bývanie nášho tímu, pozostávalo z niekoľkých malých budov, mali sme k dispozícii akúsi malú krabičku, ako zdroj elektriny. Táto krabička dodávala všetku energiu, ktorú náš tím potreboval. Iróniou je, že elektrický zdroj, ktorý si náš tím doviezol, pracoval iba s použitím ich zdroje energie.

Ebenové tiež umierajú. Členovia nášho tímu zaznamenali nejaká úmrtia, niektoré po nehode a iné z prirodzených príčin. Ebenové pochovávajú tela podobne ako my. Náš tím zaznamenal dve letecké nehody, keď ich lietadlo havarovalo na planéte.

Ebenové uctievajú Najvyššia bytosť. Zdá sa, že je to nejaká entita týkajúce sa celého Vesmíru. Vykonávajú denne obrady, zvyčajne na konci prvého pracovného obdobia. Majú budovy, niečo ako náš kostol, kam chodia, aby ju uctievali.

Náš tím opustil Zem v obrovskej kozmickej lodi ebenu a letel priamo na Šerpa približne deväť mesiacov, podľa nášho merania času. Pri našom návrate sme cestovali novšie lodí Eben, takže dobu návratu sme odhadovali na sedem mesiacov.

zápis 5

Ako môžu Ebenové cestovať tak rýchlo? Nič o tom som zatiaľ nenapísal. Pozemskí vedci sa domnievajú, že keďže kultúra eben je z jedinej rasy, ich pokrok sa vyvíjal rýchlejšie, než civilizácie, ktorá by sa skladala z rôznych rás, rôznych jazykov atď.

Prečo je v civilizácii eben len 650 000 jedincov? Náš tím opäť našiel odpoveď - okrem toho, vo Veľkej vojne zomrelo mnoho stoviek tisíc Eben. Vedeckí špecialisti na sociálne správanie na Zemi sa domnievajú, že civilizácia eben je usporiadaná tak, aby vyhovovala ich vlastným potrebám. Náš tím našiel na ich planéte len obmedzené možnosti komodít k výžive. Veľké budovy boli využívané pre pestovanie potravinových plodín. Pôda je tu chudobná na mnoho minerálov. Spoločnosť Eben využíva na získavanie potravín formu ekologického poľnohospodárstva. Možno sa Ebensové bojí, že ak by zaplnili planétu, nemohli by pre svojich občanov zaistiť výživu.

Pokiaľ ide o kultúru Eben, majú akýsi druh hudobnej zábavy. Hudba znie ako rytmické tóny. Počúvali tiež akýsi spev. Ebenové sú dobrí tanečníci. Po určitej pracovnej dobe oslavovali rituálnym tancom. Ebenové vytvorili kruh a tancovali, počúvajúci spevu a hudbe, ktorá bola hraná na zvonoch a bubnoch, alebo čomsi podobnom.

Nemali tu žiadne televízory, rozhlasové prijímače ani niečo podobné. Ebenové hrali hru, niečo ako futbal, ale s väčším loptou. Cieľom bolo kopnúť loptu cez ihrisko do bránky. Hra mala veľmi osobitné pravidlá a hrala sa po dlhú dobu. Mali tiež inú hru, ktorú väčšinou hrali deti, hra pozostávala z tvorby zoskupení zo skupiniek Eben. Zdalo sa, že si hru naozaj užívajú, ale náš tím mal o tejto hre len malú predstavu.

Hoci Ebenská civilizácie nemala žiadne televízory, rádiá atď., Každý Eben mal malú pomôcku na opasku. Toto zariadenie vydávalo príkazy na plnenie určitej úlohy, správy o prebiehajúcich udalostiach atď. Zariadenie malo obrazovku, podobnú televíznemu monitoru, ale v 3D formáte. Náš tím priviezol jedno z týchto zariadení. (Myslím, že dnes by sme ho mohli porovnávať s vreckovým mobilom.)

