Bádatelia nedávno našli to, čo je považované za „prvú známu grécku kópiu“ starovekého heretického kresťanského rukopisu, ktorý je dôkazom Ježišových „tajných“ učení jeho bratovi Jamesovi. Staroveký rukopis objavili na Oxfordskej univerzite biblickí učenci z texaskej univerzity v Austine.

Verí sa, že k dnešnému dňu bol objavený len malý počet textov z knižnice Nag Hammadi – zbierka 13 koptských gnostických kníh objavených v roku 1945 v Hornom Egypte – v Gréčtine, ich pôvodnom prekladateľskom jazyku, hovoria bádatelia.

Na začiatku tohto roku však vedci náboženských štúdií na Texaskej univerzite, Geoffrey Smith a Brent Landau, odkryli niekoľko gréckych fragmentov z 5. alebo 6. storočia, gréckej časti Prvej Jamesovej Apokalypsy, o ktorých sa verilo, že boli zachované iba jeho koptské preklady, vysvetľuje denník Science.

"Povedať, že sme boli nadšení, akonáhle sme si uvedomili čo sme našli, by bolo zjednodušenéUviedol Smith, asistent profesora náboženských štúdií. „Nikdy sme nešpekulovali o tom, že grécke fragmenty Prvej Jamesovej apokalypsy zostali od staroveku. Ale boli tam, priamo pred nami."

Starobylý text podrobne popisuje súpis „tajných učeniaJežiša Krista jeho bratovi Jamesovi. V texte Ježiš odhaľuje podrobnosti o nebeskom kráľovstve a budúcich udalostiach, ktoré sa majú stať, rovnako ako Jamesovu nevyhnutnú smrť.

Rukopis Ježišových tajných učení

"Tento text rozširuje biblický opis Ježišovho života a služieb tým, že nám umožňuje prístup k diskusiám, ktoré údajne prebehli medzi Ježišom a jeho bratom, Jamesom – tajné učenia, ktoré umožnili byť Jamesovi dobrým učiteľom po Ježišovej smrti,“ povedal Smith.

Ako vysvetľuje Smith, také texty by spadali mimo kanonické hranice vytýčené Athanasiom, alexandrským biskupom, v jeho „Veľkonočnom liste 367“, ktorý charakterizoval 27. knihu Nový zákon: „Nikto nemôže nič pridať a nič nemôže byť od nich odobraté."

Bádatelia dospeli k záveru, že text bol s najväčšou pravdepodobnosťou „učiteľský model“, ktorý pomáhal študentom naučiť sa čítať a písať, pretože je úhľadne napísaný, jednotným rukopisom a slovami rozdelenými na slabiky.

"Pisár rozdeľoval väčšinu textu na slabiky pomocou bodiek. Takéto rozdeľovanie sú v starých rukopisoch veľmi neobvyklé, hoci sa pravidelne objavujú v rukopisoch, ktoré boli používané na vzdelávacie účely,“ vysvetlil Landau, prednášajúci na UT Austin oddelenie náboženských štúdií.

Smith a Landau publikovali objav na výročnom stretnutí Biblickej literatúry v Bostone v novembri roku 2017 a pracujú na zverejnení svojich úvodných záverov v Greco Roman Memoirs, séria Oxyrhynchus Papyri.

V rámci nášho e-shopu Sueneé Universe môžeme ponúknuť knihu:

Prišiel Boh z vesmíru?