Príbehy Romula a Rema, Osirisa a Mojžiša zdieľajú spoločný základ. Prečo je zastrešujúcou témou starovekých ľudí a začiatkom ich odkazu muž plávajúci po rieke, aby unikol nebezpečenstvu od iného ohrozujúceho muža? Je to náhoda, že vodcovia týchto ľudí boli všetci poslaní po rieke, aby unikli prenasledovaniu? Alebo sú všetky tieto príbehy prakticky rovnaké? Tento článok skúma podobnosti príbehov o založení starovekého Ríma, starovekého Egypta a starovekého Izraela.

Príbeh Romula a Rema

V príbehu Romulus a Remus sú bratia-dvojičky, zakladatelia starovekého Ríma, poslaní po rieke Tibere v koši svojou matkou princeznou Rheou, aby unikli prenasledovaniu od kráľa Amulia, ktorý zosadil z trónu otca princeznej Rhey, Numitora. Nájde ich vlčia samica, Ktorá je vychová ako svoje vlastné.

Príbeh Osirisa

Osiris a Isis

V príbehu Osiris sú on a jeho manželka Isis milovanými vodcami egyptského ľudu. Osirisov brat Seth mu závidia a vymyslia plán, ako sa svojho slávneho brata zbaviť. Postaví plávajúcu loď a oklame svojho brata, aby sa do plavidla dostal, potom ho v ňom zavrie a pošle ho po rieke Níl. Loď potom nájde kráľovná.

Príbeh o Mojžišovi

Mojžiš v koši

V príbehu o Mojžišovi sa jeho matka bojí o jeho život, pretože súčasný faraón vydal edikt zabíjať všetky mužské židovské deti v kráľovstve tým, že ich hodí do rieky, aby sa utopili. Pošle ho po rieke Níl v koši a iróniou osudu ho objaví faraónova dcéra a vychová ho ako vlastného, ​​spolu s pomocou Mojžišovej matky, ktorú Mojžišova sestra Miriam predstaví princeznej ako ošetrovateľku.

Mojžiš sa stane kráľovým obľúbencom, druhým nevlastným synom. Ovládne mnohé mystériá a učenie kemet (Egypta).

Porovnanie troch príbehov

Až na pár detailov sú začiatky týchto príbehov totožné. Existuje zloduch, ktorý je pre mužov veľkou hrozbou a je nejakým spôsobom poslaný po rieke. Na brehoch rieky čaká žena, ktorá ho zachráni. Tým však podobnosti končia.

Romulus a Remus nakoniec dospejú v muža, Ktorí sa potom hádajú o mestá, ktoré by mali postaviť. Romulus zabije Rema a potom je ním založený Rím. Mojžiš nakoniec ako dospelý vyvedie svoj židovský ľud z egyptského otroctva na slobodu. Osiris je nájdený Sethem a je ním rozsekaný na kúsky, ktoré roznesie po celom Egypte. Isis nájde časti jeho tela a vzkriesi ho na dostatočne dlho, aby s ním počala syna menom Horus, Ktorý sa pomstí svojmu strýkovi Sethovi.

Mýtus o Osirisovi a Isis – Sethov hnev

Napriek skutočnosti, že každý príbeh končí veľmi odlišne, sú vo všetkých troch veľmi podobné detaily. Príbeh Romula a Rema je podobný Mojžišovmu príbehu, Pretože ich zachráni žena a vychová ich. Podstatný rozdiel medzi týmito dvoma príbehmi je však v tom, že jedna žena je vlčica a druhá dcéra faraóna. V prípade Osirisovho príbehu ho z vody zachráni aj žena, ale nevychová ho; namiesto toho odovzdá jeho telo Isis.

Potom je tu aspekt znesváreného brata, ktorý je zahrnutý v príbehu Romulus a Remus a príbehu Osiris a Seth. Romulov a Remusov spor vzniká, keď sú dospelí – hádajú sa o tom, kto by mal vládnuť. K sporu Osirisa a Setha tiež dochádza, keď sú dospelí, ale je to preto, že Seth závidí Osirisove vládnutie.
Posledná, ale zásadná podobnosť je v tom, ako sa všetci dostanú po rieke. Romulus a Remus plávajú v koši; Mojžiš sa vznáša v košovitej arche; a Osiris sa vznáša v tom, čo je popisované ako hrobka. Zjednocujúci faktor medzi tromi príbehmi je významný a zdá sa, že prvky všetkých troch sa v každom prekrývajú.

Vlčica dojčiace Romulus a Remus; Mojžiš v Sitine

Prečo sú tieto zdanlivo odlišné príbehy tak nápadne podobné?

1. Autorom príbehov je rovnaký človek (rovnaký zdroj): Je možné, že tieto príbehy boli všetky napísané rovnakou osobou v dávnych dobách? Rímski pisári by tento príbeh poznali, pretože Rimania mali veľa kontaktov s Egypťanmi. Podobne boli deti Izraela zotročené Egypťanmi v jednom bode ich histórie; preto by tento príbeh bol im dobre známy a odovzdali im ho ich väznitelia. Je pravdepodobné, že osoba, ktorá pôvodne vytvorila príbeh o Osirisovi, je pôvodcom tohto príbehu.
2. Každý staroveký národ mal verziu rovnakého príbehu: Takmer každý staroveký národ má príbehy o stvorení, ktoré zdieľajú. Starovekí učenci pravdepodobne súťažili o vytvorenie jedného viac či menej fascinujúceho mýtu, aby boli podporili svoju významnosť proti svojim súčasníkom.
3. Stratené v preklade (jeden zdroj a viac interpretácií): Ďalším vysvetlením by mohlo byť, že základ príbehu je jeden jediný, ale vplyvom prekladu do rôznych jazykov a vďaka štylizácii prekladateľov, začali žiť vlastným životom.
4. Stratené v preklade (viac verzií interpretovaných podobne): Môžeme si predstaviť aj obrátenú situáciu, kedy existujú tri nezávislé príbehy. Prekladatelia im vtlačia podobného genia loci tým, že vytvorí analógiu. V snahe zabezpečiť, aby čitatelia príbehu porozumeli, sa prekladatelia možno príliš spoliehali na mýty vo svojom vlastnom časovom rámci a porozumení, aby mohli odovzdávať príbehy z minulosti. V dôsledku toho môžu byť tieto príbehy, aj keď sú odlišné, prekladateľom poškodené.

Exodus: Skutočný príbeh o vyhnaní z Egypta

Sú príbehy Romula a Rema, Osiris a Mojžiša skutočne jedinečné svojím pôvodom, alebo všetky pochádzajú z rovnakého zdroja? Stále sú otázky, na ktoré nám chýbajú jasné odpovede.