Ebenové po určitú dobu bojovali s nepriateľmi. Členovia nášho tímu odhadli, že vojna trvala približne 100 rokov, ale opäť podľa nášho merania času. Vojna bola bojovanie za pomoci lúčových zbraní, vyvinutých oboma civilizáciami. Ebenové nakoniec dokázali zničiť nepriateľskú planétu a zabiť zostávajúce nepriateľské sily. Ebenové nás varovali, že niekoľko iných cudzích rás v našej galaxii je tiež nepriateľských. Ebenové sa od týchto rás dištancujú. Dokumenty z rozhovorov nikdy neuvádzajú mená nepriateľov, pravdepodobne preto, že už neexistujú.

zápis 6

Ebenové žijú vo veľmi prosté spoločnosti. Rodina eben sa skladá s muža, ženy a aspoň jedného dieťaťa. Náš tím našiel niekoľko rodín až so štyrmi deťmi. Neskôr sme sa dozvedeli, že rodiny sa starali o deti Eben, ktorí boli buď na cestách (prieskum vesmíru) alebo zomreli.

Náš tím bol svedkom leteckej nehody, pri ktorej sa zabili štyri Ebenové. Na mieste havárie potom Ebenové vykonali nejaký rituál. Ebenové najprv dopravili telá do zdravotníckeho zariadenia na vyšetrenie. Členovia nášho tímu mali vždy možnosť sprevádzať eben, s výnimkou obdobia odpočinku, kedy sa Ebenové zatvárali do súkromia.

Videli sme smútok v očiach eben počas umierania ich blízkych. Neskôr, po poslednom pracovnom cykle, usporiadali Ebenové pohrebný obrad, aspoň to bolo to, k čomu náš tím dospel. Ebenové telo zabalili do bieleho plátna a polievali ho rôznymi tekutinami. Veľké množstvo ebenu stálo v kruhu a spievalo. Táto melódie členmi nášho tímu tiež roztesknila. Obrad trval pomerne dlhú dobu. Konečne boli telá umiestnená do kovových truhiel a pochovaná mimo obce na vzdialenom mieste. Po pohrebe Ebenové usporiadali slávnostnú hostinu. Boli pripravené veľké stoly plné pokrmov, všetci jedli, tancovali a hrali hry. Ako to náš tím videl, tak toto prevádzali pri každom úmrtí niektorého z Eben.

Každá rodina Eben žije jednoduchým životom. Ich domovy sú postavené väčšinou z hliny a nejakého materiálu podobného drevu a niektorým kovom. Všetky domy vyzerajú rovnako. Zdalo sa nám, že je to ako niečo z juhozápadu, vyzerajú ako z nepálených. Interiér domu pozostáva zo štyroch miestností. Jedna miestnosť je spálňa, kde všetci členovia rodiny spia v jednej miestnosti na rohožiach, potom je tam jedálenský miestnosť s kuchyňou, obývacia izba (najväčšia miestnosť v dome) a malé sociálne zariadenie.

To nám prinieslo zaujímavé poznatky. Ebenové nemajú fyziologickú potrebu uvoľňovať telesnej odpady ako máme my. Ebenové mali malé zberné priestory v zariadení na ich telesnej odpadmi. Telo Eben bolo extrémne efektívny pri spracovaní všetkých prijatých potravín. Ich telesné odpady sa preto skladali len z malého množstva fekálií, podobne ako u mačiatok.

Členovia nášho tímu nikdy nevideli u eben vylučovanie moču. Naše odpady sa naopak skladali z veľkého množstva fekálií a moču. Ebenové museli vykopať veľké zberné jamy pre naše výlučky.

Ebenové náš tím ubytovali. Jedlo, ako som sa už zmienil, bol pre našich členov problém. Náš tím spotreboval najskôr svoje C-prídely vo vojenskom štýle, ale nakoniec musel prejsť na jedlo Eben. Ebenové mali rôzne potraviny, najmä zeleninu. Náš tím našiel plodiny podobné zemiakom, ale chutili inak. Mali tiež nejaký druh hlávkového šalátu, reďkoviek a paradajok. Boli to jediné plodiny podobné našim.

Ebenové mal i ďalšie pestovanou zeleninu. Boli to zvláštne okrúhle plody s dlhými stonkami, ako vínna réva. Ebenové to varili a jedli veľkú časť plodiny. Mali tiež nejaký druh bielej tekutiny, o ktorej sme si najprv mysleli, že je to mlieko. Po ochutnávaní si však náš tím uvedomil, že je to iné, a to ako v chuti, tak v obsahu. Tekutina pochádzala z malého stromu, ktorý sa nachádzal v severnej časti planéty. Ebenové doslova dojili tento strom pre túto kvapalinu. Zdalo sa, že majú akési potešenie, keď ju pijú. Členovia nášho tímu nikdy nemali skutočnú chuť na túto kvapalinu.

Ebenové pripravovali pre nás jedlo. Robili nejaký pokrm do hrnca, ktorý sa zdal nášmu tímu nesmierne chutný. Použili sme však veľa soli a korenia na jeho dochutenie. Mali tiež niečo ako náš chleba. Bol to nekvasený chlieb a chutil pomerne dobre, ale spôsoboval nám extrémne zápchu. Museli sme vypiť veľké množstvo vody, aby sme ho strávili. Jediný spoločný pokrm, ktorý chutil nám aj Ebenům, bolo ovocie. Ebenové jedli veľké množstvo ovocia. Ovocie sa líšilo od všetkého, čo sme poznali, bolo dosť sladké. Niektoré ovocie chutilo ako melóny, zatiaľ čo iné chutilo ako jablká.

Ďalším problémom bola voda. Voda na prípravku pokrmov na šerpa, obsahovala rad neznámych chemikálií, ktoré tu náš tím zistil. Nakoniec sme museli vodu prevárať predtým, ako sme ju pili. Keď to Ebenové videli, zasadili veľkú rastlinu, ktorá pre náš tím vodu spracovávala.

V záverečnej správe nášho tímu napísané veliteľom (plukovníkom) sa uvádza, že počas výmenného obdobia (dbal na to, aby sa nepoužívalo presné časové obdobie), bol tím schopný komunikovať s ebenu po asi 50% všetkého času. Niektoré veci sme im nikdy nedokázali oznámiť.

Náš tím si priniesol so sebou softbalové vybavenia pre športovú aktivitu. Ebenové sledovali našu hru a hlasno sa smiali. (Ebenský smiech znel ako vysoký kvikot.) Nakoniec začali Ebenové túto hru hrať, ale nikdy si nezvykli na chytenie lopty skôr, než dopadne na zem. Náš tím tiež hral pozemský futbal. Ebenové opäť sledovali hru a potom ju sami hrali. Ale opäť, ako u softbal, eben nikdy nenapadlo, že môžu kopnúť do lopty predtým, než dopadne na zem!

Hoci si naši členovia tímu cenili súkromia Eben, náš tím mal dovolené je sledovať. Dokonca, keď sme išli okolo, dokázali sme uvidieť aj sexuálnu aktivitu Eben. Muži i ženy mali pohlavné orgány podobné našim a vykonávali pohlavný styk. Frekvencia sexuálnej aktivity nebola tak častá, ako sa prevádzkuje v našej spoločnosti. Skôr by som veril, že vykonávali tento akt skôr pre reprodukciu, než pre potešenie.

5.3 Problémy

zápis 4 

Naši vedci nedokázali pochopiť, ako sa môže obežná dráha Šerpa otáčať okolo dvoch sĺnk v určitej vzdialenosti. Nakoniec zistili niektoré záležitosti, týkajúce sa tohto konkrétneho systému, lebo ich fyzika sa líšia v porovnaní s našimi zákonmi. Zostali niektoré otázky týkajúce sa toho, ako náš tím zmeral obežnú dráhu a ďalšie výpočty, pri absencii stabilnej časovej základne.

Z nejakého dôvodu, a nemyslím si, že to bolo nejako determinované, naše časomerača na šerpa nefungovali. Vzhľadom k tomu môžete len ťažko pochopiť prácu, ktorú členovia nášho tímu vykonávali bez časomeračov. Museli prísť s alternatívnou metódou merania rýchlostí, obežných dráh atď.

Pokúste sa vyriešiť tento problém na Zemi fyzikálno, bez toho aby ste mohli merať čas! Takže vidíte, že náš tím robil to najlepšie, čo mohli robiť s nástrojmi, ktoré sme mali as ťažkosťami, ktoré mali pri pokuse o vedecké výpočty. Je ťažké, aby každý vedec študovaný na Zemi, pochopil odlišnú fyziku v iných slnečných sústavách alebo na iných planétach.

Hlavný problém sa týkal Keplerových zákonov pohybu planét. Náš tím poznal tieto zákony. V tíme sme mali niekoľko najlepších vojenských vedcov. Ak však uplatňujete Keplerove zákony, vyžaduje to čas a náš tím mohol merať čas iba konvenčným spôsobom. Bolo zistené, že Keplerove zákony sa na túto slnečnú sústavu nevzťahujú. Jedna z vecí, ktoré naši vedci, vyštudovaní na Zemi zistili, bolo to, že nemožno všeobecne uplatňovať pozemské fyzikálne zákony. Vek šerpy sme odhadovali na asi tri miliardy rokov. Obe slnko bola asi päť miliárd rokov stará, ale iba naším odhadom.

zápis 5

Hoci náš tím strávil viac ako desať rokov (pozemského času) na Šerpa a blízkych planétach, nemali sme žiadne prenosné počítače na uchovanie dát. Mali sme len dva záznamníky, ktoré zodpovedali za zapisovanie dát. Náš tím uznával, že veľa údajov bolo stratené alebo nebolo zdokumentované.

Čo sa týka času: Členovia tímu mali niekoľko časomer, napríklad hodinky na zápästí, ale bez batérie, ako bolo uvedené v briefingových údajoch. Časové úseky síce prebiehali, ale neboli tu žiadne odkazy na presný čas, pretože dni eben boli dlhšie, obdobie súmraku a svitania bolo tiež dlhší a nemali sme žiadny kalendár na záznamy. Používali sme časové jednotky na výpočet pohybu, napríklad načasovanie pohybu dvoch sĺnk v sústave. Tiež sme vypočíta-vali čas medzi pracovnými dobami a dobou odpočinku. Po chvíli náš tím upustil od časových úsekov a používal Ebenské meranie časových období. Tím sa rozišiel s kalendárom, ktorý si priniesol na desať rokov.

Po 24 mesiacoch sme stratili pojem času, pokiaľ ide o kalendár, pretože sme nemohli správne počítať dni, v porovnaní s dňami na Zemi. Keď sme odleteli zo Zeme, nastavili sme si pozemský čas. Mali sme však len hodinky s batériou a keď sa batéria vybila, hodinky sa zastavili a zabudli sme si vymeniť batériu. V dôsledku toho sme stratili pozemský čas. Tím síce priviezol so sebou veľké množstvo batérií, ale všetky sa vyčerpali po piatich rokoch. Ebenové nemali porovnateľný produkt, ako sú naše batérie.

Tiež sme priviezli elektrické holiace strojčeky, varné kanvice, elektrické ohrievače, elektrický písací stroj IBM, vedecké kalkulačky, konvenčné a vedecká logaritmické pravítka, dátové záznamníky, tri ďalekohľady rôznych veľkostí a rôzne konvenčné aj elektrická meradla.

Zoznam pokračuje ďalej a ďalej. Urobili sme všetko, čo nám dovolili, pokiaľ ide o meranie. Ebenové zvážili vybavenie nášho tímu. Hmotnostný limit bol 4500 kilo alebo 9000 libier. Pokiaľ ide o jedlo, tím mal C-balíčky vo vojenskom štýle. Starostlivo sme všetko naplánovali na 10 rokov pobytu.

zápis 9

Vybraní členovia tímu niesli malé tlakové nádoby s tekutým dusíkom. Ebenové boli zraniteľní extrémnym chladom. V prípade, že by sa Ebenové správali nepriateľsky, mohli by sme ich neutralizovať a počas pokusu o útek použiť tekutý dusík. Členovia tímu boli poučení, aby rozstřikovali látku priamo do tváre Eben. Bolo totiž zistené, že Ebe 1 je voči tomu bezbranný.

Pokiaľ ide o tekutý dusík, bol umiestnený do špeciálnych tlakových nádob, rovnako ako dnes. V dokumente o analýze nie je uvedený typ kontajneru, ale každý člen mal malý kontajner. Počas debaty o návrate však tím zistil Eben tak prívetivé, že každý člen tímu rýchlo zahodil tieto fľaše kvapalného dusíka, keď sme dorazili na šerpa. Ebenové tušili, že tím má túto látku, ale nikdy nepochybovali o dôvodoch, prečo ju priniesli.

Rovnako mal ako zbraň každý člen tímu pištoľ a pušku. Ebenové spoznali, že to sú zbrane, ale opäť nikdy nepochybovali, prečo je členovia tímu majú. Všetci členovia tímu nikdy nenosili zbrane, s výnimkou prieskumu šerpa, a potom ich mali len niektorí členovia tímu.

zápis 10

Ľudia si nemohli na zvuk reči Eben zvyknúť, ale museli sa cvičiť znášať ho. Trvalo dlho, keď niekto študoval jazyk Eben, aby takýto zvuk vydal. Niektoré zvuky boli podobné zvukom s vysokým tónom. Dôležité je, že to mohlo byť vykonané.

Teraz zvážte toto: Hoci každý člen tímu bol oboznámený s rečou ebenu, bolo pre členov tímu ťažké pamätať si každý tón a používať iné zvuky a tóny. Dvaja lingvisti z tímu sa cvičili a naučili sa základné komunikáciu s ebenu podľa dokumentov, ktoré som čítal.

Eben sa naučili anglicky, ale mal problémy presne vyslovovať slová. Napríklad podľa dokumentácie, eben nemohli vysloviť hlásku "L". Takže ak sa Eben pokúšal vysloviť slovo "look", vyšlo to ako "ÚK".

Medzi prvou správou zaslanou naším tímom zo Zeme v lete 1952 a prvou správou prijatou od Eben uplynuli asi štyri mesiace. Nemôžeme vedieť, kedy dostali Ebenové našu správu a ako dlho trvalo, kým ju preštudovali, a ako dlho trvalo, kým ju poslali späť. Oznámenie bolo v jazyku eben, s hlasným čítaním a zvukom, intonáciou atď.

Jeden Eben, ktorý cestoval s nami vesmírom, mohol hovoriť anglicky lepšie ako ostatní, ktorí sa to tiež naučili. Tento Eben mal kódové označenie "Noe". Zakaždým, keď tím musel oznamovať dôležité informácie, obrátil sa na neho. Ale počas druhej časti nášho pobytu na šerpa, musel Noe odísť preč na nejakú misiu. Dovtedy však naši dvaja lingvisti dokázali komunikovať lepšie ako ostatní členovia tímu. Náš tím mal so sebou komunikačné zariadenie eben, ktoré obsahovalo len asi 500 anglických slov. Nie je dosť k plnohodnotnej komunikácii. Tím preto odmietol toto zariadenie začiatkom pobytu používať.

zápis 6

Niekoľko rokov trvalo našim lingvistom, aby správne vytvorili spôsob komunikácie s eben. Skupina Eben sa naučila porozumieť angličtine a niekoľkým ďalším jazykom na Zemi.

Táto skupina bola vlastne len turistov, ako ich nazval náš tím. Členovia tímu sa sami považovali za turistov. Hoci tím nemohol vždycky chápať svoje reakcie, Ebenové náš tím ako turistov chápali po väčšinu času. Počas tejto doby bola výmena informácií jednoduchá.

Eben, nám neboli schopní úplne všetko vysvetliť, používali preto formu znakovej reči s tým, že ukazovali na nejaký predmet alebo na niečo, čo chceli vysvetliť a vykonávali pohyby rukami. Dvaja členovia nášho tímu, nakoniec pochopili túto komunikačnú metódu, avšak počas tohto časového obdobia sme od Eben nezískali veľa informácií.

Turisti (bolo veľmi málo tých, ktorí chápali angličtinu, len asi 30), plne nerozumeli všetkým slovám v jazyku eben. Neskôr Ebenové nazvali náš jazyk príliš komplikovaným a ťažko pochopiteľným. Nakoniec sme zistili, že Ebenský intonačnú jazyk je tiež veľmi komplikovaný a extrémne ťažký na preklad. Dokázali sme zaznamenať ich jazyk akusticky, potom ho prehrať a počúvať každý akustický dialekt a každý druh tónov.

Nakoniec sme nahrubo preložili ich jazyk. Začali sme s jednoduchými predmetmi, napríklad s lietajúcim aparátom, ktorým sme cestovali okolo planéty. Potom s predmetmi ako boli domy, cesty, jedlo, oblečenie, ich slnko, ich planéta atď. Hoci sme zvládli nejakú formu komunikácie, bolo to len približné, a nie vždy užitočné pre náš tím, keď nastalo niečo zložité.

Napríklad, keď prvý člen nášho tímu zomrel pri nehode, bolo s eben ťažké komunikovať. Zomrel okamžite, pretože mu nebola poskytnutá žiadna lekárska starostlivosť. Naši dvaja lekári vyšetrili jeho telo a zistili, že zranenie zodpovedá náhodnému pádu. Spočiatku Ebenové nikdy nezasahovali do našej starostlivosti alebo sa neponúkli, že nám poskytnú akúkoľvek lekársku starostlivosť.

Avšak, akonáhle Ebenové, inak veľmi dobrí a ošetrujúce ľudia videli, že naši členovia tímu plakali, Ebenové vstúpili a ponúkli sa, že sa pokúsi o nejakú lekársku pomoc. Hoci naši lekári vedeli, že kolega je z lekárskeho hľadiska mŕtvy, dovolili Ebensům, aby si vyskúšali vlastné lekársku pomoc. Väčšina z nich komunikovala buď prostredníctvom znakovej reči alebo rozprávaním, ak rozumeli angličtine.

Ebenové prepravili telo nášho člena do vzdialeného miesta v najväčšej komunite. Vzali ho do veľkej budovy, zrejme nemocnice alebo zdravotného strediska. Ebenové použil pre prehliadku tela veľký vyšetrovací stôl. Bežali po tele veľkým modrozeleným lúčom. Jeden z nich sledoval údaje, ktoré sa objavovali na obrazovke, ktorá vyzerala ako televízny monitor. Údaje boli v ebenském písomnom jazyku a náš tím je teda nemohol pochopiť.

Avšak, tam bol grafický záznam, podobný krivkám srdcového rytmu. Rovná čiara sa nemenila. Naši lekári pochopili, že to znamenalo to isté, čo nameralo ich vybavenie - srdce nebušilo. Ebenové začali podávať nejakú infúziu. To bolo niekoľkokrát opakované. Nakoniec začalo srdce biť. Ale naši doktori vedeli, že vnútorné orgány boli poškodené, ale nemohli to Ebenům dokonale vysvetli. Ebenové to tiež po chvíli spoznali a na znamenie smútku položili obe ruky na hruď a poklonili sa. Členovia nášho tímu vedeli, že to znamená, že telo je mŕtve a nič sa už nedá robiť.

Ebenové dokázal náklonnosť nášmu tímu. Počas posledného pracovného obdobia urobili Ebenové ceremoniál za mŕtveho člena nášho tímu, rovnaký obrad používali, keď zomrel jeden z Eben. Náš tím urobil vlastný obrad, ktorý navštívili aj Ebenové. Boli mimoriadne zvedaví na naše náboženské obrady. Jeden člen tímu, ktorý bol kedysi miništrantom, vykonal obrad za mŕtvych. Náš tím bol vďačný za postoj Eben k nášmu mŕtvemu priateľovi.

5.4 Závery

zápis 5

Pokiaľ ide o dôvody, prečo niektorí členovia tímu zostali na šerpa, reportáž hlásila, že členovia tímu, ktorí tu zostali, tak urobili dobrovoľne. Zamilovali sa do kultúry ebenu a ich planéty. Nebolo im nariadené, aby sa vrátili. Komunikácia so zostávajúcimi členmi posádky trvala až do roku 1988. Od týchto členov tímu neboli prijaté žiadne ďalšie informácie. Tí dvaja, ktorí zomreli na planéte šerpa, boli uložení do truhiel a pochovaní. Ich telá bola vrátená na Zemi. Všetci členovia tímu dostali počas pobytu na Serpa veľkú dávku žiarenia. Väčšina členov tímu preto neskôr zomrela v dôsledku ochorenia, spojeného s radiáciou.

zápis 11

Prezident Bill Clinton chcel pokračovať vo výmennom programe, ale iní v jeho administratíve si mysleli, že by to bola chyba a prehovorili ho. Program bol ukončený v roku 1994 s Ebe 5. Všetci členovia tímu boli starostlivo sledovaní zvláštne pobočkou DIA. Posledný člen tímu prežil až do roku 2002, v štáte Florida.